第14章 就装作不知道23
……哎?
我回过神来,微微皱眉,用有些不确定的眼神看着眼前的红发少年。
而对方则是看着我,那双蓝眸看起来和平时无异,语气也显得很平静,就仿佛我每天问他等一下吃什么好的时候回答我的口吻一样,唯一不一样的只是此时他握住我的手,像是一种回应。
“我说过的,我之后听纪玖江的。”少年的嗓音一如既往,清澈平稳,似乎只是在简单地陈述一般,也没有多问我一句。
……是之前说的那句吗?居然是那么认真说的吗?突然间还有点受宠若惊呢!
不过我知道织田作之助不会瞎承诺的,既然这么说就会做到,所以也一下子放松了下来,暗地里吁了口气,笑容再度回到脸上。
“银狼是怎么和你说的啊?直接邀请你进侦探社吗?”回程的路上,我好奇地问道。
织田作轻轻地摇了摇头:“不,也有考核。”
我有些惊奇:“居然还是走正常正常招聘流程吗……那你是怎么回答的?”
“我拒绝了。”
“哎……有说理由吗?”
“没有,不需要。”
是指不需要说吗?也是,银狼看起来也不会多问。
思及至此,我还关心起了另一点:“那你有礼貌地拒绝吗?”
织田作之助:“嗯。”
我满意了。
可见我的教导还是有成效的!
不过……
我总觉得,小织他刚刚其实知道我想说什么,但是故意不说。
但是仔细一想,如果换做是我,那我也不会先说……毕竟万一会错意了的话,多尴尬啊。
可是越想越觉得刚刚对方答应地那么快有点怪怪的,说的话也有点怪怪的……我原本有点想问,但是觉得万一是我搞错了的话,那会很尴尬,就又闭嘴了。而且我觉得是我搞错的概率并不低。
就是有一点,让我觉得有些慌——感觉小织随口说的话都跟承诺一样,搞得我开始努力回忆自己之前说的话有哪些,万一我随口一说对方放在心上当真了,那后面出问题了的话,岂不是也很尴尬!
回到家后,我在院子里支起了炉子,一脸凝重地烤着秋刀鱼。
而织田作之助则是在我边上,拿着小扇子帮忙扇风。
偶尔有邻居出来冒个头,大概是闻到了烟味很不满要找茬,看到是我们又缩回去了——这个地方周边的大家都是很有眼色也很识时务的。
而我也收起了自己的思绪,把烤好的三条秋刀鱼和小织一起一人一条,剩下一条给不知道什么时候过来蹲在旁边的漂亮小三花猫。
“对了小织,明天我要单独去一趟擂钵街。”
而原本还在那里安静啃鱼的红发少年看过来,没有和我想的一样如以往一般应声,而是反问道:“为什么?”
--------------------
来更新啦!擂钵街是哪里熟悉的人应该知道了XD!
想不到吧,居然是幼中先出场呢!(邪魅笑)
PS:关于这条街有很多翻译版本,我看的小说翻译版本是“研钵街”,然后有其他地方翻译成“擂钵街”或者“镭钵街”的,因为大家似乎更习惯后面那种我就改了,配合大家习惯来。但是我要说“镭钵街”应该是错误的,因为这条街取名是因为形状盆地一样像那种捣药用的容器,无论是“研钵”还是“擂钵”都是容器,但是“镭钵”不是一个词……
PPS:以下是发现有读者对小织有错误认知,特意来做个简单分析————
其实我觉得大家对织田作有错误印象是因为青年织养了太多孩子(……)少织其实吧……真的又酷又冷,是冷漠的冷,整个人仿佛是个空洞机器。他其实相当懂,然后有了目标就去完成,除了目标之外什么都不在意。他也完全不迟钝,相反还很敏锐很懂人性,包括少年对上社长的时候的发言、后面和富商之子对峙对富商之子的解读、以及第一次遇上宰的时候,直接看透这是个啥样的人。
他只是单纯的,不会吐槽,而已啊!(大声)
而我说他本质应该是个肉食系是因为……你们要看看这家伙的行为。
洗手不干后直接当扫地僧到周围全员不敢惹、自己的住所成为无风地带、说好不杀人意思是有人惹上门就打到对方丧失行动力但是留一口气、依旧在干相当危险的工作、第一次遇上宰碰瓷的时候那冷静的解读和反击……我直接选取一段小说原文吧。
【他是真的很会抱怨。吃饭、睡觉,还有其他时间的娱乐。他对我的每一个看护方法都尽情挖苦,全力批判,贬低得一文不值。没有一样东西能逃过他的挖苦。简直是个残暴的帝王。而我,像个九岁的女孩一样低声哭泣也不为过。
但实际上我很冷静。要问为什么,那是因为我知道太宰的批判只不过是他基于自己的目的而表现出来的演技。他的目的就是让我投降。让我彻底失落下去、让我无法忍受,直到不想理会并把他从玄关丢出去。那就是他的胜利条件。所以他说什么我都很冷静。实际上,他对我妥善且完美的看护无话可说才对。
比如这样的。
“喂你!粥太烫了!这么烫根本没法喝啊!”
“喂,真的很烫!我的双手都被捆着不能自己动手啊?不是,唔,所以说,别强行塞…… 好烫!好沆!”