乔琳被这个故事逗笑了，随即意识到了这个故事到底跟什么有关，“所以《Supersonic》歌词里的女孩艾尔莎就是那只狗？”
　　诺埃尔笑着抿了一口他的酒，“别告诉任何人，我打算保密来着。”
　　乔琳也同样抿了一口酒，“你的秘密在我这儿很安全！”
　　“乔，你为什么突然想到要问猫的问题？你想养一只吗？”
　　“我和戴蒙正在考虑养一只。”
　　“这么快？”诺埃尔皱起了眉，“你们才刚在一起没多，如果媒体没说谎的话。”
　　“是的，正式的来说，不长时间，”乔琳点了下头后有点惆怅地说，“可我们都知道这种巡演的生活是怎么样的，不是吗？即使不巡演的时候我也得留在洛杉矶拍电影，我有太多事想做了，而戴蒙也一样，我们都是工作狂。”
　　“然后你们决定养一只猫？在你住在洛杉矶，他住在伦敦的情况下？Birdy，这听起来完全不像是明智的决定，你们听起来像是关系走到尽头的夫妻，以为养个孩子就能解决问题。他认为他能用只猫把你捆住，接下来他想要什么？一个孩子吗？”
　　乔琳翻了个白眼，“你是谁？诺埃尔·该死的·爱情专家·盖勒格吗？”
　　诺埃尔也回了个白眼，两个人瞪着对方都没说话。
　　从某种程度上来说，诺埃尔总认为乔琳在感情上很脆弱，也许是他们初遇的那一晚给他留下了这个深刻的印象。她才只有21岁，比起那些动辄大她5、6岁的男人（包括他自己）来说，她在成年人的世界里还是个孩子。
　　他的脑袋告诉他这孩子聪明得要命，他不需要这么担心。可他的心告诉他，他见鬼地讨厌死了戴蒙和她在一起，他讨厌她爱着另一个男人的样子。他们都会让她哭泣，即使是他自己都不敢保证不会让她哭，他甚至畏惧设想他幻想成真时的场景。
　　而乔琳只是不需要有人来告诉她，她该做什么，她该死地恨死了别人告诉她该做什么，不该做什么。
　　来上餐的服务员打破了他们之间奇怪的僵持，两个人同时决定跳过这个没有前途的话题，换个轻松点的。
　　笑容又重新回到了他们的脸上，他们两总是在讽刺和幽默之间切换得很流畅，她能明白他那种英格兰北方式的幽默，而他也明白她是如何用幽默掩盖讽刺的，他们从一开始就在这一点上一拍即合。
　　吃过晚饭后，乔琳决定带着他去她最熟悉的地方逛逛。
　　“这是哪儿？”
　　“文图拉大道。这条路是圣费尔南多谷地区的主干道，而那恰好是我长大的地区。我正在写一个跟这里有关的电影剧本。”
　　“我很熟悉这个地名，”诺埃尔忍不住开了个有点不合适的玩笑，“看了不少这儿的片子！”
　　乔琳翻了个白眼，知道他不是在说普通的好莱坞电影，而是在说圣费尔南多谷的特殊产业，男孩们总是对这个感兴趣，保罗也总是对这个话题着迷。
　　她翻了个白眼，“滚蛋！”
　　诺埃尔立刻道歉：“抱歉，乔，我不想冒犯你。”
　　“你是混蛋，但我原谅你这一次。”
　　“谢谢你，love。”
　　乔琳现在已经对他称呼她“love”完全无感了，毕竟在曼城方言里，这是个常见的称呼而不是爱称，于是她只是翻了个白眼。
　　他们走过了她曾经去过的中学，也走过了她曾经做过兼职的幼儿园和保龄球馆，还有那些她和朋友们一起消磨了不少时间的俱乐部和餐馆。他笑着听她讲她的生活到底是怎么回事，她是怎么不断惹上麻烦又逃脱的。
　　“我的学监总是对我说，别以为你是成绩最好的学生你就能逃掉惩罚，再让我抓到你逃课，我就把你从戏剧俱乐部开除！”
　　乔琳说到这儿时耸了耸肩，“可我知道她喜欢我，她从没真的那么干过，她是位很好的女士，几乎爱我们每个人。”
　　诺埃尔笑着问：“可你总是被人偏爱，对吗？”
　　“我很可爱嘛。”她得意地冲他wink了一下。
　　最后他们停在了一家音像店门口。
　　诺埃尔有点奇怪地问：“他们关门了，我们来这儿干什么？”
　　“当然是因为，”乔琳从口袋里掏出了一把钥匙，“我拥有这家店。”
　　诺埃尔笑着看她打开门，又打开了灯。
　　乔琳随意地靠在一个展示柜上，“我平时不怎么管理这里，只是每个季度看一下报表。我知道我的店长可能在从我这里偷钱，但我们装了电子记账系统，只要我的会计师认为没问题，我就随他去了。”
　　诺埃尔半讽刺半开玩笑地说：“哇，当我需要找份工作的时候，你去哪儿了，圣乔琳？”
　　“唔，对不起，她那时候还是个宝宝呢，盖勒格先生！”
　　乔琳配合地完成了演出，随即又疑惑地问：“你比我大几岁？”
　　“我是1967年出生的，5月29日。”
　　“那你比我大6岁咯，”乔琳假装惊讶地睁大双眼，“哇，你够老的，Noely！”
　　诺埃尔笑着靠在展示柜上，开玩笑道：“那就对你的大哥哥放尊重一点！”
　　乔琳啧了一下，“切。”
　　“来吧，老头子，”乔琳朝他招招手，“看看有没有我们喜欢的音乐。”
　　他们走到了摆着各式唱片的那个货架，开始浏览起来。
　　“通常来说，我更喜欢黑胶，质感不同，”乔琳的手指漫无目的地在唱片架上划来划去，“可我也崇拜CD，新的技术总是带来新的可能，不是吗？”