哈利问：“之前说火弩箭的价格大概是多少来着？”
　　“至少500加隆。”罗恩说。
　　赫敏当然知道这意味着多少英镑，虽然她也不认为要杀死哈利的布莱克会舍得在这件事上投入这么多钱——当然他应该没钱——但是赫敏依然坚持火弩箭来路不明，肯定十分危险。
　　“那么就让我们圣诞午餐开始的时候把它带去给邓布利多教授看一下吧。”哈利打破罗恩和赫敏之间凝滞的空气，捏着克鲁克山恶狠狠盯着罗恩晨衣口袋的猫脸，“我想邓布利多教授总能够分辨这把扫帚上究竟有没有恶咒，这样我们大家都能安心”。
　　“邓布利多会告诉我们这扫帚十分安全，火弩箭，听听它的名字——我简直等不及看斯莱特林的表情！这把扫帚的价格比他整个球队所有的加起来还要昂贵！”罗恩开始畅想火弩箭横空出世之后斯莱特林球队那难看的表情。
　　赫敏坐在哈利床边和他一起吃那“仿佛能吃到著名魔法使研究学者智慧”的馅饼。
　　“别这样说话。”哈利打了个冷颤，“听起来就像僵尸吃了你的脑子或者摄魂怪吸走了你的灵魂一样可怕。”
　　午饭的时候礼堂里只摆放了一张可供十二人用餐的桌子，许多圣诞装饰上都被施了膨大咒，使进入礼堂的学生看起来就像是误闯巨人国的花园一样。罗恩和赫敏拿着火弩箭等在礼堂外，哈利则独自进入礼堂去打扰邓布利多教授。
　　“圣诞快乐！教授，您现在有时间吗？”哈利凑近戴着座山雕标本尖顶女巫礼帽的邓布利多教授，“我们有点事情想要请教您。”
　　“当然，”邓布利多欣然点头，“如果你要问一个头发花白的老头子他什么最多，那当然是时间。”
　　罗恩和赫敏在礼堂门外探头探脑，哈利注意到斯内普教授打量着自己，于是抬头露出了一个礼貌的微笑。
　　“你们有什么小秘密要告诉我吗？孩子们。”邓布利多教授跟着哈利走到门厅角落，看着罗恩从身后拿出了一把扫帚递到他面前：“赫敏让您看看这把哈利收到的圣诞礼物，主要是上面究竟有没有什么会害了他小命的恶咒。”
　　“虽然我不太关注最新的飞天扫帚流行趋势，但我知道这把扫帚，一把火弩箭。”邓布利多修长的手指在火弩箭上从上抚摸到下，并从怀里抽出魔杖轻点了几下，“这是谁送给你的，哈利。”
　　“可惜这个人并没有留下能辨别字迹的字条。”哈利耸耸肩，“所以他的善举就变得格外可疑。”
　　“没有留下字条，真是太小心谨慎了。”邓布利多笑着说，“但是就我看来，这把扫帚并没有任何问题，如果不是我的水平还不足以发现那些隐藏起来的恶咒，那就证明它确实是一份非常用心的圣诞礼物。”
　　“你的心中对是谁送来这礼物已经有猜想了吗？哈利。”
　　邓布利多没有看欣喜若狂对着赫敏摆出鬼脸的罗恩，他看着哈利，这样问。
　　“如果您午饭之后有时间的话……”
　　“我当然有时间跟你聊天，哈利，在填饱我们的肚子之后。”邓布利多说，“走吧，孩子们，再晚一会儿火鸡就要硬得像石头一样了。”
　　圣诞大餐还是一如既往的美味，哈利和赫敏注意到当邓布利多教授提起卢平教授又生病了的时候，他们两个不约而同抬头看了一眼天花板。
　　最后率先一起离席的哈利和邓布利多当然都不在意特里劳尼教授关于“要是十三个人一起吃饭，饭后第一个站起来的人就会第一个死”的“预言”。
　　哈利跟在邓布利多教授身后来再次来到了校长办公室，邓布利多教授不知道从哪拿出来一瓶黄油啤酒给他：“美好圣诞必须有点不一样的喝的来庆祝。”
　　“我倒真的希望这里面有一些酒精。”哈利喝下一大口，直截了当地问道：“教授，您认为送我火弩箭的人是小天狼星·布莱克吗？”
　　“我不想说任何观点影响你的判断，但是哈利，送你火弩箭这样的礼物确实是他的风格。”邓布利多看着哈利神似詹姆的脸说，“在不考虑他所犯下的那些穷凶极恶的罪行的情况下。”
　　“有关当年的事……我是说，如果所有的事实真相都指向一个结果，而最直接了当的证据也消失了，那么就算真相是假的，也永远不会有真相大白的一天。”
　　“你认为值得大白的是什么样的真相呢？”
　　“他是我的教父，对吗？”
　　“确实如此，哈利。”
　　“您认为……如果……我是说，如果背叛者另有其人，那么小天狼星·布莱克可能是完全无辜的吗？”
　　“完全？”
　　“即使他没有下定决心背叛我父母，也和食死徒或者伏地魔有其他牵连——”
　　“如果背叛者另有其人，那么小天狼星·布莱克——或者说我所认识的那个詹姆愿意把性命交付给他的小天狼星·布莱克会是完全无辜的。”
　　“但您不相信他是无辜的？”
　　“我并不是不相信他，哈利，我是只相信证据。”邓布利多的目光移向架子的某一个地方，“就像你刚才所说的，所有的证据都证明，小天狼星·布莱克就是那个背叛者——难道你是在怀疑卢平教授。”
　　“当然不是。”哈利说，“我看得出来，他非常爱我的父亲，爱他们的那个团体——如果非要说，我认为他也爱着布莱克以及佩迪鲁，即使他们其中有人顶着背叛者的名头，而有人被朋友所陷害。”