空中远远传来一道尖唳，可能是猫头鹰发出的叫声。
　　柴堆缝隙后的泥路上晃过一个人影，芮娅认识他，被园丁弗兰克称作怪物的披风男巫——他还穿着昨天那身衣服，走路的姿态却更加诡异了，腿部关节不正常地弯曲着，好似个提线木偶。
　　他马上就会踱步到五十八号的邮箱边，芮娅蹲了下来，紧缩在木柴堆后面。
　　男巫脖颈边落下一条深色的粗绳，但那根绳子以违反常理的动作向上翘着，待他走近之后芮娅才发现那是只腕口粗的长蛇。
　　这个姿势也太危险了，他随时可能被蛇缠到断气——他或许要去报仇。
　　芮娅紧攥着身前堆柴里的树皮，巫师袭击麻瓜的事件会由什么部门的人来处理？魔法事故与灾害司？
　　昨天下午发生的事情很难判定谁对谁错，弗兰克与男巫的攻击性都很强，男巫甚至是弱势的一方。
　　披风男巫逐渐走远，正当芮娅漫无目的地担心一些与她毫无关系的事情时，农庄边的泥路上又冒出一个人：
　　那是个颀长、削瘦的青年。
　　他露在月光下的皮肤苍白地犹如夜行吸血鬼，板正的腰背、修长的颈脖将那张脸衬托得更加俊美。
　　【是汤姆·里德尔。】
　　荧亮的藤蔓勾缠出一句简短的话。
　　芮娅用手背揉了揉眼睛：的确是汤姆·里德尔，但他怎么可能在这里？
　　夜色下漫游的青年仿佛有所察觉，他偏头朝五十八号房屋迅速打量了几眼，视线在花坛里的晨间玫瑰上停留数秒后挪开，重新回到路远方的那个男巫身上。
　　要不要叫他？
　　他在做些什么？
　　就算他在做什么不可告人的事，她有管的必要吗？
　　芮娅的心跳到嗓子眼，她极力放缓呼吸，生怕自己会弄出什么令里德尔‘看过来’的动静。
　　【要跟上去看看吗？】
　　芮娅下意识去摸腰后别着的魔杖，又打量自己的穿着——她身上是条深灰色的短装，外面罩着朴素到不能再朴素的围裙。
　　【去不去是你自己的决定，他快不见了。】
　　她抬头远望，汤姆的脚步快极了，而他跟着的那个男巫虽然动作怪异，却也走得很快。
　　这么身不起眼的打扮，就算跟过去或许也不会被发现，她已经睡了整整一个下午，再回到床上也很难睡着。
　　鬼使神差地，芮娅锁了五十八号的门跟了上去。
　　嘴里坚硬涩口的饼干已经被唾液消磨殆尽，只是舌根仍残留着些怪味，她咽了口唾沫，猫着身体缓缓靠近。
　　相比之下，汤姆的动作很奇怪，他只是‘正大光明’地跟在披风男巫的后面，压根不怕对方会发现一般。
　　披风男巫很快拐过大汉格顿前的指路木牌朝着小汉格顿的方向走去，而那位路旁的稻草人已经不见踪影，只剩泥土里一团偌大的圆柱状坑洞。
　　芮娅一路跟随，脑子里冒出千万种想法。
　　汤姆在昨晚和她用双面镜通话的时候就说过，今天不必等他，他有事要办：一位纯血拉文克劳邀请他去庄园里做客。
　　——只是做客而已，难道不能把镜子带上吗？
　　芮娅只是这么想，她当然不可能把质疑说出口。
　　撒谎对于汤姆·里德尔而言就和喝水一样寻常，芮娅宁愿他完全闭口不谈今晚可能发生的事情，也不希望听到谎言。
　　他虽然不在意前面仓促赶路的男巫，却出人意料地多次回头，芮娅只能凭借着这段时间积累的、对路况的熟悉来回躲藏。
　　只可惜他们很快就离开了大汉格顿的范围，顺着小路往小汉格顿走去。
　　芮娅几乎肯定了心中的猜测，披风男巫就是去找弗兰克报仇的——但汤姆·里德尔呢？
　　梅林，她当初就该仔细把《哈利·波特》看个通透才对。
　　谁又猜得到今天？
　　小汉格顿外的泥路边种着数不清的珙桐，夜风将树叶吹得哗哗乱响，正好掩饰着芮娅的脚步。
　　她大概跟走了四五英里远，一边躲着汤姆、一边又不能丢掉他的身影，芮娅此时比任何一次远足都要累。
　　好在这块通往小汉格顿的土地是片广阔的平原，泥路被几日的晴天晒实，却又不至于太累脚。
　　道旁两侧的落叶树逐渐稀疏起来，抬眼能看见一道道石、铁交错的篱笆围栏。
　　小汉格顿村头的庄园占据着一大块土地，园中屋子的火光几乎是整个村庄中唯一亮眼的存在。
　　穿着披风的男巫脚步逐渐放慢，他的动作也变得正常起来。
　　他先晃了晃头，又机警地左右拧着脖子四下打量，随后朝着那只挂在他身上的黑蛇耳语两句。
　　看样子，男巫并非第一次来到这个庄园，他十分有目的性地绕到园外围栏的侧边，抽出魔杖在铁栅栏上点了点。
　　栅栏朝两侧扭曲，露出一块能容纳一人进出的豁口。
　　男巫钻了进去。
　　很快，汤姆跟在男巫身后也钻了进去。
　　芮娅的眉毛几乎要拧成麻花了，她在铁栅栏外踯躅着，却发现庄园的石墙上有一行刻字：里德尔宅。
　　里德尔宅？
　　她哆嗦了一下，昨天在酒馆里听到的闲话如同录音重放一般在她耳畔响起：‘老汤姆足够富裕，就算口袋里没几个先令，他那张脸都能讨到不少寡妇的欢心。’