“嗯。”乔琳轻轻地点了点头。
　　史蒂夫轻轻地拍了拍她的肩膀，“好了，你现在还有件事没做。”
　　“我去跟罗拉和罗德道歉。”
　　“去吧。”
　　乔琳有点羞窘地走到了楼下，在门口磨了一会儿鞋底后，走进去同队友们道了歉。
　　罗拉已经恢复了平时的状态，她什么都没说，只是沉默地抱住了乔琳，表示了原谅。
　　罗德本来也不算生气，但他抓住时机，成功从乔琳的小钱包里撬出了一顿价格不低的中餐外卖。
　　最终四个人围在一起吃正统水煮肉片吃得满脸通红。
　　罗德忍不住感慨道：“乔，下次你再骂我，我们还会有美食吃吗？”
　　乔琳翻了个白眼，“想得美，下次你再不认真，你的啤酒和可乐供应也取消了。”
　　在罗德故意大叫的哀嚎声里，年轻人们笑作一团，觉得之前的小矛盾早就烟消云散了。
　　--------------------
　　年轻乔妹有很多愿景，却也承担了很多责任。原文中这首《无论是否拥有你》参考的是《With or Without You》by pacifica，它们是近年的新生乐队，很有才华。话说这首歌跟U2这种大前辈的歌撞名字了，真的对宣发很不友好。接下来的歌会有很多是参考现实歌曲。
　　光替就是用来给演员在灯光架设期间站在特定点位上测试灯光的，往往身形肤色甚至发色都特别像，但是他们是完全不会被拍到成片里的，跟什么文替、武替是不一样的。
　　第18章 加州故事（十八）
　　=================================
　　也许是昨晚熬得太晚了，乔琳第二天花了不少意志力才从被子里坐起来。
　　可她还没清醒多久，电话铃就响了。
　　她不由得一边后悔自己没有早点联系电信公司，她的卧室现在都还没安装电话分机，一边慌慌张张地从床上滚下去，跌跌撞撞地冲向客厅的固定电话。
　　她不小心在沙发脚上撞到了脚踝，她只能一边单脚站立，一边忍着痛接起电话。
　　“你好，这是阿普尔比家。”
　　“我在找乔琳·阿普尔比小姐。”一个陌生又熟悉的男声传来。
　　“我就是，你是哪位？”
　　“乔琳，我是迈克尔·斯蒂普……”
　　乔琳睁大了双眼，差点叫出声来，是R.E.M.的主唱！她把自己的联系方式和乐队的磁带交给了他！
　　斯蒂普还在继续说话：“嘿，kid，听着，我听了你们的作品，我得说，你们还有很多工作要做，但是……你才18岁，对吧？”
　　乔琳按捺住了激动心情，尽量平静地回答：“是的。”
　　电话那头的斯蒂普轻笑了一下，“乔琳，我很确定你们身上确实有些东西应该展示给全世界。我会告诉你一个电话，他是个在洛杉矶的制作人，我相信你们也许会有共同语言。”
　　不说乔琳到底用了多少理智才能完成道谢、记电话和告别这几个动作，总之她挂掉电话后整整尖叫了30秒，脚上的痛也完全忘光了。
　　等她彻底冷静下来后，她快速把乐队召集到了她家。四个人抱在一起欢呼了一会儿，这才围着电话，共同拨出了那个制作人的号码。
　　在他们自报家门后，制作人同意约个日子在他的工作室见面。
　　这位音乐制作人兼词曲作者贝斯尔·巴拉德，曾经同迈克尔·杰克逊和佩蒂·奥斯汀等著名的歌手们合作过。他的工作室就在圣费尔南多谷，这也是乔琳家所在的地方。
　　也许好消息总是喜欢凑在一起，乔琳这边的激动情绪还没有完全平复呢，简的报喜电话就又来了。
　　“亲爱的，《糖衣陷阱》的选角导演来电话了，他们想要你再回去一次。这次汤姆·克鲁斯也会在那里，我猜应该是为了测试一下你们之间的化学反应。”
　　“你知道他们叫回去了几个女孩吗？”
　　“包括你在内，四个。”
　　“所以……我是在半决赛圈了？”
　　“这就是决赛，亲爱的，如果汤姆不喜欢你，你就得出局了。”
　　乔琳轻轻地哼了一下，“我知道，大明星嘛。”
　　“好了，我会把具体的细节传真给你。”
　　“OK.”
　　乔琳挂掉电话后脸上的表情太奇怪了，以至于周围几个小伙伴都看向了她。
　　罗德问：“出什么事了？”
　　“好事，我可能要亲眼见到汤姆·克鲁斯了，说不定还要吻他。”
　　罗德和史蒂夫不感兴趣地走开了，罗拉反而眼神炯炯地盯着乔琳看。
　　“罗拉，你喜欢他吗？”乔琳第一次发现罗拉有这种方面的兴趣，“你想要他的签名照吗？”
　　罗拉脸上露出了一个甜度超标的微笑，点了点头。
　　“汤姆真的是少女杀手呀！”乔琳假装长吁短叹地摇着头，一点都不顾自己其实也曾经被汤姆·克鲁斯的颜值蛊惑过。
　　不过，按照汤姆对待粉丝的一贯风格，要张签名照应该不难，只是不知道是否有机会开口。
　　乔琳随后许诺道：“我会尽量尝试弄一张的。为我祈祷吧，亲爱的，如果我能入选，我说不定能让你去片场探班呢！”
　　乔琳在心底盘算着，如果实在没机会的话，那就只能求求简了，以她的人脉要张汤姆的签名照应该不算太难。
　　罗拉闻言很认真地点了下头，“我会尽量在餐前祈祷时加上你的。”