上辻：“……”
　　“火力”这个词就用得很微妙。不过日本公安应该不至于会让外人在自己的地盘做得太过分，应该也能保护好普通人。
　　*
　　考虑到霞多丽的电话是玛格丽特失联两个多小时后打来的，上辻再等了半个多小时后，伊森·本堂这边就等到了消息。
　　——日本公安和CIA这次的计划做得很完备。就算玛格丽特再能逃，也不可能三个小时还不出结果。
　　伊森·本堂接完电话，表情有些复杂：“最后还是没能活捉玛格丽特。”
　　上辻其实提醒过他们这个问题。相关的专家也根据约翰·凯尔的生平做过心理分析，但玛格丽特的反应太快，确认自己这次无法逃脱之后就对跟在自己身边的下属开了一枪，然后一刀划开了自己的咽喉。
　　他自己当即毙命，跟随他的那个被称呼为“亚当”的年轻人则右胸口中枪，被送去抢救了。
　　“亚当……”上辻怔了怔，“哦，那个——”
　　——勉强可以算他的后辈的人。
　　伊森：“按照描述语气应该能救回来。到时候审讯获得的情报应该也会互通。”
　　“这样啊。”
　　车后座上的年轻人像是随意地感慨了一句。但伊森·本堂回头瞥了一眼，发现他这会儿完全猜不透马尔贝克的心情是好是坏。
　　“可以了，不用再跟踪这个家伙了。后续问题我在加拿大这边点个人负责。准备买回程的机票——玛格丽特毕竟还是个代号成员，我也应该假装重视地回去亲自调查一下情况。”
　　*
　　不算出乎意料的，上辻祐希在飞机降落在东京机场不久后，就收到了BOSS的邮件。
　　他让伊森把自己送到东京，然后接手对于这件事的调查。
　　组织已经存在很多年，期间代号成员死去的事情也很常见。据上辻所知，上一任“马尔贝克”，即他的父亲就是因为某个任务而死的。他训练营毕业、又回到日本后曾经查过相关的信息，只能知道动手的大约是正义一方的人物，但可追溯的线索几近于无。
　　但玛格丽特的事情还是让BOSS颇为不快。
　　这毕竟是个实力足够强的代号成员。琴酒在法国还有要事，马尔贝克回来之前，他已经让朗姆查了这件事——怎么想都是组织上一次的清扫中有漏网之鱼，才会出现这样的情况——自诩正义的警察应该最无法忍受玛格丽特这样无序混乱的类型才对。
　　朗姆的反应倒是很快。霞多丽终于下定决心联系他的时候他其实已经收到了下属的消息，并私下里开始查情况了。
　　他的逻辑回路和BOSS在这点上相同：玛格丽特出事应该是组织里还有没被抓住尾巴的老鼠。考虑到上一次钓鱼钓出CIA之后就收手的是马尔贝克，这件事只能证明马尔贝克的行动出了岔子。
　　所以他下命令去查的时候颇为急迫。
　　——结果来得很快，但并不是他想要的。
　　“……你是说，玛格丽特暴露，是因为他六年前私下里杀人的案子被一名普通的巡查部长翻出来查出了线索？”
　　电话那头的轩尼诗：“……是。世田谷区警察署的很多人都知道那名巡查部长在查案方面很有一手。”
　　朗姆脸上的肌肉跳动了一下：“一个下辖警察署的巡查部长……”
　　轩尼诗：“他目前已经不在世田谷区警察署了。说是年初的时候接到调任令去东京警视厅本部任职了。我查了一下，他之前经手的某个案件中似乎还有波本的影子。”
　　朗姆深吸了一口气，转而拨通了波本的电话。
　　“……伊达航？”前情报贩子的声音听起来很微妙，“啊，就是之前槻野龙之介那件事里见过。是个麻烦的警察，当时马尔贝克亲自上阵伪装被绑架，他竟然还怀疑到了苏格兰和田纳西……”
　　——那次事件后，田纳西威士忌曾经就伊达航的事情质疑过苏格兰。但现在的降谷零很清楚当初在同一个卡座内的所有成员都是卧底。就连最开始身份不明的、在琴酒手下的黑麦威士忌也通过诸伏景光这边确认了。所以他非常大胆地撒了谎，并且毫不担心有人可能揭穿他的说法。
　　他一边这么说，一边手心微微出汗——把班长卷进来变成公安的协力人是一回事，因为玛格丽特的事情让班长被组织盯上就是另外一回事了。
　　这个可能性他们也讨论过。但伊达航当时坚定地表示他可以继续执行这个计划。他是一名刑事警察，这是他确确实实在追查的案件。他不会在这件事上退缩。
　　以前在警察学校时期，看着脾气最好的伊达航固执起来也是谁都拉不住的。诸伏景光和降谷零都拗不过他，只能叮嘱公安这边在这期间要好好保护伊达。
　　朗姆听完之后，说了一句“搜集更多的对方情报给我”就挂掉了电话。
　　而旁听了他的电话全程的BOSS脸上看不出喜怒：“不可能只有这个问题。再去查。等马尔贝克回日本了之后，让他也参与进来。”
　　朗姆：“……”
　　——也不算奇怪。就算有老鼠。这也只能证明BOSS手里的那把刀不够锋利，并不能证明那把刀不够忠诚。
　　但他只剩一只的眼睛里闪烁着微妙的意味。
　　——但同样的。马尔贝克只是一把刀。不够锋利的刀自然应当被替换掉，不是吗？