乔琳摇了摇头，“不，这对我们都好。我没法……我不能这么做。”
　　末了她轻声说：“玛姬，你有玛姬了，不是吗？”
　　诺埃尔反而笑了，“不，她是我们的巡演经理，她只是个同事，仅此而已。Birdy，你嫉妒了，不是吗？”
　　他靠近乔琳，看着她的眼睛问道：“你嫉妒过贾斯汀吗？”
　　————
　　诺埃尔向来很擅长提出尖锐的问题，而乔琳向来很擅长逃避问题，因此那天晚上，他们不欢而散。
　　自从那晚后，乔琳就再没听到过来自诺埃尔或者利亚姆的任何消息了，除去绿洲仍在美国巡演外，她对他们的私人动向一无所知。
　　也许这样才是最好的，对所有人都好。乔琳平静地接受了这个结果，飞回了洛杉矶继续工作。
　　《热泪伤痕》的第二版剪辑逐渐接近尾声。乔琳除去剪辑的事外，还要偶尔组织跟发行有关的会议，他们聘请的营销负责人正在积极设计电影的上映路线。这是部商业片，不能像小成本文艺片那样走小众路线，在如何营销方面是需要认真设计的。
　　《英国病人》定下了拉尔夫·费因斯担任男主角，又暂定下了肖恩·康纳利担任男配卡拉瓦乔。可惜妮可·基德曼跟导演安东尼的会面并不顺利，乔琳听得出来安东尼非常欣赏妮可，但她就是不合适，妮可也就退出了这个项目。而现在安东尼正在到处面试女主角，另一个制片人索尔偶尔也会去。
　　乔琳最近也在抓紧时间写《英国病人》汉娜这个角色的人物小传，她过去总是以制片人的角度审视剧本，还没有从演员的角度看待过汉娜，现在她得在未来6个月里把这门缺掉的功课补起来。
　　单曲《周二晚上》的发行情况也还算不错，毕竟是从专辑里挑出来的市场表现成熟的单曲，乐队的宣传任务没有宣传专辑时那么重，这个月除去《晚间秀》外就只去了两家就在洛杉矶录制的电台节目，给乔琳省了不少事。
　　一切都很顺利，在戴蒙生日的前两天，乔琳坐上了飞往伦敦的飞机。
　　乔琳知道这些天戴蒙都在忙着录制模糊乐队的新专辑，他们现在已经转移到了富勒姆的Maison Rouge录音室，每天都要坐上半个小时的车去那里工作。尽管戴蒙和他的队友都会喝很多酒，参加很多派对，但是他是那种喜欢在录音期间保持朝九晚五的人。这也给了乔琳方便，她可以清楚地掌握他的时间表。她决定下飞机后先回卡姆登的住所把时差倒过来，然后再去戴蒙那里给他一个惊喜。
　　她的那个看起来依然男孩气实足的男友今年就要27岁了。这个数字几乎让乔琳觉得望而生畏，它离30岁太近了，又离25岁太远了……这是个完全跟数学没关系的主观看法。
　　可戴蒙真的能算是“成年人”了吗？
　　尽管他银行里现在有一笔数额不小的现金，有一份看起来非常有前景的音乐事业，有一只猫，甚至还有她这个被他看作是生活伴侣的稳定交往对象……
　　可乔琳还是很难把他看成是真的“成年人”，他实在太孩子气了，而且满脑子冒险的想法。
　　这不是说他对自己的事业没有规划什么的，不，只是他总是跟她心目中的更成熟的那类人有区别。他实际上很敏感、傲慢、焦虑甚至到了暴躁的程度，她不觉得他是个成熟的人。
　　她自己是吗？好像也不算，她连22周岁都不到，还常常抛下已经稳定的乐队事业跑去拍可能都没法回本的电影，心里还总想要搞个新的事业冒险，根本安定不下来，一年里大多数时间都不住在自己的房子里……
　　乔琳胡思乱想着，在自己久违的伦敦卧室里睡着了。
　　第二天，乔琳在收拾妥当后去了戴蒙的住所。果然不出她所料，这个时间戴蒙已经离开去工作了。她明明离开了一个多月，房子里却没什么变化，只有赫伯是真的长大了，它现在是一只5个月大的猫咪了。
　　赫伯躲在角落里谨慎地打量着推门走进来的这个陌生人，在发现她给它添了猫粮和水后就喵喵地凑过来撒娇了。
　　乔琳小心翼翼地让它熟悉着自己的味道，却忍不住打趣道：“你真是个小馋猫，不是吗？妈妈用点猫粮就把你骗出来了。”
　　安抚完好久不见的猫咪后，她开始收拾起了屋子。也许是戴蒙很多时间都不在家，屋里其实不算乱，乔琳要做的不过是把她带来的那些派对装饰品挂上去而已。
　　“叮咚——”
　　乔琳走去应门，她笑着拥抱了来人。
　　“杰西卡，谢谢你来帮我。”
　　来人是戴蒙的妹妹杰西卡。乔琳在某个跟戴蒙一起的派对上见过她，她们交换了电话，可乔琳其实记不清当时她们到底是怎么碰面的了，那天晚上乔琳喝得太多了。但她确实记得杰西卡在她呕吐的时候帮她抓着她的头发，这也算是某种程度上的相处愉快吧？
　　乔琳在飞来伦敦前就联系了她帮忙组织这场惊喜派对，她很爽快地就答应了。
　　“别这么说，乔，”杰西卡给了乔琳一个灿烂的笑容，“我真高兴你们两在一起，我太了解我的兄弟了，你真的让他快乐了不少。”
　　“他也让我快乐，”乔琳笑着回答，“你知道他是什么样的。”
　　杰西卡开玩笑说：“一个愤世嫉俗的悲观主义混蛋？”
　　乔琳大笑起来，“哦！你确实是他的妹妹！”