哈利不在乎电视里的陌生逃犯，也不关心农业和渔业，有一些别的事情更牵动他的心——但傻子也知道不要去找对着电视狂骂的男人在申请书上签名。
　　哈利最终走向正在在斜眼看着窗外邻居家的红花菜豆的佩妮姨妈，直说道：“我有一张申请表需要监护人签字。”
　　正巧此时，一张脸比平常更红的弗农姨夫也从沙发上站起身来，说：“我们最好现在就出发，佩妮，玛姬的火车还有半小时就到了，接到她，我们就要一起度过愉快的一周了。”
　　哈利的神经因为这个名字狠狠地抽了一下，他脱口问道：“她——她要到这里来吗？”
　　“你说什么？”佩妮姨妈从窗边走开，漫不经心地问。
　　“什么东西？佩妮，这小子跟你说什么？”弗农姨夫快步走到哈利面前。
　　“他有一张申请表需要监护人签字。”佩妮姨妈露出嫌恶的表情，“我想起来了——那怪物学校旁边的破村子——莉莉说过——”
　　“需要监护人签字？”弗农姨父的小眼睛不怀好意地上下打量哈利，“这种时候我们又是你的监护人了？”
　　“我知道你们不想签。”哈利抖了一下手里的申请表，脑海里回忆起霍格莫德村那些有趣的店铺和街道，但脸上是一副无所谓的样子，“随便，那我也就不耽误你们出门了，哦对了，为了不打扰到你们，这周我就不回来了。”
　　“等一下小子——”弗农姨夫似乎想到了什么，“我想玛姬应该会开心你在家的——如果你想让我在你的该死的不知道什么东西的申请书上签名，那这一周就老实待在这里。”
　　哈利想了想有关玛姬这个人所有不愉快的记忆——不论是被手杖打痛的小腿、还是圣诞礼物狗饼干、或者说是被狗追到树上直到午夜——这些在可以和朋友一起霍格莫德过周末这件事上，似乎都变得可以勉强容忍。
　　“待在这里吗？”哈利的目光从达力坏笑的脸上扫过，“真有趣，难道你想告诉你的妹妹我的‘古怪’之处吗？”
　　弗农姨父变得比之前咒骂电视的时候更愤怒了，但是他不敢对哈利做出什么举动：“我们已经告诉玛姬，说你上的是圣布鲁斯安全中心少年犯学校——如果你想得到签名，那就老老实实的，懂点规矩。”
　　哈利点点头，脸上露出嘲笑：“真不错，这听起来比石墙中学还要糟糕。”
　　哈利没有等愤怒的握紧拳头的弗农衣服做出什么举动，自顾自的接着说：“没关系，只要你在我的同意书上签名，我就会记住我是到哪里去上学的，而且我会像麻瓜一样说话做事的。”
　　“不许说那个词！”
　　“好，虽然听起来圣布鲁斯安全中心少年犯学校的学生应该比巫师还要古怪——知道了，我也不会说这个词的，只要你做到答应我的事。”
　　“我去接玛姬，佩妮，你看着这小子！”弗农姨夫粗壮的手指差点戳到哈利的鼻子上：“我会监视你的一举一动的，小子，只要你有一点点差错，就别想在那倒霉的申请表上得到一滴墨水。”
　　圣布鲁斯安全中心少年犯学校的学生是怎么样的哈利不知道，但他确定在德思礼家的哈利·波特并不像是霍格沃茨魔法学校的学生，毕竟这里没有一件和魔法相关的物品。
　　哈利回到杂物间一般的房间中，在达力不知道第几轮的破烂玩具中踢出路来，一屁股坐在床上。
　　他的魔杖在口袋里微微抵住他的肋骨，这是住在女贞路4号最小的卧室里的哈利·波特唯一与魔法相关的东西。
　　如果不是为了周末能跟罗恩和赫敏一起去霍格莫德，那么哈利是真的不想看到玛姬的脸——毕竟就连弗农姨父也说，哈利应该感恩自己是被是他们一家收养，如果是玛姬，早就把他丢进孤儿院了。
　　哈利真的不知道，在不考虑血缘魔法的前提下，被孤儿院收养和被弗农一家收养到底哪个更差？
　　“牢牢记住你要干什么事。”佩妮姨妈在门口语气严肃地威胁哈利，她的眼睛在哈利凌乱的头发上扫过，似乎觉得没什么问题。
　　当然没什么问题，玛姬姑妈就是喜欢批评哈利，所以，哈利越是不整洁，她就越高兴。
　　当弗农姨夫的车子刚刚在院子里停稳的时候，哈利就听到了玛姬姑妈那条脾气很坏的狗那令人厌烦的狂叫。
　　——但为了签名，他不能有任何表现，只能尽职尽责的扮演着家养小精灵的角色。
　　哈利想到了去年暑假前在学校看到卢修斯·马尔福是怎么对待多比的。
　　他可能比家养小精灵还稍微好上一点点吧……
　　哈利痛苦的不是扮演着一个德思礼家希望他展现出来的形象，而是这样的扮演占据了他除了睡觉之外所有的时间。
　　玛姬姑妈什么时候都要哈利在她眼皮子底下，以便她能提出让他改进的意见来——所以哈利不得不时时刻刻看到她和达力的脸，看着她搞出那种当着他的面给达力购买昂贵礼物的从小到大没有变过的套路。
　　哈利只能装作听不见玛姬姑妈的冷嘲热讽，在她不断阴险地暗示自己为什么会成为这样一个不知感恩的人的时候，哈利都去看因为利皮舔舐地板而崩溃，但也不得不强忍的佩妮姨妈的表情。
　　但是玛姬显然不知道哈利的忍耐，她也不明白弗农为什么总是转移话题：“你一定不要为这家伙竟然会是这副样子而谴责自己，弗农，如果骨子里有什么东西腐败了，那就谁也没办法了。”