不过最坏的结果也无非是贯山屏只身进馆。至于他，完全可以翻墙入院，再设法搞到一身侍应生的衣服，混入会场。
　　如此打定主意后，王久武作出手势，示意贯山屏先行一步。
　　身旁的男人看到了青年的手势，却没有动。
　　“Questa frase è tradotta a macchina.”
　　连续的音节轻快地弹过齿列，从亚历山德罗先生口中突然冒出这么一句话，发音特异，叫人难以分辨他说的究竟是何种语言。
　　王久武当即会意，学着那特殊的语调，依样回了一句“è davvero una frase tradotta a macchina”。
　　贯山屏配合地点了点头，就仿佛两人真的完成了一场有意义的对话。
　　见门卫脸上闪过狐疑与茫然的神色，亚历山德罗先生的保镖笑着反问：
　　“我们先生自小在国外长大，不懂中文。我是他的保镖，兼职翻译，不准我进？可以。但舞会过程中的每一声寒暄、每一句交谈，你们能保证都给我们先生翻译到位吗？”
　　他前走一步，压低声音：
　　“倘若怠慢我们先生……莫里蒂家族将会十分怀疑贵馆邀请注资合作的诚意。”
　　高大的身形于昏暗处罩下一片更深沉的阴影，王久武俯视着这个年轻门卫，唇角弧度把握得恰好。一小时前他刚从贯山屏那儿学到一招，学会了如何在面带笑容的情况下，仍能散发足以招致恐惧的信号；而即便没有这种令人胆寒的微笑，无尾礼服包裹的这具躯体精悍健硕，一举一动亦是在无声地提醒门卫，假若得不到想要的答复，他的下场恐怕不只是碎裂的骨头。
　　亚历山德罗先生也向门卫投去略带不满的目光。
　　越好看的人，面含愠色时就越可怖；微蹙的眉头如细刃的尖刀，锋利地扎进被凝视者的心脏。
　　说不上两人中究竟是哪个最终“说服”了门卫，但见他缩了下脖颈，低头用右手食指挠挠鼻尖，无意露出了手背上粗大肉虫般丑陋的烫伤疤痕。
　　然后他就乖乖让出了进馆的通道。
　　“谢谢你的理解。”
　　保镖向他颔首，随后侧身，恭请亚历山德罗先生先行通过。
　　门卫继续缩在一旁，因为自己多放进去一个人的事而有些紧张不安。
　　不过在保镖踏进馆门之前，他还是又拦了一句，只是这回为声音很小的提醒：
　　“你要进场的话，不能戴墨镜。”
　　“为什么？”青年以同样的音量回问。
　　门卫小幅度轻摇着头，“参加舞会的人皆不得遮面，这是规矩。”
　　刻意压低的音调，含糊不清的言辞，他语气神秘得就像是在谈论某种不该谈论之物：
　　“有人要看你们的脸——‘她’要看到你们的脸。”
　　保镖没有回话，抬手摘掉墨镜，露出一双满是警惕的褐色眼瞳。
　　……
　　晚七时，暮色四合。
　　残月完全被云翳遮掩，星辰亦随之隐去，注定这是一个无光的夜晚。不过这么讲或许不太恰当，因为无星无月，辉公馆四起的浅灰荧光反倒愈发明亮。轻薄的细纱化作了浓重的海雾，如无形的巨手将公馆浅灰色的外墙笼入掌心，荧荧于夜色中割出一方界线分明的迷蒙之地。辉光闪闪，几乎到了可以称作耀眼的程度；辉公馆门前昏暗不再，却依然叫人辨不清来者面目。
　　门卫看了眼手表，借着荧光对了遍来宾名单，确认受邀请的人已全部入场。
　　他收好迎宾杆，接着走向院门准备再度将它严密关阖。辉公馆的工作人员本就不多，今晚基本都得去服务那场盛大的舞会，门卫一边抱怨连个搭把手的人都没有，一边吃力地拖动那扇厚重的铁艺大门。
　　“簌簌。”
　　明亮灯火悉数囿困于内馆，外院只有夜风谧静，却无端一阵气流扰动。
　　门卫颈后寒毛直竖。
　　这光暗迷乱的处所不知发生过多少诡异的事情，他跟从知觉慢慢转身，祈祷不要看到什么恐怖的事物——
　　周遭无异。
　　唯有海雾般的荧光中影影绰绰。
　　一大团难辨轮廓的阴影，缓慢却笔直地朝着馆门移动。
　　“什么东西——！”
　　门卫吓了一跳，进也不是退也不是，撑着铁门发出一声给自己壮胆的喝问。
　　那团阴影并未理会他的叫嚷，已经踏上了铺在馆前的红毯。
　　不过此时门卫的双眼业已适应了比往常更为闪耀的荧光，终于看清那团阴影之所以轮廓奇特，是因为它乃由六七个高矮不一的人影构成。宛若这片浅灰荧光娩出的怪异胞胎，身着浅灰长袍的人脚步虚浮，整体环成松散的圆圈，却是两三相挨紧紧贴在一起行走，简直就像某种畸形的连体婴孩，趁着夜色回到不容于它的世间。
　　“什么人！”
　　尽管不知那帮人到底是怎么避开自己的视线、突兀现身于庭院，但知晓自己所面对的还是“人类”，此事竟莫名让门卫心安。他迈开脚步，追到那堆人影前面，岔开五指拦住了他们：
　　“你们是做什么的！”
　　“舞会。”
　　回话者是那堆人影中最矮小的一个，一缕女声幽幽响起，空洞得听不出存在任何感情。她回答问题时表情呆滞地看着门卫，两个“血珠”眨也不眨，松松地镶在深陷的眼眶之中。
　　不只是这个女人，同她一起站成环圈的男男女女，都瞪着如此一双无神的血红眼睛。