诺埃尔反复想着这件事，很想点支烟，可是乔琳已经在他身旁睡着了，他不想让任何事打扰她，她需要好好睡一觉。
　　他的乔，他的Birdy，他的爱人，他的情人，他的妹妹，他的妻子。
　　一想到这些词，他的心就融化了。
　　他还记得十几岁时跟着父亲和叔叔们顶着寒冷的天气一起去干活的感觉。他们会不停地吵架，让本应该在下午5点结束的工作拖到晚上9点，然后碰上冰雹或者别的恶劣天气，在快冻僵前才能回到家。
　　可冰雹砸在身上却没有父亲汤米的拳头砸在他身上疼。在他更年轻的时候，他曾经真的想过他和汤米之间只能活下来一个人。他曾经告诉过妈妈，他总有一天会杀了那个人渣。
　　即使是在70年代的爱尔兰社区，就连那些暴躁的爱尔兰父亲们也会觉得汤米是个不折不扣的人渣。在所有儿子中汤米打他打得最狠，大哥保罗次之，而利亚姆一直安然无恙。他想过这也许是因为他总是那个更倔强的儿子，总是顶嘴，从不屈服。
　　但他从来不让这些事困扰自己，那是撒切尔夫人执政时期，到处都是失业的北方工人，到处都是处境窘迫的爱尔兰人，几乎每户曼彻斯特的贫穷家庭都有个悲惨的童年故事可以讲，他的故事可能也算不上特别。更何况他从18岁开始就再也没见过汤米了。
　　诺埃尔坚信总是回头看没什么意思，他只想往前看。
　　现在他的目标一个个都实现了：
　　组建像石玫瑰那样的乐队——现在他们的乐队比石玫瑰火十倍！
　　挣更多钱——88年的救济金一周只有17磅，92年时他跟着乐队巡演一周能挣500磅，眼下的96年他已经是千万富翁了！他显然日后还能挣更多。
　　成为职业音乐家，写好歌——他写了《Live Forever》《Don’t Look Back in Anger》和其他好多首棒得要命的摇滚歌曲！在他有阅读障碍症的情况下！
　　找到爱情和幸福——
　　他突然想起了他和乔琳在日本时闲聊的那个话题——日后他们会是什么样子。当时他是怎么回答的来着？哦，对了，他随口说他会和漂亮的妻子住在大房子里，开着劳斯莱斯什么的。乔还特别喜欢他那个巧克力色劳斯莱斯的主意呢。
　　她当时还揶揄他是在做白日梦，瞧瞧现在是谁主动提出要成为白日梦里的那个妻子？
　　诺埃尔忍不住笑了一下，低头看向乔琳的睡颜，弯腰轻柔地在她额头上吻了一下。
　　他的小骗子，骗走了他身上最重要的一样东西。
　　他不让其他人走进他的心，可她直接骗走了钥匙。
　　他让她骗走了他心门的钥匙。
　　她甚至都没怎么索要，他就把钥匙交给她了。
　　诺埃尔放松地靠在床头上，仰头盯着天花板上的吊灯，任由思路飘散。
　　他得加快买房的进程了，他们总不能继续住在那个便宜公寓里。
　　他得买一枚订婚戒指。他不能让乔连枚漂亮的订婚戒指都没有。但是乔才是那个求婚的人，他也应该得到一枚来自她的戒指，对吧？
　　他还得去打电话告诉妈妈。妈妈或许会更希望他们举行教堂的白色婚礼，但他知道乔不会喜欢教堂婚礼的。说真的，他也不想在教堂结婚！他还记得教会是如何劝阻妈妈离婚的，甚至在她带着他们兄弟三个同汤米分居后，教会还在暗示她回到汤米身边，那群混蛋！他真不明白为什么她还在去教堂……
　　不过只要乔喜欢，她想要什么婚礼都行！
　　如果她想，他甚至愿意为她在马达加斯加或者任何见鬼的他没法准确发音的地名上建一栋房子，就他们两个，永远幸福快乐地生活在一起。
　　太阳已经升起来了。
　　诺埃尔盯着窗外的白昼，长叹了一口气，他又在做白日梦了。
　　他知道乔琳突然求婚是因为什么，他的女孩又在玩她的小把戏了，她不想处理跟她妈妈的感情冲突，所以她就想把这件事抛在脑后，用结婚这件大事来假装自己是个独立的成年人……她跟他一样，是个爱逃跑的人。
　　可他不能就这么放任她这么做，这对她不好。如果他们要结婚，至少她应该是真心实意想要这么做才行。
　　诺埃尔重重地叹了口气，他听到了乔琳呼吸的变化，低头看着她一点点醒来。
　　“Hey，未婚夫，”乔琳揉着眼睛打了个哈欠，“你睡得怎么样？”
　　诺埃尔忍不住为她选择的这个称呼微笑了。“Hey，亲爱的。我睡得还行，你呢？”
　　“睡得像个婴儿。”
　　“这个形容是字面意思还是我们常用的俗语？”
　　“什么？”
　　“你知道的，人们说他们睡得像个婴儿时是说他们睡得很好，但其实婴儿睡得一点都不好，不是吗？凯特抱怨露西一晚上总是醒很多次，她和Bonehead被我的教女折磨得要疯了，婴儿总是睡得很浅，时间又短！”
　　乔琳大笑起来，“天呐，听听你自己说的话，你现在是个育儿专家了？”
　　“至少我从某种程度上说也是个父亲，对吧？教父也是父亲。”
　　“说得对，”乔琳耸耸肩，“你真的指出了英语中的一个重大错误！”
　　“我，”诺埃尔得意地扬了下眉毛，“天才。”
　　乔琳笑着吻了他一下，“天才，想吃早餐吗？”
　　“当然，培根三明治！我来打电话！”