“就业中心？”
　　“一种英国的玩意儿……当你太穷不得不领救济金的时候，你得听他们的安排，尽快工作，特别是你早上被妈妈从床上拉起来，她会冲你喊，你这个懒鬼，快去找份工作的时候！因为乐队不算是真的工作，你懂吗？”
　　“哦，你在加入乐队前做过什么？”
　　“在一个乐队当随团人员。事实上，工资还不错呢，一周有350磅，还有数不清的免费啤酒和薯片，跟着他们在全世界巡演了两年。”
　　“哇，那听起来确实还不错！”
　　“你呢？”
　　“我和妈妈一起有一家小音像店，我的工资大部分来自于那家店。除此以外大部分是无薪的实习，在地方剧院，还有没有底薪的酒吧驻唱什么的，我还拍过广告！”
　　“广告？”
　　“是啊，可口可乐！”
　　诺埃尔笑着看了她一眼，“我很好奇。”
　　“那个广告还挺有名的呢，我有段时间都被人们叫成是可口可乐女孩，这么想想，如果乐队和拍电影都没成功，我也可能会转行只做演员吧？我的演员生涯也很顺利！”
　　诺埃尔玩笑式地嘲讽道：“真爱炫耀，是不是，Birdy？”
　　乔琳骄傲地挑了下眉，“我就是这么棒，实在没办法！”
　　诺埃尔笑着摇了摇头，却不得不承认：“你确实不可思议！”
　　“哇！你是谁？你把诺埃尔·盖勒格藏哪里去了？”乔琳笑着睁大眼睛打趣道。
　　诺埃尔挑眉，“喂！我也是会欣赏人的，好吗？”
　　“是吗？这还是傲慢的酋长吗？”乔琳笑着拍了拍他的肩膀，“说真的，他们为什么都叫你酋长？”
　　“我猜是因为我以前总是管其他人叫酋长，他们就反过来这么叫我，最后我就变成了唯一的那个酋长。但我没真的管过任何事……我猜。”
　　“嗯，显然你是绿洲的酋长，不是吗？”
　　他们两个都抽完了烟，开始继续闲逛。
　　“但我弟弟的声音更重要，对吧？他是独一无二的！”
　　“确实，利亚姆的声音真的非常棒！可我担心他不能一直那样唱歌，特别是他烟酒都来。”
　　“你不也是吗？”
　　“我知道，坏习惯，可我没法戒掉，我在这方面很软弱。告诉利亚姆好好保养嗓子，歌手对歌手的建议！”
　　“很难说他会听我的！”
　　等他们走过一家vintage饰品店时，两个人不约而同地停下了脚步。他们看向对方，都看到了对方眼里的兴趣。
　　乔琳率先推开店门，“来吧，让我们瞧瞧！”
　　她在跟店主微笑示意后便开始浏览展示柜的饰品，很快就发现了自己感兴趣的物件。
　　“诺！诺！瞧这个！”
　　“什么？”
　　诺埃尔走了过来，看向她拿在手里的东西。那是一枚巨大的仿图章戒指，中心是一个类似红宝石的方形石头，他不确定它是玻璃还是红尖晶，但应该不是真的红宝石。
　　乔琳笑着打量了一下这枚戒指，“我猜这应该是枚毕业戒指之类的东西，瞧，戒环外面还刻着名字呢，韦恩……一个叫韦恩的家伙的戒指！”
　　店主显然听得懂英语，他笑着赞同了乔琳的猜测，说是有个美国人把它卖掉的。
　　“所以这个红色石头应该是玻璃或者别的仿品，毕业戒指不可能用红尖晶的，太贵了！”
　　她一边说着，一边递给了诺埃尔，“试试看？”
　　诺埃尔闻言接过戒指，下意识地戴在了他右手的无名指上——他是个左撇子，却用右手拨弦，总是往右手上戴饰品。
　　事实上，它戴在他手上的时候还挺好看的，乔琳觉得诺埃尔的手指在吉他手里不算细长款的，反而比较粗，戴这种大一点的宽版戒指最好看了！
　　她点评道：“你应该买个类似的款，只不过最起码应该是红尖晶的，对吧？新专辑发行后现金流怎么样？”
　　“你知道你不该直白地问朋友他有没有挣到钱，对吧？”诺埃尔笑着调侃着，却还是如实回答了乔琳的问题，“挣到了一点，只有一点，不过我觉得之后会更多的。”
　　他一边回答，一边下意识地摘戒指，却发现它卡在他手上了。
　　“该死！”
　　他低声骂了一句，继续试着摘下戒指，却没能成功。
　　他无奈地举起手，让乔琳和店主看，“它卡住了。我猜我可能得买下它了。”
　　乔琳睁大了眼睛，有点惊讶。她伸手试着帮诺埃尔摘下戒指，可试了几次都没成功。
　　最后他们都放弃了。乔琳宣布说：“好吧，这是我的问题，我来付钱！”
　　诺埃尔立刻反驳：“我不需要你付钱！”
　　“不，我选了这枚戒指，现在它卡在你手上了，我来付钱！再说了，就当是你的新专辑发行礼物了，好吗？别跟我争这个，它没那么贵！”
　　“你确定？”
　　“别磨磨蹭蹭的！”乔琳立刻掏出了卡，示意店主划卡。
　　等她付完账后，她有点发愁地看了一眼诺埃尔手指上的戒指，“诺，你还是得想办法把它弄下来，万一你需要做X光检查什么的怎么办？现在它是你的了，我不介意你把它弄坏掉！”
　　“为什么我需要X光？”
　　“鉴于你惹事的几率，我觉得这可能性还挺高的！”
　　诺埃尔翻了个白眼，“别担心，我会搞定的！不管怎么说，谢谢你，Birdy！”