光忙抬起手：“好啦好啦， 对不起。”朋友们都很担心他，于情于理，他确实应该讲一声。当然啦，他也不想被和谷念。这时，他留意到和谷手中的报纸：“这是什么？”
　　“《围棋周刊》，上面刊登了新晋棋士。我感兴趣的是青岚（あおあらし），那个全胜出线的残疾女生。”
　　“残疾人？”这还真是第一次听说啊。
　　“青岚不能说话，只有十五岁。她蛮可怜的。”和谷看起来既同情又敬畏。
　　“不容易啊，还全胜出线，这个青岚很出色嘛！”光赞叹道。
　　“是啊，听说座间老师还指定她参加新初段联赛呢。”
　　“座间老师啊，”光想起来，“不就是塔矢新初段联赛的对手吗。”看来青岚的厉害远远超出他想象。
　　“拿你没办法，一天到晚塔矢塔矢的。对了，你今天下完棋后要和伊角一块儿来我家吗？”
　　“不了，我要去塔矢家的围棋会所，已经跟他约好了。”
　　光一说完就很有先见之明地捂住了耳朵。果不其然，他听到耳边传来和谷愤慨的抱怨：“怎么又是塔矢啊！”
　　<<
　　远在八原的夏目就没有光这么走运了。
　　自从盂兰盆节以来，夏目就时不时地发高烧，咳嗽也越发严重，一直在八原的医院里浑噩度日。
　　他这副虚弱的模样令妖怪们都蠢蠢欲动，猫咪老师不得不时刻保持着警惕。
　　“真是的！这样下去简直没法睡觉了！”
　　“咳咳，对不起，猫咪老师……”
　　少年在病床上咳嗽着。猫咪老师真想一脚踹扁这张毫无血色的脸。
　　“快点给我好起来啊臭小子！”
　　“去东京治疗吧。”医生为难地对藤原夫妇说，“夏目君的病情已经超出我们的能力范围了。”
　　藤原叔叔皱起眉，塔子阿姨也红了眼眶。这一切都令夏目难过。让藤原夫妇担心他就已经很过意不去了，还要让他们陪自己去东京一趟……
　　“我陪他去东京。”隔天，在夏目的强烈请求下，猫咪老师变成了一个成熟的男性形象，自称是夏目的朋友。它摆出了沉稳的模样，“不用担心，我会照顾好他的。”
　　藤原叔叔确认了新干线可以直达东京后，才勉强同意他们自己出发。塔子阿姨帮夏目收拾行装。夫妇俩都不放心地叮嘱着。
　　谢谢你们……夏目想这样说，一张口又咳嗽起来。
　　猫咪老师背着夏目走到藤原夫妇看不见的地方，便化身成斑，让夏目枕着《友人帐》半躺在自己身上。少年的咳嗽更剧烈了。
　　“臭小子！给我把所有的外衣统统披上！”它烦躁地嚷嚷道。
　　确认少年穿上足够的衣服之后，皓白优雅的妖兽斑在空中慢吞吞地飞，让刮过的气流尽量小一点。
　　一路上有妖怪瞪着它看，一脸难以置信。斑的青筋暴了一暴。不用问，自己现在的pose一定蠢死了。
　　“斑大人，夏目怎么了？”有妖怪凑过头来。
　　“不关你们的事！”斑没好气地说。本大爷这样才不是为了夏目贵志，是为了他脑袋下的《友人帐》！《友人帐》！！
　　这个猫咪老师……夏目不着痕迹地笑了一下。
　　“老师，”他虚弱地问，“咳，你真的知道去东京的路吗？”
　　“当然认识！”
　　接下来却是许久的寂静。夏目快要睡着了，才听到斑低沉地开口：“我去过。”
　　妖兽的声音深邃辽远，像一缕叹息。夏目心下一震。然而高热却让他的脑袋无从思考。这时，夏目听到斑含糊不清的声音：“唔，那边的章鱼丸子恨好吃。”
　　“咳，老师，原来你肯带我去东京是因为这个。”归根结底还是为了吃……
　　斑傲慢地：“哼，算你有点小聪明。”
　　夏目没有力气再说话了。他安心地闭上了眼睛。
　　不久后，斑徐徐在东京郊外停下。温热的气息掠过皓白的毛，送来人群混浊的气味，斑厌恶地皱了皱眉。
　　“小子，我们到了。”
　　夏目睁开眼睛，下意识伸手去摸脑袋下的《友人帐》。
　　“这里没有妖怪。”斑阴郁地说。
　　“哎？！”夏目惊讶。
　　“你和你外婆一样白痴。”斑不耐道，抖了抖皓白的毛发，“小子，快下来吧。我可不知道医院在哪儿。”
　　少年从斑身上下来，转过脸，便看到了——东京。
　　很久很久以后，夏目还记得此时的场景。
　　鳞次栉比的高楼大厦、熙攘的人声、色彩变幻的天空树、掩映着万家灯火的玻璃幕墙……流光交织成团，有着一种奇异而诱惑的瑰丽。
　　像是宇宙爆炸之初。充满炙热，却也孤独。
　　“这里，是没有妖怪的。”斑意味深长地重复了一遍。
　　夏目应了一声，便不再言语，只是握紧了手中的《友人帐》。古旧的、竹绿色的和纸纹路，贴着温热的掌心，触感粗糙而冰凉。
　　<<
　　手合结束的傍晚，光撑起伞离开棋院，打算去围棋会所。
　　雨下得真大。水珠砸落在伞面上，汇聚成溪流蜿蜒而下，开出无数晶莹的花。
　　——光，怎么人都可以上月亮去了，雨伞还是跟以前一样呢？
　　眼前的一切在泪水中渐渐模糊，终不见那缕月白色的幽魂。正在伤感时，光看到前方的雨帘里有一个白色的身影。他就站在不远处，四处张望。