可有些话得提前说明白，为了他也为了南希，于是我复又躺下，佯装无所谓地说：“总之，你也知道我现在的身份，你是军人，还是个少校，你得知道这意味着什么。你们苏联人对自己人玩的那一套，我相信你比我清楚。”
　　“你不必一直强调，阿尔，我也有某种决心。”他看向我，伸手捧住我的脸，“我找到了你，就不再想让任何别人找到你，在几个小时之前也许我还只是做着找你问个明白的打算，但现在，我改变主意了。”
　　“什么？”
　　“我想和你在一起，永远地在一起。”
　　说完，他好似尘埃落定般地凑过来吻了吻我，把我扯进他的怀里。在他安详的笑容中，幸福好似潮水在他的体内攀升，拍打着爱情的海岸。我意识到，他的确没有开玩笑，他打定了主意。
　　既然是这样——他都不怕，而我——阿尔弗雷德·莱利，一个永远心不在焉的人，一个游荡多年、对什么都不在乎的人，在孤寂的黑夜里长久沦落，在污秽的沼泽里自我放逐，就在被他抓住胳膊、摁在命运的砧板上时，心中行将熄灭的火焰发出最后一丝闪动，生命之光再度点燃，他从高空坠落，再次稳稳当当地落在了地上。
　　谁怕谁呢？我简直战栗不已，像个赌徒似地在脑海里涌现疯狂的念头。我凑上前去在他脖子上狠狠咬了一口，为那里不存在松脂的味道而施于惩罚，也为自己的落地进行主权的宣誓。他痛得嘶了一声，却岿然不动。
　　“那你得做好心理准备了，和我在一起可不是件容易的事，我这人很难搞定的。”我几乎恶狠狠地说。
　　“我向来喜欢挑战！”听出我话中的应允，他发出孩子气的笑声，几乎兴高采烈地再度把我按在了身下。
　　之后漫长的黑夜，在我的视野里的那扇可怜的小窗户中，喘息纠缠着一夜的月光，摇晃至黎明的熹微。视死如归般地，我们把彼此折腾得筋疲力尽。
　　--------------------
　　PS：wassily chair ,瓦西里椅，马歇尔·布劳耶(Marcel Breuer）于1925年设计出品，经典的钢管椅，典型的包豪斯风格，据说是以其老师瓦西里·康定斯基命名。作者本人很喜欢包豪斯风格以及康定斯基这位抽象艺术家，所以在写的时候不自觉地用了这把椅子。但的确，很符合人体工学啊~
　　第18章 Chapter 17
　　===========================
　　翌日清晨，秋雾如牛乳般粘稠，在莉莉疑惑不已的眼神中我和萨连科下楼去用早餐，弗兰克在后厨烤面包，浓郁烤麦麸香味意味着“琴声”即将迎来崭新的一天。萨连科有点脸红，当坐在我对面迎接上莉莉狐疑眼神的时候，东德女孩毫不遮掩地打量他，又拧着眉上下把我扫视了个遍，被我驱赶后嘟嘟囔囔地走了。
　　萨连科小口吃着新鲜出炉的烤面包，我一边喝咖啡一边看报纸，橙红的朝霞逐渐清澈，阳光拨开了河面蒸腾的水汽，丝丝缕缕分分明明起来。莉莉在唱片机上放起了安静的小调，舒缓如流水。早上九点时分，我把看完的报纸递给萨连科，萨连科认真地阅读时，我情不自禁地注视他。
　　你知道，我从未奢求过能与他度过如此静谧的一个清晨，尽管这样的清晨在我们之后的人生中将重复很多次，但我从来不觉腻烦。你可以想象，这种初生的光芒、这种行将消散的湿漉漉的空气、这种绵长而甜蜜的咖啡香味，这种从唱片机里流淌出来的平静小调......多么能为回忆镀金。这副画面，萨连科坐在窗边读报纸、喝咖啡的画面，变成我所珍藏的关于他的最美丽的碎片之一。
　　“为什么看我？”他放下报纸，垂下眼睫时，两颊浮现令人怀恋的红晕。
　　我在桌子下用脚踢了踢他，说：“不像你呀，昨晚的那个人去哪里啦？”
　　长长的睫毛在眼睑处投下一片暧昧的阴影，萨连科低声说：“昨天很不像我，但我觉得，那也是我。”
　　“这么说你有两幅面孔咯？”
　　“我很难对你保持理智。”
　　“我知道，你疯了。”我笑着揶揄他，他也笑了，握住我的手，凑前认真地问：“还疼吗？”
　　这时轮到我脸红了，我挣脱他的手，大手一挥，说：“怕疼不是男人。”
　　“男人也是可以怕疼的。”他站起身，瞅准时机飞快地在我脸上吻了吻，说：“我现在要走了。”
　　我挑了挑眉，尽管是在休假，但为了不给我带来不必要的麻烦，萨连科在中午之前就离开这里前往据说他在德累斯顿军区的住处。
　　“薇罗奇卡也在这里，你还记得吗？我的姐姐，她一直在列宁格勒，我给你的那个地址，但现在她来东德了，我们将住在一起。”他笑着说，在秋日的阳光下简直闪闪发光。他看起来心情很好，也没有理由心情不好。我对他姐姐不感兴趣，可在恋爱这回事上，这个人天真而老派，好像迫不及待地要带我去见他家人一样。我想如果我是个女人，他大概就要考虑结婚这回事了。
　　“下回什么时候来？”我点了根烟，靠在餐厅外的大门上，注视他走进正午的阳光中。黑色大衣被照得发白，他没有戴帽子，金色的头发让我想到了此际成熟在乌克兰原野上的麦田。