她凑到他耳边问：“Noely，你开心吗？”
　　他同样凑到她耳边回答：“是的，Birdy，不能更开心了。”
　　他们两一同笑了起来。
　　这时候有个大约四十岁的女人走了过来，笑着冲他们打了个招呼。
　　她对诺埃尔说：“不好意思，打扰了，只是我必须得过来，你看起来很像乔治·哈里森。你瞧，我和我丈夫在结婚前曾经约定过，如果我遇到了我名单上的5个人，他就会给我自由通行证做我想做的任何事，其中一个就是乔治·哈里森。”
　　乔琳和诺埃尔对视了一眼，两个人都大笑起来。
　　乔琳对女人开玩笑说：“等一下！如果你把他带走了，我可不要你丈夫！”
　　诺埃尔笑得更厉害了。
　　女人笑着说：“不不不，你们想一起聊聊天吗？”
　　“请坐，”乔琳笑着点头，“我们可以聊聊。”
　　“等一下，”女人有点疑惑地打量着戴着墨镜的乔琳，“有没有人说过你很像汤姆·克鲁斯电影里的那个妻子？”
　　乔琳淡定地回答：“哦，你是说乔琳·阿普尔比吗？我是她乐队的超级粉丝，我经常从别人那儿听到我像她呢，非常荣幸，我是说，她很漂亮，对吧？”
　　女人有点疑惑地点点头，“是的，你很漂亮。”她随即扭头对诺埃尔说：“而你很幸运！”
　　诺埃尔没反驳她的误解，只是笑得更开心了，“我知道，我绝对配不上她，我猜她可能就是昏了头了！”
　　女人感兴趣地对他说：“所以，你是做什么的？”
　　“事实上，”诺埃尔挑了下眉，“我是个乐队里的吉他手。”
　　“不可能吧！”女人惊讶地张大了嘴，没想到她居然遇到了一个跟乔治·哈里森一样的吉他手。
　　乔琳在旁边补充道：“他是主音吉他手。”
　　这下子更像乔治·哈里森了！
　　女人一下子来了兴趣，“你弹得好吗？”
　　“我现在不再在乐队工作了，”诺埃尔挑了下眉，“但我认为我弹得很好。”
　　“为什么不呢？”女人认真地看着他，“你得知道我曾经很想加入一个乐队，可我后来意识到我确实在这方面没什么天赋。但你得知道，我听过披头士的每一首歌，他们真的改变了我的生活……”
　　这位来自费城的披头士死忠歌迷分享了她对披头士的看法，她发自内心地认为他们的歌改变了她的生活。
　　她是如此真诚，以至于乔琳觉得自己的心都要融化了，而且她觉得诺埃尔也不会好到哪里去。
　　等到最后，他们三个人都已经喝得酩酊大醉，乔琳也摘掉了墨镜，不好意思地承认自己就是乔琳·阿普尔比。
　　“我就知道！”费城女士大笑起来，“我就觉得你有那种名人的气质！我女儿有你的专辑！”
　　等这位女士的丈夫前来找她的时候，她已经跟乔琳和诺埃尔互相交换了地址。
　　她说：“拜托，当你们两的乐队来费城演出的时候，你们为什么不来找我玩呢？我真的很想看看你们两个乐队的现场演出。”
　　让乔琳微笑的是，诺埃尔点了头。他刚刚绝对被这位女士对音乐的热情打动了。
　　他说：“好的，我会这么做的。”
　　乔琳就知道他不会这么简单地拒绝音乐。
　　“Noely……”
　　他扭头看她，“嗯？”
　　她笑着说：“我为你骄傲。”
　　然后她在他脸上亲了一下，拉着他离开了酒吧。他们像前两晚一样互相在房间门前告别，然后独自度过夜晚。
　　第二天诺埃尔给他的经理人打了电话，告知了他的行踪。他决定回到乐队完成这次巡演。
　　“我不是要回到乐队，我只是要完成这次巡演。”
　　等他做完这些安排后，乔琳已经在一旁等着他了。
　　“诺，你要走了吗？”
　　“是的。”
　　她点点头，“好的，我也得回去工作了。”
　　“乔……”诺埃尔叹了口气，他坐到了她身边，搂住了她的肩膀，“谢谢你，谢谢你这些天陪着我。”
　　她微笑着把头靠在他的肩膀上，“我说过的，我在乎你。”
　　“我也在乎你，”诺埃尔低头吻了一下她的发顶，“我知道你不会跟我在一起，可我想让你知道，我会一直等着，直到你改变主意。”
　　“我不想让你等着，去过你的摇滚明星生活吧，诺，我们都太年轻了，不能承诺其他人任何事。”
　　诺埃尔忍不住又叹了口气，她真是个玩世不恭的小自私鬼，不是吗？
　　更糟的是，她不仅是对的，还可爱到可恶。
　　他低声说：“好吧，我很愿意等着，可你不想让我等。”
　　“别听起来像是我的错，love，”她轻笑着抬起头，同他对视，“现在，去打包你的东西吧，别忘了我给你买的那件夹克，你穿着很漂亮。”
　　“我怎么可能忘记，”他嗤笑了一下，“我爱你，Bridy，别想着忘记这一点！”
　　他竟然终于说出来了！他自己都有点惊讶。
　　乔琳挑了下眉，她伸出双手捧着他的脸，轻轻地在他的嘴唇上吻了一下，“我知道。但你最好忘记这一点。”
　　他看着她的双眼，“你真的是个冰冷的厚脸皮小怪物，不是吗？”
　　“是的，你第一天认识我吗？”乔琳轻笑着站了起来。