“谁才是老大……”他把她拉到了床边，坚定地吻上了她的唇。
　　尽管诺埃尔觉得自己会掌握上风，但事实是，乔琳仍然让他失去了控制权。他们在床上花了不少时间，最后终于有空让乔琳下床从她的大衣口袋里掏出那包在机场超市随手买的万宝路。
　　她披着浴袍回到床上，叼着烟，靠在了正在抽烟的诺埃尔身上。
　　他在帮她点着烟后就把手上的烟拿远了些，他害怕烫到她。他一边抚摸着她的肩头，一边说：“你的巡演怎么样？有什么好事吗？”
　　“很不错，观众们的反应很好，专辑销售也不错，交到了新朋友。哦，对了，我们的巡演经理说我们的T恤卖得相当不错，让我觉得自己像是个见鬼的服装代言人，”乔琳笑着翻了个白眼，“我应该自己搞个服装品牌，不是吗？就像是金的X-girl。”
　　“谁是金？”
　　“金·戈登，她是Sonic Youth的贝斯手，她和她的朋友一起成立了X-girl，做些女孩们真正能穿的衣服。我朋友索菲亚·科波拉和斯派克·琼斯曾经为X-girl做过一次纽约的游击时装秀，它酷极了！如果不是我那个时候太忙了，我也该去的。”
　　“Sonic Youth？我不喜欢他们的歌，见鬼的垃圾摇滚。索菲亚·科波拉是那个我想的科波拉吗？”
　　“是啊，《教父》的科波拉，她父亲确实是你想的那个人，伟大的弗朗西斯·科波拉。”
　　“见鬼，她在她父亲的电影里演了那个角色，对吧？坦白说，她是很逊的演员，但她是你朋友，我想她人应该还不错。在这方面，你的品味很好。”
　　“她是个很酷的女孩，她为我们的MV做过演员，我很喜欢她呢！她是少见的我能真正聊天的人，严肃，有点害羞，但同时也很有趣。”
　　“巡演里的新朋友是怎么回事？”
　　“我告诉过你的，”乔琳扭头看着他的眼睛，“我们正在跟艾美·曼一起巡演！她真的酷极了！”
　　诺埃尔挑了下眉，“哦，你知道她曾经在英国待过吗？她当时好像在一个英国乐队里，但我忘记他们的名字了。我们应该在格拉斯哥或者别的什么地方一起喝过酒。那个女人，她打台球很厉害，我记得这一点！”
　　乔琳笑着点了下头，“没错，她确实很会打台球。”
　　“但说实在的，Birdy，”诺埃尔忍不住嘲笑她，“你是我见过的最烂的台球玩家，我敢说你在巡演时因为台球输给别人不少钱。”
　　“滚开，”乔琳气鼓鼓地推了他一下，“就算这是真的，你也不能当着我的面这么说，你个混蛋！”
　　诺埃尔笑得停不下来，但很快就搂着乔琳低声讨饶，重新把她哄开心了。
　　他们忍不住又缠绵地交换了一个吻，像是有肌肤饥渴症一样紧紧地拥抱着对方。诺埃尔抬手摸了摸乔琳脖子上挂着的订婚戒指，叹了口气。
　　“怎么了？”乔琳疑惑地注视着他的眼睛。
　　“你没听说那个吗？”诺埃尔皱着眉头解释道，“利亚姆向帕齐求婚了。当我们在罗蒙湖的时候，他让她上了台，他们还穿着一模一样的黑色假皮草大衣，之后他让帕齐把她的钻石戒指展示给所有人，然后说她没像谣言说的那样怀孕，他们只是订婚了！”
　　“哇哦，”乔琳惊讶地扬起了眉，“我只听说过帕齐怀孕的传言，可我们都知道那是谣言，但订婚？利亚姆？订婚？他和帕齐两个人中间肯定有一个人疯了。”
　　诺埃尔耸耸肩，“或者他们两个人都疯了！”
　　“但你早就知道这件事了？利亚姆提前告诉过你吗？”
　　“他可能跟妈妈说过，但在媒体记者把话筒戳在我的鼻子上之前，我根本不知道这回事，”诺埃尔翻了个白眼，“但这也不错，否则我就得提前给他们买个礼物了，现在我省钱了。”
　　“得了吧，你正闷闷不乐的，利亚姆订婚就让你这么不高兴吗？还是你只是不喜欢帕齐？你是在过度保护弟弟吗？我听说过兄弟姐妹间可能会不喜欢对方的伴侣，无论对方是不是好人，你们都会觉得彼此间的联系被切断了。但她似乎人不错，你妈妈喜欢她，认为她能让利亚姆冷静下来，或者说她能忍受利亚姆的疯狂行径。”
　　乔琳说到这里时忍不住耸耸肩，摇着头说：“说真的，我都不明白她是怎么忍受利亚姆那些跟女孩们搅和在一起的荒唐传言的。如果你做同样的事，我会把你的房子点了然后再给你一下！”
　　诺埃尔被她的威胁逗笑了，“见鬼，如果我做了那种事，你才不会点我的房子呢，你只会立刻走掉，就像是我从来都没出现过一样。也许你会写一首歌骂我是个不值得你时间的人渣，然后靠着那首歌买个新花园。”
　　乔琳若有所思地点了点头，“也许你说的才是对的。所以你到底在介意什么？还是因为利亚姆和帕齐订婚没提前告诉你？”
　　“不，我不在乎这件事，我已经照顾那孩子一辈子了，我让他变成了全英国最大的摇滚明星！我给了他一张见鬼的超级彩票！我不需要继续照顾他了！我只是在想，为什么我就不能告诉其他人我们已经订婚了的事呢？我是说，”诺埃尔皱起眉头，“你应该得到更多……我也不知道我在想些什么。”
　　“Noely——”乔琳笑着拖长声音，忍不住在他的脸上吻了又吻。
　　“我想牵着你的手，让全世界的人都知道，你是我的，我是你的！”