浅葱就站在佐为面前，他却看不见她。世间最遥远的距离莫过于此。是夏目，造成了他们的隔绝。想到这里，心中便如重重受了一击，夏目哽咽了声音：“对不起……浅葱，我对不起你。”而他对不起的何止浅葱。
　　浅葱却摇头：“夏目君，你不必自责。我当时没有阻止你，那意味着，那是我自己选择的。就像那日，我破琴绝弦。我决不悔。”
　　浅葱语气清醒坚毅，夏目不由怔忡：“你自己选择……？”
　　“夏目君，你身负力量受多少苦，你最了解。他们注定毕生致力棋道，由此还他们一片清净，有什么不好？”浅葱娓娓道来，不带一丝情感牵连，仿若穿越林间的洁净微风。
　　“我自己钟爱琴。千年以来，最大心愿便是终日弹琴，两耳不闻窗外事。有人听也好，无人听也罢。琴瑟在御，便莫不静好。除此之外的任何事情、抑或力量，对于我来说，都是徒添赘余。”
　　夏目明白了：“浅葱，在你心中，没有事情比琴重要。”甚至，对佐为的朦胧爱意，也远远抵不过琴。
　　可是，这样的你，却不再弹琴。
　　从你破琴的那一刻起，心就死了。之后，万事万物皆成空。佐为与你的隔绝，也根本不在意了。
　　浅葱却轻悠将话题一转：“刚才那新罗琴，真是绝世好琴，但是，弦上有暇疵，是勉强将断弦接上的。我本来随真由小姐过来，实在无法不在意，便迟迟不走，”她不好意思地一笑，孩子似地微红了脸，“没想到会遇见你们。”
　　琴、琴、琴……无论从前现在，浅葱所有注意力总围绕一个“琴”字。夏目哭笑不得。这样的浅葱多令人喜爱。
　　夏目愧疚的心情纾解不少。“勉强将断弦接上？”他重复道。
　　“是的，新罗琴扣弦之法与其他的琴略有不同。制琴技术濒临失传，今人也许不知，但我却是知晓的。像现在那样扣弦，会发不出“松”之音色，弹奏高丽乐曲大为逊色，发挥不出新罗琴的精妙了。”
　　夏目问：“浅葱，你有办法弄好吗？”
　　“当然……咦，夏目君，你这样问，是想做什么？”
　　夏目走回会场。浅葱忙跟在他背后。佐为、名取正跟工作人员说着什么，仔细一听，也是在询问新罗琴。
　　“……实不相瞒，这架琴的弦是续弦，发不出’松’之音。权老板久居日本，生前在国内寻觅过无数琴师，但没有一位能接好断弦、弹出原本音色。权老板立下遗嘱，由旧友俞九段带回韩国，实则山穷水尽，看韩国有否高人修理。”
　　夏目一听就急了，脱口道：“我有朋友能修好琴！”
　　“哎？”这话语惊四座，连浅葱自己也很惊讶。
　　“贵志，你说的朋友，难道是浅葱？”佐为问。
　　“是的。她一定能修好琴，弹出原本的音色！”夏目斩钉截铁。
　　浅葱很感动，也很不安。她刚想说些什么，夏目却坚持：“请让我们试一试吧！”
　　<<
　　光跟和谷、伊角一同到了会场贵宾休息区。几位陌生人被棋手们簇拥在其间。
　　这并非棋院正式活动，只是一个古董转让会，但筱田老师和绪方先生、塔矢亮都来了，今日有事的森下老师也叫了和谷和伊角，可见对方来头不小。光才想起，和谷口中的“俞九段”……九段——
　　“俞九段在韩国地位，等同于塔矢行洋之于日本。”伊角在光耳边解释道。
　　“他就是秀英常挂在嘴边的进藤光？日本史上最年轻的天元？和塔矢亮太不一样了，根本就只是个小孩子嘛！”
　　一个十六七岁左右的少年一看到光就用韩语嚷嚷。翻译如实传达，光登时赧然，众位日本棋手也善意地笑起来。
　　“权君，不得无礼。”旁边有一位中年人不客气地训斥道，又对众人说，“很抱歉，权君口无遮拦，希望各位不要介意。”
　　与高永夏等人截然不同，他说话的声音较缓慢，带着严谨而审慎的味道。他看向光，又同翻译说了些什么。翻译对光说：“俞九段说，他已经看过你天元棋局的棋谱，非常出色。”
　　“俞九段过奖。”光谦虚道，语气却不由带上一丝骄傲。
　　权君却一挑眉毛，说：“头衔算什么？运气罢了。在我看来，不及永夏！”
　　光不服气：“LG杯可一见分晓！”
　　“哧，和永夏下的是塔矢亮，你别抢走就谢天谢地了！”
　　这翻译怕也是有心挑衅，竟一字不漏地全部直译。旁边应酬的亮一听，也忍不住回过头来。光差点跳起来，被伊角不着痕迹地按住了。
　　俞九段却不疾不徐地转过话题：“听闻，你是sai的弟子。”
　　“是。您知道sai？”光的语气还有些生硬。
　　“六年前，我在网络上被他击败。不瞒你们说，我提前到日本，除了受故友之托携器物回国，便是为了与sai再下一盘。”
　　此话一出，满座皆惊。光方才的情绪也荡然无存。身居高位却如此坦率，在众人前承认自己被sai击败，足见其胸襟气度。
　　光的眸光蓦地一闪。真想和俞九段对局！
　　俞九段笑起来：“六年后的现在，不知我棋力与sai相比起来谁胜一筹。”
　　权君却不屑地努嘴：“sai销声匿迹那么多年，现在才出现，棋力难保不退步吧。”