“我爱你，乔，我也总是关心你，男孩们神经太粗了，可我知道你到底是什么样的，”罗拉叹了口气，“总有一天你得下定决心，不然你会两个都失去的。”
　　她说完后又皱起了眉，“可是，说真的，乔，刚刚成名不久的摇滚男孩，这可是最坏的爱情选择了。”
　　乔琳笑了起来，她搂紧了罗拉，“罗拉亲爱的，你有没有意识到你跟史蒂夫到底有多像？”
　　“我知道，我不想听起来像他，”罗拉翻了个白眼，“我是我们几个中最小的那个，我为什么要关心你的感情生活？看在上帝的份上，我自己都独身呢！”
　　她话锋一转，“说真的，你再这么抓着我，我就更找不到合适的人了。我们两的同性绯闻到现在都很有市场，人们依然在猜测你和戴蒙是在通过公关恋情掩盖自己的性取向，他看起来就像是喜欢男孩的那种漂亮男孩。”
　　乔琳耸耸肩，“这就是男孩长得太漂亮时会发生的事，人们希望他在隐藏一些秘密。而且戴蒙完全不避讳谈论同性的问题，人们当然会猜这些东西。”
　　“可我介意，”罗拉重重地叹了口气，“问题就在于我不是，可他们都觉得我是！”
　　乔琳笑了起来，“我很遗憾，亲爱的，可这不是我的错。”
　　“我知道，但你得放开我了，”罗拉看向了门口走来的那个人，“你的坏脾气先生来了，得面对现实了，亲爱的！”
　　“哦！”乔琳叹了口气。
　　“真的吗？”罗拉挑了下眉调侃道，“你可以对着十万人唱自己的性幻想，却不敢跟一个爱慕你的男人讲话？”
　　乔琳摇摇头，“不，那算不上是性幻想，我只是发挥了一下，写歌词的时候人们都会克制不住地编造故事，我也是这样！可现实生活……他是个活生生的人，他有感情，我也有。这就是棘手的地方。”
　　“好吧，”罗拉同情地拍了拍她的肩膀，“爱情可能真的不适合我，乔，祝你顺利！”
　　罗拉看了一眼正盯着她们的诺埃尔，突然坏心一起，在乔琳嘴上亲了一下，随后她就哼着《Torn Between Two Lovers》从他身边走开了。
　　乔琳知道罗拉是在故意捉弄诺埃尔，果然，那家伙表情都木讷了。
　　这孩子！
　　乔琳忍不住笑了起来。
　　果然，等他坐到她身旁时，诺埃尔说的第一句话是——“告诉我，love，我不是还得跟女人竞争吧？”
　　乔琳当时就笑到要昏过去了。她好不容易停了下来，看着他摇摇头说：“不，love，你很幸运，我没那么多选择。”
　　诺埃尔挑了下眉，“好吧，你的不幸，我的幸运。”
　　他随即提起了另一件他关心的事：“你拿到我送你的生日礼物了吗？”
　　乔琳点点头，“我们的经理人帮我转寄到了我们当时在巡演的那一站，谢谢你，它是把非常漂亮的吉他！声音棒极了，我简直是对它一见钟情了！”
　　诺埃尔送了她一把保存状况近乎完美的1959年Gibson Les Paul吉他。乔琳完全不明白他是怎么找到它的，这是Gibson这个吉他品牌最好的一批Les Paul吉他，音色非常理想，甚至Gibson之后出的复刻版都没法重现它的音质。更别提它附带的怀旧价值了，它是50年代末至60年代摇滚乐音色的完美代表。
　　诺埃尔微笑起来，柔声说：“很好，你喜欢它就好，我觉得你肯定会喜欢它的。”
　　“你到底是怎么找到它的？”
　　“我们去法国巡演的时候，我一个人在街上闲逛，然后我就在一家古董店遇到了它。我想我喜欢它，那么你应该也会喜欢它的。”
　　“哇哦，谢谢你，我知道它肯定不便宜。”
　　“别在意，”诺埃尔挑了下眉，“我偶尔会买荒谬的礼物送人，前阵子我给我们利亚姆在拍卖会上买了一条披头士的腰带，贵得非常离谱，我都不知道我当时脑子里在想什么。可我想给你买这个，我签支票时绝对没喝醉。”
　　乔琳忍不住笑了起来，他为什么连表达诚意都能顺便讲个奇怪的笑话呢？
　　她问道：“那你喜欢我送的生日礼物吗？”
　　她花了一些时间思考他到底会喜欢什么，然后委托她相熟的乐器商帮她找到了一把带着Bigsby颤音系统的1968年Gibson ES-355吉他。这种半空心的电吉他在表演时可适用的音乐种类非常多，只要诺埃尔不是突然转型去搞金属乐了，它都用得上。而60年代以后的Gibson ES-355系列的琴颈要薄一些，弹起来会舒服很多，乔琳向来认为这个时期的355是最好的。
　　诺埃尔笑了起来，“我见鬼的爱它！非常好！甚至颜色选择也很好，你非常喜欢这种樱桃色，不是吗？”
　　“是的，”乔琳抬手指了指自己的头发，“同我头发的颜色很配。而我喜欢强迫我的朋友接受我喜欢的东西。”
　　诺埃尔微笑起来，“谢谢你，Birdy，我会好好使用它的。”
　　“不客气，别在喝醉时把它砸了就行，”乔琳耸耸肩，“那你就只能等下一次生日时我再想个别的主意了。”
　　“砸了？Birdy，你在想些什么！我会把它当成是该死的圣物一样保护起来！”
　　“不，才不呢！我希望你用它！你可以尽情地磨损它，只要你用它写歌，用它表演！Noely，好好写歌！”
　　“当然，Birdy，”诺埃尔嘴角挑起，“写歌是我唯一懂得的事，况且我从不写烂歌！”