而乔琳则警告了诺埃尔，她不在乎他们兄弟之间积年的“兄弟竞争”或者别的什么东西，但她需要这一切都远离她的孩子。他也向她承诺了这一点，尽管他其实没有信心能保证做到这一点。
　　乔琳感慨地叹了口气，时间跑得太快了，现在居然又是十几年过去了。这期间诺埃尔和利亚姆的关系起起伏伏，唯一没有改变的就是他们仍然都没原谅对方。而乔琳则从2009年开始就再没跟利亚姆说过话了。
　　“妈妈，你觉得这个怎么样？我觉得埃利会喜欢它的。”
　　瓦尔的声音把乔琳拉回了现实，乔琳看过去，发现瓦尔正指着一件精美的木雕船摆件。瓦尔的弟弟埃尔哈特正着迷于船只之类的东西。
　　“妈妈，我可以给埃利买这个，然后我在想我还可以买一件别的什么给艾米，这会是他们的生日礼物。”
　　“听起来不错，你非常慷慨，甜心，”乔琳亲吻了一下瓦尔的脸颊，“但是我来付钱，好吗？我会告诉他们这是你的零用钱，而你可以留着你的零用钱做你喜欢做的事。”
　　“谢谢你，妈妈！我正想要再买一个3D打印机。”
　　乔琳笑着搂住女儿，吻了吻她的脸颊。现在这孩子太高了，乔琳都吻不到她的头顶了。
　　作为相当富有的家长，乔琳和诺埃尔都认为未成年孩子不应该拥有超过平均水平的零用钱，但他们可以通过一些做法来换取更多奖励。
　　但说真的，他们一直有点担心有一天某个孩子会走过来说，嘿，我上网搜过了，互联网说妈妈是亿万富翁，爸爸也很有钱，你们两是全世界最有钱的名人夫妇之一。
　　唔，孩子们，互联网会撒谎，但是这次它确实没说错，只不过数字上很不准确。事实上，妈妈爸爸比它说的还要有钱。
　　不过，乔琳很确定瓦尔应该已经很清楚这一点了。这个青春期女孩整天都在研究互联网和信息学之类的东西，她不可能不知道这一点，但她仍然希望跟同龄人一样穿普通的T恤牛仔裤出去玩，而不是被妈妈带去什么奢侈品秀场。
　　另一方面，小女儿艾米的性格就完全不一样，她喜欢拍照和模特，喜欢给自己的娃娃收藏设计衣服和配饰，但在学校表现平平。不过她也很喜欢弹吉他，但她只有11岁，谁知道她以后又会开始喜欢什么呢？
　　至于老二埃利，这个11岁男孩正着迷于船只、足球、乐高积木、电子游戏和拿着玩具光剑跟朋友们在后院里扮演《星球大战》里的角色。他甚至想把C罗的海报挂在家里，让他父亲头疼极了——曼城死忠的家里怎么能有曾经为敌人曼联效力的球星海报？
　　诺埃尔当然禁止C罗的海报出现在家里，就像是乔琳禁止他在家里摆放曼城教练瓜迪奥拉的人形立牌一样。
　　这些孩子都在学习某种乐器，但没有一个继承了父母对音乐的狂热爱好，更别提继承乔琳对电影的痴迷了。
　　诺埃尔曾经对孩子们解释弹吉他这件事，他说弹吉他就像是永远无法通关的电子游戏，你永远都会发现新的让你兴奋的东西，这会让你不停地玩下去。
　　但目前为止，孩子们中还没有一个能找到诺埃尔描述的那种痴迷状态。
　　好吧，乔琳有点失望，但也很看得开，谁说艺术家的孩子就非得是艺术家了？瓦尔显然会有她自己的事业，艾米可能会走入时尚行业，但如果埃利没法变成足球运动员，那么父母们不介意给他提供一份工作。
　　诺埃尔说过，孩子们可以给他打工，当他在巡演的时候，艾米可以做个官方摄影师，埃利可以当个安保主管什么的。
　　可怜的埃利，你父亲觉得你可能干不了别的，他甚至都不愿意把巡演经理这个职位提供给你。
　　倒是乔琳有不同的看法，她觉得埃利或许会有别的职业取向，这个孩子在搭建乐高积木和《我的世界》方面表现出了非同寻常的专注，设计和建造某种东西也算是艺术的一种，对吧？
　　不管怎么样，妈妈乐队的巡演经理职位仍然会对你开放的，埃利。
　　乔琳一边在心底开着玩笑，一边继续跟女儿逛街。她们一起看中了一件漂亮的古董灯。
　　正当乔琳准备拍板买下来时，她的手机铃声响了起来。
　　“抱歉。”她朝着店主点头致歉，接起了电话。“嗨，艾米丽……派对策划人已经到了？谢谢，我忘记了时间。我这就回去。”
　　她挂掉电话后扭头对瓦尔说：“你父亲生日派对的策划人来了，我得回去了。你想跟我一起回去，还是你有别的计划？”
　　“我跟你一起回去。”
　　“好的。”乔琳扭头对店主说：“我们要买下它。请把我们看中的那些东西都送到我家，布隆菲尔德路58号。”
　　在付过款后，她跟女儿一起离开店铺上车准备回家。诺埃尔的乐队高飞鸟就要发行他们的第四张录音室全长专辑《Council Skies》了，她决定要为他即将到来的生日举办一个超大的派对来庆祝这一点。
　　当然，她自己马上到来的50岁生日也很重要，他们打算回洛杉矶再开庆祝派对。
　　乔琳有的时候会想起自己年轻时觉得50岁就太老了，不应该继续在舞台上跳来跳去了。可实际上，现在的她完全不想离开舞台，她仍然在舞台上跳来跳去，并且打算跳到跳不动为止。
　　嗯，没有人会在50岁还能继续在科切拉音乐节担任头条艺术家时放弃舞台，对吧？