迪克只能转着弯打听几人的工作细节：“不考虑游戏性的话，你们一般会问哪些单词？”
　　“不一定，我猜都是心理医生现想的。”‘上班族’用余光瞥了一眼布莱恩，征求他的意见，“但我们说不定可以给你做个示范？”
　　布莱恩盯着外面的哥谭街景：“随你。布鲁斯，你不用参与。”
　　布鲁斯说：“不，带我一个。”
　　他的目光在‘上班族’和布莱恩之间巡看，感觉气氛由于布莱恩的被动防御态度突然间变得紧张起来：“难道不好答？”
　　“不会。”‘上班族’摇头，“还是很简单的词。比方说‘死亡’。”
　　“……”
　　‘你的工作……总会有人死？’
　　迪克的问题是布莱恩联想到这个游戏的初衷。
　　死亡是什么？
　　布莱恩想也不想地说：“Life。”
　　Life在英语里有生命的意思，和死亡对应。他的答案乍一看上去很寻常，但只有布莱恩自己知道，他给出的其实是Life的另一个含义：生活。
　　死亡是生活。
　　布莱恩站在他的人生道路上回头看，道路两侧遍地是面貌模糊的亡灵；他再望向前方，那些短暂的同行者也随时可能离他而去。
　　不过他不打算向迪克·格雷森揭示真相，而是顺着‘生命’这个解释继续说：“我的亲生父母在我十一岁时离开了，后来我遇到了我的养父，从某种意义上讲，他给了我第二次生命，从那时起我就相信，死亡和新生相辅相成，未来总是会充满希望。”
　　他也没有说什么‘死去的人会换个形式陪伴在你身边’之类常见的话。
　　毕竟世上真的有鬼。
　　一群被他杀死或因他而死的鬼魂围在身边的地狱景象还历历在目，布莱恩实在不愿回想。
　　接下来的行程中布鲁斯过得很艰难，因为布莱恩的鸡汤把迪克给说哭了。
　　等小孩疲惫得又一次睡着，布鲁斯才放松下来靠在椅背上，仰着头思考了一会后对布莱恩说：
　　“我想收养他。”
　　布莱恩：“……？”
　　他被布鲁斯突如其来的计划震了一震，差点没反应过来——实在是以前从没见过交往对象突然当爹的情况！
　　“你在十二岁时遇到了你的养父。”布鲁斯说，“那个人是詹姆斯·邦德，对吗？”
　　‘上班族’张了张嘴，欲言又止，不知道怎么提醒布鲁斯·韦恩上一任007特工已经死了。几分钟前他还有点怨恨布莱恩明明及时赶到战斗现场、却没能救下他的同事，这种想法当然是错误的，但他只能勉强做到不表现出来，却无法抑制怨怼情绪的产生。
　　也许坐办公室的就是要比外勤软弱一点。
　　‘上班族’自嘲地想。
　　看看人家布莱恩·邦德，镇定的就好像敌人只是在他面前杀了一只鸡。
　　但是此时此刻，他忽然经由布鲁斯的话想到了詹姆斯·邦德的死，想起自己也曾经在另一个邦德的葬礼上对着比他小了十岁的年轻人说了一句“节哀顺变”。
　　谋杀是工作。
　　死亡是生活。
　　他忽然打了个冷战，不敢去看布莱恩的表情。他躯壳深处已然麻木的一部分灵魂正因朋友的离去而复苏，并迟来地为他所见到的一切感到深深的痛苦和愧疚。
　　——布莱恩琢磨着回去后得抓紧时间想个办法、把老父还活着这件事说出去。
　　他随口回答布鲁斯的问题：“是他。”
　　布鲁斯望着他的背影：“如果当初你没有遇见他……”
　　布莱恩回神接道：“我无法想象我会变成什么样。”
　　话音落下，车内恢复了寂静。
　　布鲁斯收回视线，低头看向顶着一头乱七八糟的黑发、靠在车窗上睡得东倒西歪的迪克。
　　男孩的脸上犹带泪痕，哪怕在睡梦中，双手也紧紧抓着安全带不肯放松。
　　“我想收养他。”布鲁斯又一次开口，语气变得肯定了许多，“假如他愿意，韦恩庄园就会成为他的新家。”
第110章
　　‘上班族’送完布鲁斯和迪克, 又把布莱恩送到机场。他还有工作，不能跟着一起走，于是在机场和布莱恩握手道别：
　　“再见，很高兴认识你。”
　　布莱恩笑着问：“这是你的真心话吗？”
　　“当然。”‘上班族’说, “不过我就不告诉你我的名字了, 免得哪天听到我的死讯你就会心想, 老天爷啊那个笨蛋！他怎么坐在办公室里也会把自己的小命玩完？”
　　……
　　英国，伦敦。
　　布莱恩走进M的办公室, 正要开口报道，却因为面前出现的不熟悉的人而停下脚步。
　　加雷斯·马洛里站在M女士的办公桌后, 抬起头打量着风尘仆仆的布莱恩, 几秒钟后问道：“一下飞机就赶过来了？感觉怎么样？”
　　布莱恩答非所问：“M女士去哪了？”
　　“她感冒了。前几天气温骤降，她坚持来工作, 结果一不小心得了风寒。”马洛里说，“你也知道年纪大的人免疫力不好，我就建议她在家里休息几天。”
　　“她知道哥谭后来发生的事吗？”
　　马洛里定定看着布莱恩，半晌平静地说：“她并不真的是你的祖母，布莱恩, 你不能永远指望她为你收拾烂摊子。你和詹姆斯·邦德都习惯依赖她, 但她只是在完成自己的本职工作, 换成我坐在这个位置上，我也会尽可能地帮助你——只要你惹出的麻烦仍然被包含在我的权责范围之内。”