米凯莉亚陷入短暂的睡眠之中，再睁眼时，列车已经停靠在兰迪德诺的火车站台边，被蒸汽萦绕。
　　夜色已深，站台上人烟稀少，壁灯投下一段段暖黄色的光影，吐出行人匆匆经过时留下的影子。
　　米凯莉亚推醒金妮，和她一起提着行李箱下了火车。
　　车站外是一望无际的海岸，星星点点的灯光缀在沙滩之上，静得听不见一点声音。
　　她们在车站附近找到了一间仍在营业中的巫师旅馆，打算在那儿暂住一晚。旅店老板将她们带去了一间标间，房间不大，但还算舒适，有两张年代久远的单人床，还有一个掉了漆的木质衣柜。
　　金妮嘟哝着“晚安”，爬上其中一张床，很快便传来平稳的呼吸声。
　　米凯莉亚难以入睡，她在床上翻了好几个身，最终认命地踩着便鞋下了床，来到窗边。窗框已经有些年头，边缘发黑，像是已经从内里腐烂，窗帘散发出一股淡淡的霉味。
　　离这儿不远的地方有一座麻瓜小镇，她远远地望着那些透出光亮的小窗户，无从得知里面是否有巫师存在。靠在窗框上听着一阵又一阵的海浪声，米凯莉亚一言不发，满脑子都是战火中的城堡。就在威尔士，在米凯莉亚看不见的地方，同样伫立着大大小小的城堡，其中不乏有摧毁于战争中的建筑，它们一波三折，残垣断壁在岁月的长流中被一点点复原，最终恢复到几个世纪前的模样，并将带着历史的伤疤继续存在下去。
　　如果霍格沃茨终有一日陷入战火，凭巫师的能力，不出一个礼拜，城堡便能被修复得看不出一点战争的痕迹，可是在战争中离去的人们呢？如果真有那样一天，她要花多久才能接受离开的人们永远都无法再回来的事实呢？她的眼前闪过塞德里克、邓布利多，还有迪尔米德的母亲（尽管她并没有见过她）面目模糊的身影，人们的生命在她身边消逝，可她却始终无能为力，这令她感到痛苦。
　　天色不知何时亮起来了，米凯莉亚伸出手去，遮挡朝阳一点点在她身上落下的光芒。
　　海面闪烁起粼粼波光，像熔化的金子。海风拂过面庞，她突然嗅到了春天的味道。
　　米凯莉亚静静地站在窗边，无声地欣赏完了兰迪德诺海滩边的日出。
　　金妮带来的闹钟响了起来，她挣扎着爬向床头柜，关掉闹铃声。
　　“早上好，”米凯莉亚转过身来对她说，“走吧，我们去海边。”
　　她们退掉房间，提上行李再次出发。时间还早，沙滩上并没有多少游客。先是并排站了一会儿，随后——像是事先说好了一般——她们张开双臂，沿着大海奔跑起来，在海边留下一连串笑声。太阳又往上升了一些，金妮率先停了下来，米凯莉亚撞在她背上，两个人一起倒了下去，就地滚了两圈，激起了一地的海鸥。她们将行李丢在一边，抱成一团，不可抑制地发出大笑。
　　“我想我吃进去了几口沙子。”金妮说着，呸了两声。
　　米凯莉亚坐起上半身，看向她沾满沙子的脸庞。“你像一只小螃蟹。”她说。
　　金妮随意擦去脸上的沙砾，露出米凯莉亚熟悉的明媚笑容，一头长发红得像火。
　　“小螃蟹二号。”她指着裹在米凯莉亚袍子上的沙子说。
　　米凯莉亚象征性地拍了拍衣服，又抓起地上的沙，堆出一只小小的蒲绒绒。
　　“阿囡。”她向金妮展示自己的作品。
　　金妮不甘示弱，很快堆出一只小猫。
　　“吉米。”她骄傲地说。
　　她们又先后堆出了小猪、洛丽丝夫人、金色飞贼、糖浆水果馅饼、弗雷德的裤衩和斯内普的鼻子，直到天光大亮，游客在她们身后来来往往。
　　注意到麻瓜们奇异的目光，金妮扯了扯脑袋上难看的防咒帽子，小声说：“或许我们该换个地方了。”
　　米凯莉亚看看四周，站了起来，等海浪将她们的作品全部推平，才对金妮说：“走，去找点吃的。”
　　不远处有一座码头，边上开着一排排小吃和饮品店。米凯莉亚拿出提前和伯莎换好的麻瓜货币，与金妮漫步其间，等再次走出来时，她们的手上多出了两杯橙汁、两支冰淇淋、一袋甜甜圈和一大份炸鱼薯条。
　　她们走到海滩边缘，坐在栏杆边，从这儿可以看见绵延的大海，海风带来惬意的味道。
　　米凯莉亚喝着果汁，看见有人在海边钓鱼，他们身后，几个孩子蹲在地上，似乎在认真地捡石子儿，几座石头堆成的小塔立在他们脚边。不少姑娘在海滩边照相，充满感染力的笑容令人动容。
　　或许是压抑了太久，当她再次被拖进这样轻松的氛围中时，难免体会到了微妙的撕裂感。
　　为什么他们必须要陷在恐慌和压迫之中呢？她发出了这样的疑问，明明外面的世界是这样美好。
　　“真不想回去啊。”金妮在她身边发出感叹。米凯莉亚收回目光，发现炸鱼薯条消失了一半。
　　“嘿，给我留点儿。”她拿起一根炸薯条说。
　　金妮耸耸肩，朝她坏笑，表情和她那对双胞胎哥哥如出一辙。“谁叫你总往远处看，忽略了身边的事呢，这可怨不了我。”
　　米凯莉亚好笑地吃下薯条，把甜甜圈拉向自己。
　　“从现在起，我会保护好眼前的东西。”她说。
　　“好吧，”金妮笑着说，“但你得先分我一个——我要巧克力味的。”