在这个基础上，小牛唱片决定在明年年初正式发行第三张单曲《The Nomad》，乐队也需要趁热打铁，再参加一些年底预录制的节目，为12月销售旺季的促销宣传做准备。
　　在所有工作中最让乔琳痛苦的是，《The Nomad》这首单曲需要拍MV。这次视频团队打算在地铁上拍一个爱情故事，乐队则是见证整个故事的街头艺人。等乔琳听完这个创意后，她立刻松了口气，看来她只需要在那儿对口型唱歌加弹吉他就行了。
　　他们花了一整天拍完了MV，然后又花了一周时间为MTV电视台的跨年节目录制演出，还为墨西哥电视频道Telehit录制了特别节目。
　　这之后他们又被送去参加一些电台节目，乔琳第一次聊到了《The Nomad》和《罗密欧+朱丽叶》电影主题曲《逃离》的创作动机。
　　Live105电台的主持人提问道：“我读到你在《Spin》杂志上说《The Nomad》是有关不安定的爱情故事的，但我注意到了这似乎是个文字游戏，Nomad，Damon，这是有关模糊乐队的戴蒙·亚邦的吗？”
　　乔琳轻笑了一下后回答说：“人们不应该认为这首歌是关于他的，它是关于我的。我是那个一直游荡的人，我从小就没生活在安定的环境下。就像是我写作《逃离》时，我起初是根据导演巴兹给我的材料写的，但很快我就意识到这首歌也仍然是关于我自己的。你不可能写一首歌，然后在此期间一点私人的感觉都没有。”
　　“《逃离》确实很受欢迎，这首歌最近是我们播放列表的前十。我看完那部电影后就非常喜欢它。”主持人微笑着夸赞着乔琳，却还没有放弃最开始的问题：“所以，《The Nomad》不是一首分手歌？”
　　乔琳笑着摇摇头回答：“人们可以自己决定它到底是什么。我不会写分手歌，我只会写我自己的感受。那是一首分手歌吗？你自己听听看，音乐本身是不需要解释的。”
　　曾经同时采访过她和戴蒙的主持人追问道：“你和戴蒙现在还是朋友吗？”
　　乔琳沉默了一下后回答：“我希望是这样的。当所有聚光灯都对准一段死去的关系时，人们很难互相原谅彼此。我讨厌这样，就像是我曾经所有投入过的时间和感情都已经毁灭了，就像是我的人生被挖走了一块。但我现在非常快乐，我也希望他一切都好。”
　　这是乔琳第一次在节目里公开谈到她和戴蒙的分手。这是乔琳所有感情经历里第一次公开开始，也公开结束的感情，她始终不太清楚到底应该如何处理随之而来的关注。为免二次伤害到任何人，她一直在保持沉默。
　　也许是因为Live105电台真的记录了太多她的回忆，也许是因为她认为电台节目往往会消散在人们的记忆里，不像是杂志访谈那样一直留存着，她第一次公开谈论了她的真实感受。她不想让人们误以为她还爱着戴蒙，但她不想撒谎她恨他。她只是觉得很遗憾。
　　主持人若有所思地回应道：“时间或许会修复好一切的。”
　　“也许，”乔琳微笑了一下，“我也这么希望。”
　　在忙完这些事后，12月的第一周都要结束了。12月6号，小牛唱片为乐队办了个年尾派对，正式宣布紫色天鹅绒放假了。与此同时，这也是一次告别，年后小牛唱片的很多人都不会继续再与紫色天鹅绒的成员们见面了，乐队很多工作届时会正式转交给华纳兄弟唱片。
　　而就在同一天，在积累了一众好评后，《英国病人》正式在美国593家影院上映。锡石的发行部门为这部电影设计了一个非常典型的艺术电影发行策略，也就是说先在国内院线市场安排小型上映，全力公关奖项，然后在国际市场和家庭视频销售中收获最大利润。
　　现在乔琳除了偶尔配合宣传采访外，可以全身心地投入到新项目《尾巴摇狗》中去了。她开始同摄影指导和艺术指导一起在加州寻找合适的拍摄地点，并且开始试镜除两位主要演员外其他角色。
　　选角导演南希和副制片人比安卡已经为乔琳做了大量准备工作，等乔琳加入试镜的最后一轮时，她们在一周之内就组织好了主要角色。在独立电影《边走边说》中取得突破性关注的安妮·赫切将扮演总统助理，《夜访吸血鬼》中扮演儿童吸血鬼克劳迪娅的克尔斯滕·邓斯特将扮演战争中受难的阿尔巴尼亚少女演员，在独立电影界名声突出的威廉·H·梅西扮演CIA特工，《性书大亨》的男主角伍迪·哈里森将扮演明明是精神错乱的陆军罪犯却被塑造成战争英雄的舒曼中士。她们还请到了著名的乡村歌手威利·纳尔逊来扮演电影中创作老兵宣传曲的民谣歌手。
　　坦白说，乔琳自己都觉得剧组的效率高得过分了，他们居然在短短两个月的时间内就组织出了一支严肃电影的阵容，但这就是乔琳·阿普尔比、大卫·马梅特、达斯汀·霍夫曼和吉恩·哈克曼这四个名字加在一起的凶悍魅力。事实上，主演中有不少人根本不清楚霍夫曼和哈克曼都参加了这部电影，他们只是听说是乔琳的代表打来了电话，就立刻同意参加试镜了。
　　演员名单已经到位，那么接下来乔琳就可以组织他们一起读剧本了。不过在剧本围读会的间歇期，乔琳还抽空去参加了汤姆·克鲁斯电影《甜心先生》在洛杉矶的首映仪式。虽然她的歌没能被完全用在电影里，但是她依然很乐意去参加老朋友的电影首映。
　　这明明是描写一部中年人如何在生活中找到爱情和职业成功的都市童话，乔琳却在汤姆·克鲁斯对蕾妮·齐薇格表白说“你完整了我”时想到了诺埃尔。他绝对没有汤姆·克鲁斯这么英俊，但他也曾对她说过类似的话。坦白说，也许是情人间的偏爱，她觉得他说这话时的样子更动人。