她的歌声仍然那么迷人，富有穿透力，却又不失温柔，就像是湖泊中心的一艘小船，让人忍不住静静地抓住船舷，随着她的音乐在水波中晃动身体。
　　她……
　　她不该这么对他，在那么快速地嫁给该死的诺埃尔·盖勒格后，居然还能唱出这样的歌。就好像她真的对他的感受感到抱歉一样。她怎么敢？
　　即使是这个距离，他也能看到她左手无名指上闪耀着的婚戒的光芒。
　　真该死！他居然还没法原谅她。
　　为了掩饰自己尴尬的样子，他低下了头，又灌了自己一口酒。
　　在房间另一侧的桌子上，诺埃尔正安静地盯着舞台上的乔琳看。他也不知道自己这一刻在想什么，她在弹一首写给她前男友的歌，他应该高兴吗？
　　但歌就是歌，这是首非常不错的民谣摇滚，混杂着一点舞曲风格的节奏，让人很容易跟着它晃动腰肢。它甚至听起来很像那种会在欧洲歌唱大赛里取得关注的歌。只要广播电台喜欢它，它就会获得关注。
　　当然，现实已经证明，广播电台们确实喜欢它，它现在在英国、爱尔兰、瑞典、比利时、挪威和澳洲都排名第一。
　　但它仍然是一首写给旧情人的歌。当她写下它的时候，她在想什么？她在为她无法安定的感情生活感到愧疚吗？她在为她和他之间发生的那些不该发生的情绪而向戴蒙道歉吗？她是不是曾经觉得她和他是个错误？
　　诺埃尔知道自己不该多想，他的女孩都嫁给他了，还有什么比这更能表示她的爱吗？她才23岁，她本来可以拥有一整个世界，但她选择跟他组成了一个家庭，这已经说明一切了。
　　可他忍不住还是有点苦涩。为了她好，他们永远都不该讲述拉斯维加斯的故事。
　　但她也给他写过几首可以正大光明说出来的歌，不是吗？
　　想到这里，他突然振奋起来，立刻喝了一口酒。
　　Birdy给他写过的歌远远好过一首道歉的歌呢！
　　台上的乔琳表演结束了。在现场观众轰动的掌声和尖叫声里，她笑着朝着镜头挥了挥手，然后跟队友一起走下了舞台。
　　他们走回了观众席，而台上正在颁发的奖项是最佳国际女歌手，获奖者是雪莉·克劳。之后是最佳国际新人和国际男歌手。从始至终，乔琳和队友一直都在安静地喝酒，他们也不知道今天到底能不能拿奖。
　　台上的主持人再次接过了话筒，介绍即将上台的颁奖嘉宾——职业拳击手、世界冠军伦诺克斯·刘易斯。刘易斯上台后没像其他喜剧嘉宾一样开几个玩笑，开门见山地开始宣读奖项：“获得最佳国际组合的是——”
　　“The Fugees！”
　　是嘻哈音乐三重唱组合The Fugees，他们今晚还表演了他们翻唱的大热单曲《Killing Me Softly with His Song》。
　　好吧，他们在英国确实卖得比紫色天鹅绒好。
　　乔琳有点无奈，却也不太在意地笑着鼓了鼓掌。她很喜欢The Fugees女主唱劳伦的声音，非常美。
　　诺埃尔看了一眼她的脸色，就知道她是真的没放心上，随即放心地喝了口酒。
　　国际部分的奖项颁发完毕了，接下来是最佳原声带奖。
　　不出乔琳所料，获奖者是《猜火车》。小说的原著作者欧文·威尔士和戴蒙·亚邦代表了整张原声带专辑的制作者们上台领了奖。乔琳看得出来戴蒙最近状态很差，眼睛发红，不用看他手里的酒瓶她都知道他应该是顶着宿醉来的。
　　没等她多想，颁奖典礼就已经走到了今晚的尾声。最后一个奖项是代表终身成就的杰出音乐贡献奖，获奖者是今晚的重量级嘉宾Bee Gees。
　　这也是诺埃尔和乔琳愿意出席颁奖典礼的原因之一，这可是他们两更小时候就喜欢的乐队，诺埃尔甚至拥有他们早期阶段的全部专辑。
　　这个在曼彻斯特出生，在澳大利亚成长，又在英国取得国际性成功的三兄弟组合是有史以来最畅销的音乐艺术家，被人们视作“迪斯科音乐之王”，是主导着70、80年代流行音乐界的重要声音，并在今年选入了摇滚名人堂。用摇滚名人堂的新闻稿说，“只有猫王、披头士乐队、迈克尔·杰克逊、加思·布鲁克斯和保罗·麦卡特尼的销量超过了Bee Gees。”
　　在颁奖嘉宾念出Bee Gees的名字后，乔琳和诺埃尔一同站了起来，为这支在他们的童年里留下深刻印象的乐队鼓掌祝贺。
　　典礼结束后，诺埃尔和乔琳这两个什么都没赢的人愉快地手牵着手去了Bee Gees的庆祝派对，乔琳的队友们也去了。他们都想跟童年时就知道的名人多待一会儿，这正是成为明星本身的附带好处呀！
　　利亚姆确实没出席颁奖典礼，但他和帕齐也被邀请参加派对了，于是他们这群人又聚到了一起。
　　乔琳拉着诺埃尔一起去找Bee Gees的三兄弟聊天。罗宾·吉布跟他们聊得很开心。诺埃尔还对罗宾开玩笑说乔琳小时候很想嫁给他。被当着偶像的面戳穿童年稚语的乔琳立刻恶狠狠地瞪了他一眼。
　　她当时只有7岁，她都不懂什么叫结婚！她只是喜欢跟着他们的歌跳舞。
　　这一晚上乔琳几人都玩得很开心，他们虽然都没赢什么奖，但他们都不觉得太沮丧，只是花时间跟朋友们在一起，然后喝得醉醺醺的。
　　事实上，即使今晚乔琳觉得非常沮丧，她的沮丧也持续不了太久。在全英音乐奖颁奖典礼结束后的第五天，乔琳在家里接到了一个来自柏林的电话。当时她正在家里接受她的长期美甲师的服务，她们正在聊一些伦敦城里的名流八卦，以至于把诺埃尔烦到了自己的房间里去。