“车祸怎么可能杀死詹姆和莉莉。”哈利重复着海格那天对他说的话，“像你这样的人没有资格知道他们为何而死，我希望你现在为你过去一切对我父母不尊敬的言论道歉，并且发誓，永远都不会再说这样的话——”
　　玛姬怒极反笑，她也确实觉得哈利的言语荒唐可笑：“道歉？他们就是因为车祸死的，你这个小撒谎精！他们还把你这个负担丢下来，丢给他们体面的、努力工作的亲戚！你父亲是叫詹姆·波特是吧？要我看来他就是个满口鬼话专哄女人开心的下流人！佩妮的妹妹就是个没有脑子的蠢女人，所以他们生下了你这个傲慢无礼、不知感激的小杂——”
　　哈利注视着突然不再说话的玛姬，他的双手紧握指甲抠进肉里的疼痛让他保持清醒。
　　他当然没有使用魔杖。
　　他也不需要使用魔杖。
　　哈利知道自己犯了错，这种程度的魔力暴动一定会被魔法部感知。他原本可以搞一些无伤大雅的小手段——但是愤怒驱使着他——理智也同样控制着他。
　　“本来你只需要为你无理的言论道一个歉……”哈利对着不断膨胀的玛姬轻描淡写地说，“虽然你现在说不出话，但你应该能听清我说的每一个字，如果恐惧没有令你失聪的话——詹姆·波特，是一个非常古老的巫师家族的继承人，是反抗伏地魔的英勇的战士。莉莉·伊万斯是霍格沃茨魔法学校里出名聪明的女巫，他们不是死于车祸——詹姆和莉莉为了正义而牺牲的，是遭到了伏地魔的毒手。”
　　玛姬此刻膨胀的活像一只要爆炸的吓人的气球。
　　哈利看了一眼在玛姬脚边狂吠的利皮，那狗在哈利视线移开后就就变成了哑巴。哈利在突然安静下来的餐厅里说：“知道我为什么能告诉你这些吗？因为很快，魔法部的人就会来处理你，你会忘记我说的这些话——你会忘记魔法在你身上降临过，但是我要让你记住这种恐惧，让你从此都不敢再说我父母一个字。”
　　“小子，你做了什么！”弗农在这令人震惊的画面里回过神来，这可比看着巨人把来福枪打结和达力长出猪尾巴吓人多了。
　　“玛姬！”
　　此时玛姬的整个身体开始离开她的座椅向天花板升去。弗农姨父抓住她的一条腿，想把她拉下来，但他自己也差一点儿被拉得离开了地板。又过了一秒钟，利皮向前一跳，咬住了弗农姨父的腿。③
　　“你给我把玛姬变回去！”弗农对着哈利大吼。
　　“我说了，魔法部会来处理她的——或许也会处理我也说不定？但无所谓，这是她应得的。”哈利懒得再看这出闹剧，他全部的身家都在身上，他只需要离开这座房子。
　　哈利没有离开召唤骑士公共汽车离开，他心情好差，一个人在安静的街区里走了很远。
　　他知道这次的事情有点严重，最好马上联系邓布利多教授，但是海德薇不在身边——他应该马上坐车去戈德里克山谷，他应该告知一切能为他提供帮助的大人他刚才所做的事情。
　　他清楚自己应该怎么做，但他此刻就是没有去做正确事情的心情。
　　疾行了好一阵的哈利最后在离女贞路有段距离的木兰花新月街坐下来，他仰头望着天空中孤零零的月亮，身边的一栋栋房子里是别人家的通明灯火。
　　他也觉得自己想了很多，乱七八糟的思绪在他的脑子里来回乱窜，但当他似乎冷静下来的那一刻，他又好像什么都没想。
　　“呜……”一个巨大的黑影出现在了哈利身后的篱笆和车库之间的空隙中，那个巨大的身影蹑手蹑脚的走近哈利。
　　哈利警觉地回头，看到了那别人家欢声笑语的窗户映照出的身形。
　　“是你？”哈利收起魔杖，“你真的很会躲，虽然之前我也从来没有在这个街区见到过你。”
　　一只巨大的黑狗走到灯光下，哈利注意到他的皮毛并不光滑油亮，于是他蹲下身，轻轻问道：“你也无家可归吗？”
　　哈利当然没指望得到回答。
　　虽然这条狗实在大得有些吓人，但哈利能察觉到它对自己并没有什么恶意。
　　哈利把手伸进口袋里掏了掏：“果然，我还有点钱——请你吃个晚餐吧，大伙计。就当报答你那天替我教训利皮，我记得这附近有一家汉堡店。”
　　“在这里等我好吗？那种店铺是不能带宠物进去的。”
　　哈利走到路口拐角处的时候特意回头看了一眼，那条大黑狗果然还端端正正的坐在那里。
　　或许是哈利现在的心情所影响的，他总觉得那条大黑狗的表情看起来有些哀伤。
　　“想多了吧。”哈利摇摇头，笑话自己，“它连听到汉堡都没有开心，又怎么会伤心啊。”
　　哈利没养过狗，他只是稍微了解狗狗不能吃巧克力，汉堡里应该没有什么狗狗吃了会有害健康的东西吧？
　　哈利最后为自己和那条大黑狗都买了一个店里最豪华的三层牛肉汉堡。不知怎么的，买了东西之后的哈利心情好了一点。
　　五分钟之后，哈利拎着热气腾腾的汉堡回到刚才的路口。
　　说真的，如果抛开瘦骨嶙峋的样子和那些打结的不光滑的皮毛，那这条大黑狗实在是再威风不过了。
　　哈利打开包着汉堡的包装纸，把那个在自己手里还很大，在大黑狗脑袋前面一点显不出大的汉堡放在它面前的地上。