“深思熟虑后，Duke在暗中准备了一个计划，既能够让Milton顺利回到本家，为母亲的死报仇，还不会有性命之忧。”
　　在这里停顿了一下，昆汀面上的神情渐渐变得有些肃然：“接下来的部分，是Milton无论如何都不会想让你知道的事情，远比你想象的要黑暗复杂的多，你真的准备好了？”
　　他没想到，自己的话音刚落，坐在床前的时添便径直伸出手，淡声问：“还有烟么？给我一根。”
　　从他手里接过一根普通牌子的香烟，时添顺手拿走放在床头的打火机，点燃了指间的烟。
　　严格意义上而言，这是他第一次正儿八经地抽烟。味道虽然有点呛，却足够让一个脑子很乱的人保持十足的清醒。
　　深吸一口又缓缓吐出，时添垂下眼帘，靠在床前开了口：“说吧，我准备好了。”
　　--
　　“Duke当时的计划，是由他自己引蛇出洞，主动出击，把祁家全部的火力都吸引到自己身上来。”昆汀说，“虽然知道这一次就是诀别了，但在登上来美国的航班前，他还是什么都没有告诉Milton，只说自己要去美国出差，很快就会回来。”
　　“抵达美国后，他开始在暗中散布一些消息，大致就是关于他是当年Annie那起死亡事件的知情人，手中掌握着有关祁连电子的惊天大秘密，并且表现出一副跃跃欲试、打算把证据公开的样子。”
　　“其实他的所作所为，全都是在故意表现给祁正的第三个儿子祁为珧看。”
　　听到昆汀突然提起祁为珧的名字，时添不禁一愣。
　　他没有想到，那个绑架了自己，现在还在狱里吃牢饭的祁家三少，居然也参与了当年的事件。
　　将时添脸上的表情变化尽收眼底，昆汀接着继续：“祁家这位三少，是祁正所有儿子里最冲动莽撞，也最容易利用的一个。那时候，他听说Duke手里掌握着那么重要的线索，第一反应就是要把这个证据抢到手，再当作自己的功劳献给老头子。一旦他成功，肯定会大大受到祁正的赏识，甚至有可能压过他大哥的风头。”
　　“这人一向是个急性子的实干派，很快就中了Duke设下的圈套。”
　　昆汀摇了摇头，有些嘲弄地一笑，“那天傍晚，Duke乘坐的回程航班刚从纽约机场起飞，他就被偷偷买通机组人员，潜伏在机舱里的祁为珧扣在了头等舱。”
　　“祁为珧以暴力要挟Duke，试图找到藏在他身上的证据，结果却被Duke冷言冷语嘲讽了一番。”他说，“飞机起飞后十五分钟，还没等祁为珧来得及做什么，Duke便把一直放在桌上的烈酒一饮而尽，接着便弯下腰，开始止不住地吐起血来。”
　　说到这里，昆汀又猛吸了两口烟：“长在他脑袋里的肿瘤就是个‘定时炸弹’，只要一不注意就会被引爆。医生曾叮嘱他一定不能摄入任何酒精，更别说那种度数的烈酒了。只要那瓶酒一下肚，上帝也救不了他。”
　　时添：“……”
　　“当时，整个头等舱只有Duke和祁为珧两名乘客。其中一名乘客突然倒地抽搐，指认另一名乘客是凶手，另一名乘客的嫌疑自然就会变得最大。正因为这起突发事件，那趟航班刚刚起飞就降落了，Duke也被紧急送往了距离纽约机场最近的医院。”
　　这时，时添忽然出声，打断了昆汀理性的陈述：“Hang on a minute（等一下）.”
　　“你说的这些，和我当年听到的版本有一点出入。”
　　慢慢抬起眼，他和面前的中年警官认真对视，“周叔叔去世的那天，我和周斯复一直待在一起。我们接到的通知，是飞机降落在中转国境内，周叔叔被送去了中转国的医院抢救，但最后却没有抢救回来。正是因为中转国签证的问题，所以我们才没有办法连夜赶过去。”
　　冷笑了一声，昆汀在窗台前狠狠碾了几下烟头：“放他娘的狗屁。”
　　“不知道是谁在扯淡，”他说，“那帮人只是不想让Milton在那个节骨眼上出现而已。Milton一直有入境美国的身份资格，要真告诉你们人在纽约，他当晚就可以赶到医院，也不至于父子俩连最后一面都见不上。”
　　“……好，”
　　时添点点头，接道，“那即便是这样，飞机上当时只有周叔叔和祁三两个人，你又是怎么知道这么多细节的？”
　　听到时添这么问自己，昆汀挑了下眉头，忍不住笑了：“我去，你小子是觉得我在骗你？”
　　“我现在并不相信任何单方面的说辞，”时添的语调有些淡，“除非你能拿出足够的证据来证明。”
　　身为一名警察，居然被关在拘留室里的人反过来要证据，昆汀几乎快要对眼前的小东西刮目相看了。
　　轻轻弹了弹烟灰，他从裤兜里拿出自己的手机，递给了时添：“诺，这是Duke在上飞机前打给我的电话录音，听吧，听完就全明白了。”
　　接过手机，时添按下屏幕上的播放键，一阵嘈杂的环境噪音过后，周律师熟悉的低沉嗓音在狭窄的室内响了起来。
　　一开始，在进行了一番简单的寒暄后，昆汀和电话另一端的周律师提起了自己的顾虑。他说，Bronx当地的警察几乎都受到祁家的摆布，他没办法在事发之后立刻将祁为珧作为作案嫌疑人抓起来。”
　　在电话里艰难地干咳了几声，周律师嘶哑地笑出了声：“Quentin，我这次找你帮忙，本来就不是打算让你和祁家对着干。”