罗恩立刻往火里倒了点油：“是啊，是啊，我们所有人都是听着这些故事长大的。所有人都知道马尔福还有还有好多人，我记不得名字，大家都知道他们出了很多钱，说自己是被哄骗的，然后就从审判里脱罪了。”
　　如果里德尔是个活人，现在肯定被哈利和罗恩气的脸色发青，但他本身就不是一个活人，他的脸色本身就青到不能再青。
　　“要我说，你本来就是一段的回忆，一般有多少手段呢？”哈利继续说，“我可是从五十年后的你手里死里逃生的，哦哦，还有去年，你需要我本人来跟你形容一下你当时是什么状态吗——在别人的后脑勺上，只有后脑勺哦！如果你肯去想象的话，肯定会掉被恶心到一地的鸡皮疙瘩的——抱歉，我忘了，你只是一段回忆——一段窃取别人生命的回忆。”
　　“如果你没有其他招数的话，那我们就走了。”
　　里德尔此刻却比哈利预想的要平静得多：“我一直认为我们是相似的，哈利·波特。都是混血统，都是孤儿，都是由麻瓜抚养长大的。也许还是自伟大的斯莱特林本人之后，进入霍格沃茨的仅有的两个蛇佬腔。我们甚至长得也有几分相像呢……”②
　　“如果不是你，我也不会变成孤儿。”哈利尖锐地说，“而且我跟你完全不同，起码抚养我的是我母亲的姐妹，而我的父母都是因为爱我才选择牺牲自己，不像你，生来就是没有人爱的可怜虫。”
　　“到底你身上并没有什么特殊的东西，你只是凭运气从我手里逃脱的。”里德尔这样说。
　　“运气？”哈利的眼中透露出一些审视，“你把一位母亲自愿的牺牲，当做是运气——这天底下还有比这更可笑的事情吗？那你也是因为运气才成为孤儿的？”
　　“我理解你对我的仇恨，就像我也同样仇恨着我的麻瓜父亲。”里德尔又露出了微笑，“恨是一种非常良好的动力，让我来看看你对我的恨，能让你多活几秒钟——或许你也可以先推你的朋友出来送死，让我看看你和你口中那些在生死攸关时背叛我的食死徒，到底有什么本质上的区别。”
　　“但最终，你很快就要跟你亲爱的麻瓜母亲会面了……她以自己的生命为代价，让你又苟活了十二年，你应该开心你们即将重逢！”
　　哈利注视着里德尔在高耸的石柱间停住脚步，抬头望着高高隐没在黑暗中的斯莱特林石雕像的脸。
　　那巨大的翠绿的蛇蜕仿佛出现在他眼前——斯卡曼德先生的一些话也出现在他耳边。
　　哈利不知道自己的猜想是否正确，但他此刻除了勇敢去实验之外，别无他法。
　　里德尔张开嘴巴，发出嘶嘶的声音：“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”
　　“他在说什么啊哈利？”罗恩急切地问。
　　或许他不需要哈利的翻译，因为在里德尔说了那句他听不懂的话之后这里的变化显而易见——斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来。
　　它的嘴巴张开了，越张越大，最后形成一个巨大的黑洞。
　　什么东西在雕像的嘴里活动，什么东西从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。
　　“走——”哈利对罗恩说，“你快带金妮走！就像我们在宿舍里练的那样，你还记得怎么说那几个词吗！”
　　“我不走！”罗恩的声音在颤抖，“哈利……”
　　“别傻了！”哈利急促地催促着罗恩，“快走！先离开这儿！”他说着了两遍关上，“你快点记住！离开这里之后，把那堵墙关上！我不知道该怎么上去，你得自己想办法——去找教授们！”
　　“哈利——”
　　哈利用力推了罗恩一下：“快！你听不见吗？那条蛇要出来了！你先往出口的方向跑！”
　　“那你怎么办，哈利！”罗恩急得哭出来。
　　哈利又喘了两口气：“谁还不是个蛇佬腔啊——停下！”他用蛇一样的声音大喊着。
　　那越来越近的窸窸窣窣的声音停下了。
　　“回去！”哈利又喊，同时又用力推着罗恩往前走。
　　可是稀稀疏疏的爬行声又响起来了，并且越来越近。
　　“我该说你聪明还是愚蠢呢？小子。”里德尔控制不住的大笑起来，“那是一条单行管道，想要回去就只能出来。”
　　这会儿哈利几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体，他冲着还在犹豫的罗恩大喊：“别回头！”
　　同时，他听见了里德尔那嘶嘶的声音：“杀死他。”
　　哈利也喊：“回去！”
　　一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，哈利感到密室被震得颤抖起来。
　　“回去！”他闭着眼睛大吼。
　　同时里德尔也在大吼：“我命令你，杀死这个男孩！”
　　蛇怪正在向哈利移动，哈利紧紧闭着眼睛，可以听见它沉重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。一些其他的想法正从哈利脑中破土而出，他们都并非是萨拉查·斯莱特林本人，都不知道是从哪一辈先祖身上继承来的蛇佬腔——按照斯卡曼德先生所说的，他的命令和汤姆里德尔的命令效力应该是等同的。
　　甚至汤姆里德尔现在并不是一个活生生的人，他的灵魂依靠着金妮提供力量。
　　“不许看我！”哈利也同样命令着，“杀死汤姆·里德尔。”