在曼哈顿市政厅的门口，乔琳的保镖兼司机为他们拍下了今天的最后一张合影，刚好用光了相机里的全部胶卷。
　　拿着这36张胶片，他们回到了诺埃尔的酒店房间。接下来他们还有不少事情要做呢：乔琳得打电话给最亲近的朋友们告知这件事，还得忙着接下来的《英国病人》首映。诺埃尔得让人带着母亲从英国飞来纽约，还有他就这么一走了之扔下的录音室工作也需要他通过电话说明情况。两个人都有一堆事情要处理，更别提安排结婚当天的事了。
　　在这种兵荒马乱里，1996年10月14日，乔琳和诺埃尔带着双方的两位母亲和摄影师出现在了纽约曼哈顿市政厅。
　　他们来的时间比市政厅正式开始接待新人的时间更早。在玛丽亚人脉的帮助下，有关官员为这对特殊的新人提供了一点便利，让他们能在不被打扰情况下提前举办仪式。
　　直到20年后，即使由于90年代期间的过度酗酒和狂欢日常，诺埃尔有很多事情已经完全记不清了，他也还是能清晰地回忆起这一天他的感受。
　　他大清早就被妈妈从床上拉了起来，收拾妥当后就穿上了那套从伦敦萨维尔街直接运来的黑色正装，从酒店出发抵达乔琳所在的公园大道820号。
　　他不停地确认口袋里那个婚戒盒子还在它该在的地方，有点焦躁地等在楼下的大厅里。从昨天开始他就再没见过乔琳了，她虽然很想要一个简单的市政厅婚礼，但却对First Look这个传统很坚持，坚决不许他看到她在婚礼当天要穿的衣服。
　　期间他一直背对着乔琳家专属的那个老古董电梯。等待的时间太长了，他甚至开始不停地看手表，在房间里踱步。
　　在这种不安与兴奋混杂的心情里，他听到了电梯抵达后防护栅栏被人拉开的声音，下意识地回头看去，他的新娘正站在电梯间冲他微笑。
　　多亏了这些日子乔琳的碎碎念，他已经积攒了一些跟女士礼服有关的知识，知道她选择的这位设计师为她设计了一件模仿20世纪20年代爵士时期风格的礼服。
　　果然，现在她正穿着一件长度刚到脚踝的白色百褶丝绸吊带裙，简洁的小H版型裁剪、轻薄的蕾丝贴花装饰搭配上恰到好处的钻石点缀，她看上去像是一位刚要准备前往某个复古晚宴的时髦女郎。
　　她把自己的红发盘在了脑后，那顶充当“借来的旧物”的卡地亚冠在修改后变成了发带，恰到好处地成了她整个爵士时代风格装扮的一部分。
　　为了配合10月的纽约刚到15摄氏度左右的天气，她还给自己准备了一身由云纹绸制成的白色拖地斗篷，并且称之为她的“女巫斗篷”。
　　乔琳笑着把兜帽摘下，手拿着白色桔梗和白玫瑰组成的新娘捧花，踩着一双香奈儿白色平底鞋朝着诺埃尔快步走去。
　　而他正定定地看着她，恍惚间好像又看到了六年前路边那个让他僵在原地的红发女孩，那个几乎像梦一样的女孩正从她的城堡走出来，笑着走向他。
　　他始终爱她爱得要命，而他们今天就要结婚了！
　　“嗨，Noely。”他听到她温柔地唤着他，用这个女孩的昵称逗弄着他。
　　他根本不知道自己嘴角的笑容到底又多大，他只知道自己可能不会比这一刻更幸福了。
　　“嗨，Birdy。”
　　乔琳笑着挽上了他的胳膊，“让我们去结婚吧！”
　　他一直看着她的眼睛，同样笑着回答：“让我们去结婚吧！”
　　他们跟着两位母亲一起出门，坐上了车，准备前往曼哈顿市政厅。乔琳的摄影师团队全程跟着他们，她不仅想要照片，还想要一份录像作为见证。
　　在去往市政厅的路上，乔琳和诺埃尔一直紧紧地牵着手，时不时地看着对方傻笑。
　　等他们抵达市政厅后，一切流程就很简单了。作为当天第一对结婚的新人，他们不需要排队，直接被带去了举办婚礼仪式的小房间。诺埃尔把他们的婚戒交给了工作人员，而官方司仪在拿到他们的结婚许可证后就开始准备为他们证婚。
　　纽约州的法定证婚词非常简单直白，不接受情侣们定制誓言，可诺埃尔和乔琳反而很喜欢这样。
　　现在，他们站在司仪面前，两位母亲正站在他们身后作为见证人，见证着一切，而摄影师在他们身旁履行着工作职责。
　　一切就绪，是时候开始仪式了。
　　“现在，我们聚集在这里庆祝诺埃尔·盖勒格先生和乔琳·阿普尔比女士的结合。如果有人有理由认为他们不应该合法结婚，请站出来。”
　　在几乎短暂到让人无法察觉的停顿后，司仪继续说：“没有反对，婚礼继续。”
　　她看向诺埃尔说：“诺埃尔·盖勒格先生，你能否郑重地承诺，在你的有生之年，你将爱着乔琳·阿普尔比，尊重、重视和守护她？”
　　诺埃尔点了下头，“当然，我会的。”
　　司仪又看向乔琳说：“乔琳·阿普尔比女士，你能否郑重地承诺，在你的有生之年，你将爱着诺埃尔·盖勒格，尊重、重视和守护他？”
　　乔琳微笑着回答：“是的，我会的。”
　　“好的，”司仪拿出了戒指盒，“作为你们承诺的象征，请交换戒指。”
　　那是他们在卡地亚定制的一对婚戒，最朴素的卡地亚三环戒指，没有任何额外装饰，戒圈内写着他们的名字和婚礼的日期。
　　诺埃尔笑着把戒指戴上了乔琳的左手无名指，而乔琳也把戒指戴上他的左手无名指，现在他们永远都不应该把它们摘下来了。