“但愿意为你提供帮助的人太多了，你的朋友，你的家人，还有欠了赌债的愚蠢的巴格曼——哦对，还有你那个小男朋友，不知道装模作样的卢修斯知道他儿子和大难不死的男孩谈恋爱会是什么表情……”小巴蒂嘲讽着，“这或许是马尔福家族这些年做得唯一一件有点用处的事情，证明所谓的大难不死的男孩已经长成一个肤浅的草包——主人或许会因此而奖赏马尔福家族吧，哈哈哈！”
　　哈利看着小巴蒂扭曲的笑容，手臂上被佩迪鲁那只银手弄出来的疼痛提醒着他最好不要在此刻一拳头打上去。
　　小巴蒂当然没注意到哈利刚刚按捺下攻击他的念头，他也不觉得面前的小孩有什么值得警惕的：“话说回你，哈利，虽然你在情感方面确实是个肤浅的草包，但是我很快就看到了你的幸运之处，发现没有我的暗中帮助你一样可以完成比赛，但是我看不得你这样懈怠——我在这里每天冒着风险！忍受穆迪这该死的义肢和假眼！忍受那些愚蠢的学生，只除了你——如果你不是哈利·波特，那么我会很欣赏你——你不知道，我们都同样被母爱拯救。”
　　“别——”哈利十分不给面子地冷哼着：“我怎么会不是哈利·波特，而且你根本不爱你的母亲，别在我面前惺惺作态了。”
　　小巴蒂的神情一下子变了，他灵魂中另一种情感流露了出来，可惜转瞬即逝：“我当然爱她！但是我的母亲是柔弱的菟丝花，而我的父亲……”他没有继续说下去，那些事情当然没有主人的任务重要，“哈利，你是挺厉害的小孩——但还是太嫩了，如果是十七岁的你或许真能靠自己获得冠军，可惜你没有长大的机会了……今天我在迷宫的周围巡逻的时候看透那些树篱，用咒语把许多障碍从你的路上赶走，让你一路畅通无阻！是我击昏了芙蓉·德拉库尔，又对克鲁姆施了夺魂咒，让他去干掉迪戈里，为你扫清夺杯的障碍——你拿到奖杯那一刻我欣喜若狂，然后我一直在等待那只肮脏的老鼠把你的尸体送回来——”
　　“但是黑魔王居然没能杀死你……”
　　“他这么想杀你！想想吧，哈利，要是我替他做到了他会怎样奖赏我！我把你送给了他——你是他复活最需要的东西，然后又替他把你杀了。我会得到超过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最宠爱的亲信……比儿子还要亲……黑魔王和我有很多共同之处，例如，我们都有非常令人失望的父亲……极其令人失望。哈利，我们都耻辱地继承了父亲的名字，我们都愉快地……非常愉快地……杀死了自己的父亲，以确保黑魔王当道！”④
　　哈利不由得想到了在活点地图上消失的巴蒂·克劳奇，他不想评价小汤姆·里德尔以及小巴蒂·克劳奇对自己父亲的处置，那些事情都与他无关，但是他很愿意在这些疯癫的人面前说点难听的实话：“亲儿子？你是真的觉得伏地魔会在乎他的儿子——不管他有没有，但我很清楚，小巴蒂，在他心里你就是一件好用的工具，等到他对你不满的时候，他同样会在其他食死徒面前惩罚你——除非你认为那是奖励？”
　　“我不想和你谈下去了。”哈利平淡地说，“你该对着真正有能力处理这些事情的人滔滔不绝，对吧？邓布利多教授。”
　　小巴蒂用穆迪的魔眼看向墙壁，他当然看到了此刻脚步已经停留在他办公室门外的人，他急忙掏出魔杖指着哈利，但是已经来不及了。
　　“速速禁锢！
　　先是一道耀眼的红光照亮哈利本就绯红的视野，然后才传来那声办公室的房门断裂的巨响——邓布利多手举着魔杖站在洞开的门前，每一根发丝上都带着一种不断向外辐射力量的冰冷的愤怒。
　　在这一刻，哈利第一次完全理解了为什么人们说邓布利多是伏地魔惟一害怕的巫师，但他转头看向自己时又是那样慈祥：“哈利，你没事吧？”
　　哈利轻轻摇了摇头。
　　“只此一次，哈利。”奔到哈利身边查看他情况的小天狼星严肃地说，“你发誓不会再做这样危险的事情！”
　　“不算危险，不必理会的我的伤口，一点皮外伤而已。”哈利在莱姆斯小心翼翼触碰他伤口的时候“嘶”了一声，然后他强硬地拉下了衣袖，“我喝了福灵剂，记得吗？我知道自己没什么危险的——别浪费时间了，我知道我没事，等审问完小巴蒂·克劳奇我就会去找庞弗雷夫人的！”
　　“你确定只是一些小伤口？没有魔咒击中你吗？”小天狼星还想说点什么哈利，但是但他对上哈利眼睛的时候，他清楚说什么都不会有用的，“罗恩赫敏和韦斯莱夫人在一起，德拉科本来想跟来，但是我让他先去给纳西莎寄封信——如果你认为你还能坚持，哈利，好吧，但是只要你有一点不对劲，我就会立刻把你送去校医室！”小天狼星故意板着脸说，现在，他目光看向被紧紧捆住倒在地上的小巴蒂，打了个招呼，“好久不见——唔，或许我也应该像吉洛德·洛哈特那样写下的自传，取名就叫《我在阿兹卡班的那些年》？《或者我和我的传奇狱友们》？我想大家应该都很好奇那些发疯的吼叫和夜深人静的痛哭吧？你说呢，小巴蒂·克劳奇。”小天狼星说着弯腰从仿佛打算用目光杀死小天狼星的小巴蒂身上掏出弧形酒瓶和一串钥匙，他将钥匙递给邓布利多教授，然后打开那个酒瓶，将里面剩余的粘稠液体倾倒在地板上，“比赛开始之后我一直在关注你——只在比赛开始之前喝了一口对吧？你太激动了，可以理解，我想斯内普教授有点好喝的饮料可以款待你，那味道确实不错，是啊，强效吐真剂，味道就像是去掉了酒精的峡谷水。”