米凯莉亚有些疑惑地转过头，看见他已经站在了她身后，手上依旧抓着那块色彩艳丽的板子。“有什么事吗？”她体贴地问。
　　似乎自己也不明白为什么要叫住她，迪尔米德手足无措地挪了挪身体，移开目光，耳朵红得发亮。
　　“事实上，我想告诉你……我的母亲——”他停了下来，有些艰难地重新看向她，“——也许你还记得，她生了重病，说什么也要回到她出生的地方来。”
　　“是的，我记得。”米凯莉亚点点头，迎上他的目光，“她最近还好吗？”
　　一种古怪的表情出现在了迪尔米德的脸上，像是刚刚吃下一口浓郁的芥末。米凯莉亚看着他下撇的眉毛，隐约猜到了他接下来要说的话，这会儿也局促起来，为自己刚才脱口而出的问候感到懊悔。
　　“就在前几天，她离开了。”他轻声说，“在那张躺了一年多的病床上，脸上还带着微笑，似乎很平静。我赶回去的时候，父亲正趴在床边，好像一下老了好几岁。”
　　他顿了顿，加快语速，不可抑制地继续说道：“我让他尽早离开这里，回到法国去——也许这不太容易，但他毕竟是纯血统。而我决定留在这里，继续打工，还上这段时间欠下的债务。”
　　他一股脑说完这些话，一下安静下来，神情如梦游一般。米凯莉亚呆立在那儿，看着他发红的鼻尖。
　　“我很抱歉。”她说。
　　迪尔米德仿佛从梦中惊醒，一时不知道该摆出什么表情来。他没有再看她，而是羞愧地低下脑袋，说道：“不，抱歉，我不知怎么的就把这事儿说出来了。我想您今天是来给韦斯莱先生庆祝生日的，是不是？我不该说出这种扫兴的话来。”
　　米凯莉亚轻笑一声，走上前去，蜻蜓点水般地拥抱了他一下，很快便退了回去，对上了他泛红的双眼。
　　“没有的事，”她说，“和朋友分享心事再正常不过了，对不对？我很高兴你愿意对我说这些，一旦说出来，心里就好受多了，不是吗？”
　　迪尔米德看着她，一时没有说话。半晌，他点点头，退开两步。
　　“十分感谢您，布莱恩小姐。”他说。
　　米凯莉亚走到楼梯上，朝他挥了挥手。“向前看吧，迪尔米德，”她说，“当你走出来的那一刻，会发现世界依旧无比广阔。”
　　迪尔米德朝她露出微笑，说道：“我会的。”
　　走进楼上的套间里时，米凯莉亚看见弗雷德正斜倚在窗台边，抱着胳膊欣赏窗外的景色。街道上的白蜡树长出了新枝，隐约能看见枝叶间成簇的白花；几只棕灰色的猫头鹰栖息在窗台上，脚边摆着包裹；一张张订单在空中飞舞，阳光透过缝隙落在他身上，像无数闪闪发亮的蝴蝶。
　　他穿着那套品红色长袍，一头红发在阳光下闪烁。
　　“弗雷德。”米凯莉亚轻轻叫道。
　　窗边的身影转向她，熟悉的笑容出现在他脸上，然后是一如既往的快活声音：“莉亚，你怎么来了？”
　　他接住朝他扑来的米凯莉亚，紧紧地抱住她，和她一起浸在温暖的金色阳光之中。
　　“相信你还没有忙到忘记时间，”她说，“提前祝你生日快乐，弗雷德。”
　　“哎呀，我差点就忘了呢！”弗雷德故作惊讶地说，“你就像从天而降的天使一般提醒了我，莉亚。”
　　“我想我更像一张会开口说话的挂历。”米凯莉亚好笑地说。
　　“不，你绝对是个天使。”弗雷德坚持说。他把她放到窗台上，仰头亲吻了她。
　　米凯莉亚环住他的脖子，觉得自己随时会融化在这里。
　　起初是拥抱，随后是接吻。邮购订单依旧在他们身边翻飞，树叶摇晃，阳光流淌，猫头鹰振翅而飞，楼下的喧闹声渐渐离他们而去。
　　等反应过来时，他们已经一同倒进了那张绒面沙发里，被柔软的靠垫包围。
　　米凯莉亚仍环着他的脖子，弗雷德亮得惊人的双眼近在眼前。他的领带垂在她胸口，长袍几乎将她完全包裹。一旁的留声机适宜地放起了音乐，慵懒的乐声在他们耳边滋滋作响。没有一刻犹豫，她将他拉向自己，再次吻住了他。
　　不止一次，她想起那些因思念而难以入睡的夜晚，只能在记忆中寻找他的体温。现在他就在她面前，在她看得见的任何地方。她渴望更多触碰，于是一刻也不曾放开他。无数次触碰中，她再一次确定弗雷德是温暖的，如太阳一般在她身边发热，她也许会被灼伤，但也仅仅是“也许”——她知道弗雷德永远不会伤害她。
　　她确实是融化了，融化在阳光里。
　　弗雷德抬起头来，发现她在哭。
　　“这是怎么了？”他擦去她眼角的泪水，捧住她的脸问道。
　　米凯莉亚摇摇头，握住他的双手。
　　“只是觉得我的爱溢了出来，”她指了指自己的胸口，“从这里。”
　　弗雷德发出轻笑，重新抱紧了她。
　　“我能感觉得到。”他亲吻着她的脸颊说。
　　米凯莉亚陷在沙发里，又一次冒出了那样不切实际的想法：逃跑吧，逃到一个没有人能发现的地方去。
　　她躲在弗雷德的怀里，任凭眼泪流淌。
　　至少在这一刻，她能够在此处憩息，好像这间位于笑话商店楼上的小套间是真正远离现实的地方，只要她想，就连时间都不会流逝。