“这个见鬼的杂志！”乔琳生气地把杂志扔到了一旁，“什么叫我们睡在第15个白金上！到底有几个乐队能在第一张专辑上就拿到15个RIAA白金认证啊！他们到底明不明白这意味着什么！”
　　尽管她部分承认《鱼缸》确实没有像《非法宿醉》那样尽力探索音乐风格，在风格方面要统一不少，但这不代表这是张烂专辑，她从来不做烂专辑，即使妥协，她也会妥协得很漂亮！
　　史蒂夫笑着捡起杂志，轻轻拍了拍乔琳的肩膀，“事实上，我觉得这个编辑有种因为太爱我们了，所以失望的感觉，他基本上就是在说我们可以成为更伟大的乐队……而且他真的知道我们的好歌都藏在哪儿。”
　　乔琳不满地嘟起了嘴，把双臂交叉抱在胸前，气鼓鼓地说：“可他在乐评里针对我！任何超过6分钟的歌确实很长啊！就算是Pink Floyd的罗杰·沃特斯站在我面前，我也会大声告诉他，那见鬼的真的太长了！那是黑胶唱片时代的做法，在现在这个年代，当你可以随便倒带的时候，我们就不应该写那么长的歌！”
　　罗德在旁边已经笑得东倒西歪了，“不知道为什么，每次看到这些杂志，他们好像总是集中攻击乔琳一个人！可怜孩子，她承受了所有对乐队的攻击，就好像她是乐队的化身一样。”
　　他说到这里时扭头对乔琳说：“但是亲爱的，你确实是乐队的门面人物，最大的靶子！”
　　罗拉摇了摇头，感慨说：“我看到有报纸八卦你的感情状态严重影响了乐队的工作呢，我都不明白这想法到底是怎么来的？难道这世上只有你一个人会谈恋爱吗？其他乐队都禁欲是吗？”
　　乔琳挑眉讽刺道：“显然，我们的生殖器通向心脏，而男人的跟大脑没关系，对吧？”
　　尽管《Spin》的评价欲抑先扬，好坏掺半，他们还是给专辑打出了10分中的7分，推荐乐迷购买。总体上，《鱼缸》得到的是积极评价——
　　《洛杉矶时报》给出了四星评分中的三星半（好），称乐队创造了一种罕见的“愉悦的忧郁”风格，在歌曲的平均表现上不会浪费任何人的时间和金钱。
　　《滚石》杂志也给出了五颗星系统里的三星评价，认为乐队证明了他们确实并非昙花一现，没有被现有的另类摇滚框架所束缚，声音成就出色，但在歌词撰写方面还有进步空间，乔琳比过去更多使用重复段歌词，有偷懒的嫌疑。
　　乔琳读到这段评价的时候忍不住吐了下舌头，在心底说“咦，被抓住了！”
　　《娱乐周刊》的乐评虽然抱怨《鱼缸》没有继续利用乐队的迷幻风格制作更实验性的东西，但也给出了B级评分，认为它把陈词滥调的吉他和噪响乐变成了全新的东西，弦乐部分甚至带着超凡脱俗的感觉——
　　“阿普尔比完全没有白费她的古典音乐背景，想想看，如果她成了某个交响乐团的一员，那将会是多么可怕的噩梦！”
　　乔琳对此的反应是——“嗯……这到底是夸我还是损我？”
　　当然，至于像《纽约时报》“紫色天鹅绒终于在低音线上有了进步，贝斯手终于厌倦了他自己的根音，开始真正对乐队有贡献”这种讽刺性结论，他们也就随便听听，过耳即忘。毕竟，他们自己坚信两点，首先，紫色天鹅绒是个吉他为主的乐队；其次，史蒂夫是保罗·麦卡特尼之后最好的贝斯手。
　　乔琳他们现在已经完全明白，他们如果完全听乐评人指手画脚，那么他们很可能什么都做不出来。像《Select》乐评人说他们的专辑完全就是浪费时间和金钱这种话，乔琳听都懒得听。
　　在乐评不断刊出的同时，乐队的美国快速巡演也在不断地进行。乔琳除了在路上巡演外，就一直在继续修改她的《热泪伤痕》的故事板和分镜列表。她确保每周都会跟剧组的同事进行电话会议，尽管这效果肯定比不上见面，但她最起码确保自己跟上了所有工作的准备进度。
　　与此同时，乔琳也还在收到阿方索打来的电话和信，她让自己的电信服务商屏蔽了他的电话号码，退收了他所有的信件，可他还是不断找办法给她送花和卡片。好在他很清楚乔琳的底线，没有把这事弄得她周围的人人尽皆知，尽量把事情控制在了一个非常小的圈子里。
　　从某种程度上说，乔琳早就知道这件事还没有彻底结束，但她认为他不会坚持太久，毕竟所有人都说她在跟戴蒙约会，她在跟基努约会，如果阿方索仍然有理智和自尊，他早晚会退出的。
　　说真的，她不明白他为什么还在坚持，毕竟她已经说得很清楚了，她不会当他的情妇，她更不可能成为他的妻子，而他肯定得结婚……结论相当明显了，不是吗？
　　1994年7月25日，《鱼缸》进入国际发行期，紫色天鹅绒中断美国的快速媒体巡演，开始了欧洲的媒体快速巡演。
　　他们的第一站是瑞士尼永，参加Paléo摇滚音乐节。
　　巧合的是，在他们表演前一天，模糊乐队也在这儿表演。乔琳抵达尼永的时候，戴蒙的团队还没有启程离开，他们又住进了同一家酒店。
　　好吧，在音乐节附近价位合适的巡演酒店选择实在太有限了，他们两的相遇基本上是铁板钉钉的。当乔琳听说戴蒙就住在这间酒店时，她没花多少时间就让助理从模糊的巡演经理那里问出了他的房间号。
　　“先生，”她轻轻敲了敲房门，“客房服务，你点的餐送到了。”