M女士怒气冲冲地回答：“除了你们俩之外，没有任何人知道我的详细住址, 而且我记得我在你上次闯进我的家门后就换了门锁, 邦德。”
　　两个邦德一齐无辜又正经地低头看着她。
　　布莱恩纳闷地问：“但是你平时这个时间不是应该在家休息吗？”
　　“我.退.休.了, 布莱恩。”M女士的语气简直有些咬牙切齿，“也许你在周一下午三点钟还需要工作, 但我忙碌了将近八十年，现在想干嘛就干嘛, 这样说你能理解吗？”
　　邦德给布莱恩说话：“他只是担心有人对你不利, 女士，您看, 他刚才还急着保护我。”
　　M女士的炮口立刻转移了：“还有你，詹姆斯·邦德先生（“你其实可以叫我詹姆斯的，我就直接叫你奥莉薇亚了。”邦德插话）。你到底是怎么从棺材里爬出来的？为什么不来教教我，好让我这半只脚迈进坟墓的老人抓紧时间准备一下？”
　　邦德本来想反驳他之所以在‘棺材’里，是因为M女士对钱班霓下了开枪的命令。但这话讲出来一定会破坏气氛, 而他看着M女士那一头白发里面没能摘干净的彩带, 一时间说不出什么太沉重的指责。
　　最后他只能揽了一下布莱恩的肩膀, 不轻不重地说道：“我教不了你。死人的事活人还是别去追究了，这个房间里熟悉死亡的人已经够多了。”
　　“……”
　　M女士被他的话激起了一阵从喉咙深处涌上来的酸涩感。她低下头沉默了一会，叹了口气，将生命与责任相关的话题略了过去。
　　但有些事还是要谈的，她去卧室整理了一下着装, 再出来时换成了相对正式的家居服，坐在办公桌后问布莱恩：“两个月过去, 辛迪加那边怎么样了？”
　　布莱恩与邦德对视了一眼——因为邦德时不时转过头盯着他看——反问：“马洛里先生没有告诉你？”
　　“他谁都不肯说，怕不是连首相都瞒着。”
　　“那我可能也没什么好说的，毕竟规定就是这样。”
　　布莱恩摊开手做了个无可奈何的姿势，又低头看了眼腕上的手表说，“剩下的时间留给你们叙旧了，我很想陪着詹姆斯多待一段时间但晚上我还有工作。”
　　邦德听到这里，忍无可忍地叫了布莱恩的名字：“布莱恩，你今天到底……”
　　M女士打断他，问布莱恩说：“最近又有针对你的袭击了？这次有没有额外发现？”
　　布莱恩张了张嘴，目光在她和詹姆斯身上徘徊。
　　M女士：“这个房间里有着全世界最值得你信任的人。还是说你在怀疑我？”
　　“不，不是，抱歉。”布莱恩原地踱了两步，“但你们都退休了，我在想用工作上的问题来打扰你们是否证明了接任者的无能——”
　　M女士和邦德都想说话，布莱恩举起手制止他们，“停，我只是随口一说，不要再浪费时间争论了，让我想想该怎么讲。”
　　安静了两三秒钟之后，他脱下夹克外套，单手扯开衣领，从牛仔裤口袋里抽出一管针剂扎到自己的脖子上面。
　　邦德：“那是……”
　　“泡在生理盐水中的纳米机器人，用来屏蔽信号的，每隔两个小时要重新注射，否则就会失效。”布莱恩的手指在锁骨上方画了个圈，“这里有个为防止我意外失联放置的定位器，你也被注射过，记得吗？”
　　邦德不由得看了一眼曾经的老板、如今的老母亲M女士：“当然。”
　　“它将GPS信号发射到卫星上，再由卫星传给Q的电脑。”布莱恩说，“不过我怀疑那颗卫星实际已经失守了，所以每次出门时都会常备几个屏蔽器。”
　　“那你为什么不干脆做个手术把它取出来？”
　　“为了安抚军情六处内的敌方卧底，造成一种他们掌控了局势的假象。今天是我第一次屏蔽信号，如果辛迪加有派人专门盯着我，那他应该已经发现异常了。”
　　说到这里，布莱恩微微停顿了一下，看向邦德，“但是这不是你的责任，詹姆斯。我本来就在今日安排了一个特别的计划。”
　　邦德刚想问他打算干什么，M女士困惑地说道：“你把我搞糊涂了。我记得你在上一次见面时对我说，你怀疑你的CIA队友奥古斯特·沃克。现在你说的卧底是他吗？”
　　“可能是他，却不只是他。”
　　布莱恩叹息一声，
　　“沃克在我隔壁住了三个月，我也盯了他三个月，没能找到半点证据。他在美国政府就职的时间更长，履历上没有丝毫污点，我无法凭借个人喜好与虚无缥缈的直觉说服CIA换人。有一次我说服了马洛里（M女士：“你竟然能说服他？”）动员MI6做了个局，沃克本该追着诱饵掉进陷阱，结果消息走漏了，我们扑了个空。后来CIA施加了很大压力，因此我们找不到第二次尝试的机会。”
　　邦德得出结论：“说明MI6上面也有卧底，不知为什么我竟然一点都不意外。”
　　M女士翻了个白眼，催促说：“这是不避免的。然后呢？你一直被追杀是出于这个原因？”
　　“不，辛迪加不至于只为了一个尚未露面的卧底来灭我的口。”
　　布莱恩回答，“他们想杀我，是因为不得不动手——我找到了能够动摇他们根基的东西。”
　　M女士的眼睛微微一亮：“是什么？”
　　“一把本地数据库的备用钥匙。”布莱恩公布答案，“能用来解锁辛迪加成员名单，获得组织的全部信息。我在追查它的路上支开所有人、单独行动了三天，在那之后马洛里就迫于情报和安全委员会的压力给我注射了定位器。”