切莉没能看到这位学者客观、理性、中立的发言——他说完这话的第二天，就被报纸曝光了学术造假，正在手忙脚乱地收买报社，试图掩盖丑闻。
　　不过就算看到了，她也不会有特别的感想。很早以前，她就知道，女性比男性更容易受到苛责；比如，女性未婚而先有情人，就是轻贱、风骚的娼.妓；而男性未婚而先有情人，却是煊赫的功绩，生殖力强大的表现。
　　她觉得这些声讨女性的男人过于贪婪，像一头专吃好处的怪兽，把好处都吃光了就算了，还想让女人去分食他们吃剩下的坏处——想都别想，她也要吃他们吃的好处。
　　“还好小狗不是那种男人。”她想，“在他眼里，所有好处都是次要的；我能不能得到那些好处才是最重要的。忠诚的小狗。”
　　故事来到这里，其实已经进入了尾声；但在结尾之前，还有几件事要交代：
　　一是，他们是否会有子嗣。
　　切莉不讨厌小孩子，也做好了当母亲的准备。可惜，大夫怜悯地告诉她，除非上帝显灵，否则她几乎不可能生育了。
　　出于同情，他给了切莉一个中肯的建议——假如她从现在开始，说服她的丈夫（他们已于1897年①在玛德莱娜大教堂举行婚礼）去找一个能生养的情妇，或许能挽回她岌岌可危的婚姻。
　　切莉听完十分感动，然后拒绝支付剩下的诊金，还让埃里克把预付的诊金“要”了回来。
　　二是，那些足以摧毁半个巴黎的炸.药还在吗？
　　切莉一直没有忘记那些炸.药——倒不是因为害怕自己被突然炸死，而是因为它们已经成为她吵架的重量级筹码。
　　她和埃里克的婚姻生活并不是一帆风顺，时常有争吵；当然，都是她单方面在吵。自从知道切莉是真的爱他以后，埃里克在她的面前，就永远心甘情愿地落于下风了。
　　可切莉并不满足于此。她的人生最不能缺的就是金钱、酒精和争吵。她喜欢看埃里克有理却无言以对的样子，总是没话找话地跟他吵架。要是他敢反驳，她就会气冲冲地说：“在你把我气死之前，你干脆引爆炸.药，把我炸死算了！”
　　面对这种情况，他一般会保持沉默，避免她借题发挥，吵得天翻地覆。
　　他很少有忤逆她意愿的时候。然而，在她演出的歌剧大获成功的那一天，他却主动挑起了争端。
　　当时，他坐在梳妆室的椅子上，冷眼旁观她笑盈盈地接过一捧又一捧的鲜花，直到整个梳妆室都被鲜艳欲滴的玫瑰和百合包围；而她哼着歌，步伐轻快地走到陶瓷洗脸盆前，用热水卸掉脸上的妆容。
　　他原本也想说几句恭维的话，可嫉妒毫无征兆地控制了他的喉咙和手脚。他不由自主地站起来，拿起衣架上的外套披在身上，头也不回地朝梳妆室外走去：“两年前，那些炸.药就被地下河的水淹没了。现在，你因花粉病而死的几率更高一些。”
　　切莉抬起水淋淋的脸蛋儿，反应了很长时间，才反应过来，他这是在嘲讽她乱生气和收歌迷鲜花的行为。等她一跺脚追出去时，他已经离开了歌剧院。
　　尽管事后，他为表歉意，垂下头吻了吻她涂得红艳艳的脚趾头，但切莉每次想到这事，还是气不打一处来。
　　有时候，切莉会想，他们的爱情真的一点儿也不高尚——总是在嫉妒，她嫉妒他对音乐的热忱超过了对她的爱意；而他嫉妒被她青睐的每一个人，每一件物品。他们彼此的心眼都小得针尖儿。
　　而且，她没办法做到精神与物质完全分开，和埃里克在一起的每一天，她都忍不住担忧他的过分挥霍，会导致他们将来沦落为无家可归的乞丐。
　　她想让他节省点儿，至少不要乱花钱，又怕他陷入“她只爱他的钱”的怪圈儿里——其实她也有些迷茫，这样究竟算不算爱他的钱呢？
　　最后，她自己想通了。
　　“管它算不算，”她想，“反正只要我在，他就别想和从前一样随心所欲地挥霍。他要是不愿意节省，我就骂到他愿意节省。”
　　出乎她意料的是，埃里克对于“节省”的提议，并无异议。切莉准备了一肚子骂架的话，没能骂出去，不由有些悻悻。
　　“算了，日子还长，”她没收了他的钱包，一边清点钞票，一边想，“总有他挨骂的时候。”
　　三是，那个梦——
　　如果没有那个梦，也就没有后来的故事。仅凭我们的男主人公，他是绝无信心与切莉对视，也没有信心相信他和切莉的相遇是爱情的开端。那是他命运的转折，也是他苦难人生的终点。所以，他还做过那样的梦吗？
　　其实做过。
　　与切莉举行婚礼的前一天，他梦见自己冷漠地威胁一个脸色苍白、满面泪痕的女郎，让她在蝎子和蚱蜢之间做出抉择。蝎子是嫁给他，蚱蜢是和成千上万的巴黎人同归于尽。女郎十分恐惧他，哭得几乎要晕过去，却仍然坚强地选择了蝎子。
　　他——不，梦里的他感到一阵狂喜，可紧接着就是心痛如绞。他深爱着女郎，但女郎是为了她的情人，才做出如此伟大的抉择。
　　她跑过来，哀恸不已地望着他，说愿意真心成为他的妻子，还允许他亲吻她。他小心翼翼地吻了一下她的额头。她没有拒绝。那一刻，他是真的愿意为她而死。他也的确为她而死了——他放走了女郎和女郎的情人，把自己的戒指当成结婚礼物送给了他们，然后死在了地下泉眼的旁边，因为那是他第一次拥抱女郎的地方。②