“老婆真聪明。”厉二爷真心实意夸奖，捏起霍振庭写好的东瀛文字条打量：“这是啥意思啊？”
　　霍振庭摇头：“不知道，你拿出去找人问问，我今晚再和他聊聊。”
　　厉海小声咂舌，神情颇不情愿：“那你不是还得再住一晚？”
　　霍振庭觑眼谄笑，故意做出个讨好的表情：“庭庭想喝芝麻糊。”
　　厉海耸眉：“等下去给你买，先喝点别的吧。”
　　两人分明想到一处。
　　因为霍振庭说完芝麻糊，已经立刻伸手来拉扯厉海掖在裤腰里的衣摆。
　　“等等等……”厉海连忙低声叫停，起身下床到门口叮嘱外面的戴齐天：“帮忙把门，别让人进来。”
　　戴齐天咂舌：“你把门锁上不就得了？”
　　“敲门也不行。”厉海郑重强调。
　　戴齐天不明所以，但点头：“好吧。”
　　厉海关严房门，上插销，把外套脱下来挂门板勾子上遮住窄条门玻璃，确保没人能看见屋里情景，才重新回霍振庭跟前，解开腰带跟裤扣。
　　霍振庭侧身往里让出一点位置，叫厉海坐床上来给侍弄。
　　厉海今天表现比昨天在厕所里自在很多，至少没那么紧张，也没把脸色憋通红，好像快要脑淤血一样。
　　他指尖在霍振庭脸庞脖颈处来回抚摸，时而在霍振庭后脑勺上掠两下整理短发，神态颇为享受。
　　等被他老婆提炼出精华，仍坐原处缓了几分钟，暗自回味一番，才有条不紊下床整理衣裤。
　　霍振庭侧身拿水杯漱嘴，顺便喝两口，躺回枕头笑吟吟欣赏他老公高大身形：“哈尼，你说我这样，是不是该叫采阳补阴？”
　　厉海系好腰带，屈膝蹲下来，趴床沿和老婆保持水平高度，讪兮兮叫了声：“达令。”然后犹犹豫豫一脸难为情：“我就想问问……等这件事过去，回家……还能有这样的待遇不？”
　　霍振庭捏捏他周正脸颊，又点点他端直鼻尖，悄声撩拨：“你喜欢呀？”
　　厉二爷讪笑：“瞧您说的……哪有男人不喜欢呢？”
　　霍振庭抿嘴窘笑：“那你求我。”
　　“求求老婆，好老婆，可喜欢了。”厉二爷求得可痛快了。
　　霍振庭在自己嘴上轻轻点一下：“还得亲我。”
　　“哎呀……羞。”厉二爷装腔作势害臊，腆脸伸手搂住宝宝媳妇接吻。
　　他身体前倾，原本蹲着的膝头咚一声落地，把“膝下黄金”直接跪成和脸皮差不多厚的“金箔”。
　　俩人不约而同在心里面感慨：“真好……”
　　厉海离开医院后立即给戴齐天看纸条。
　　戴齐天眉头紧锁坐汽车里嗑嗑巴巴读外语。
　　东瀛人在东北布兵较早，她老家那边东瀛人多，耳濡目染学到一些，但认读能力不佳，大抵就和厉海看满文的水平差不多。
　　厉海在旁边小声催促：“你到底行不行啊？能看懂吗？”
　　戴齐天抓耳挠腮脸色纠结，指着其中几个字符讲解：“这个是‘报仇’，这个是‘帽子’，这个念‘的’，别的……要不咱还是找个翻译去吧？”
　　厉海叹气：“我也这么想，可我在沪城没有熟稔的东瀛翻译啊。找陌生翻译，万一对方把内容泄漏出去怎么办？”
　　戴齐天抚额，绞尽脑汁思忖两分钟：“拆开！”
　　厉海和她同时开口：“买字典！”
　　俩人各出一条主意；戴齐天是说把一句话拆成几段，找不同翻译帮忙看字。
　　厉海说买本字典自己查。
　　二人对视一眼，戴齐天先点头：“买字典，你的办法好。”
　　厉海点头，立即发动汽车直奔沪城中心书店。
　　半小时后，俩人坐在车里把字条上第二句话翻译出来，说的是：“厉江给我戴他的帽子，误导杀手射杀我。务必为我报仇。”
　　厉海眼眶一酸，差点当场滚出热泪。
　　戴齐天也用力咬两下嘴唇：“大哥……挺不容易的。”说完干巴巴咳嗽一声，强压愤懑，继续纠结前面一句假名发音：“这到底啥意思啊？组不起来词啊！”
　　厉海一时仍难平静，低声报怨：“老大总说当一天和尚撞一天钟，不晓得有没有人看见，他是真的在用自己的头去撞。
　　一边是倒卖“猪崽”的人贩子，一边是害死老符的元凶，明明都是十恶不赦、死有余辜的混帐，却需要巡捕房局长亲自拿性命设局惩治。
　　……这世道没救了！”
　　戴齐天陪他叹气，但仍尽量把注意力放在小纸条上：“我觉上面这句肯定是暗号，可能表明自己身份，也可能指明收信人身份，或者口令之类的东西。
　　看来它就是想让庭庭帮忙传信。
　　这东西绝不能送到东瀛人手里。
　　那庭庭再跟它周旋下去就没意义了，一会儿去把他接回来吧。”
　　厉海忽然摆手反对：“不不，庭庭很有用，这个纸条提醒我一件事。”
　　“什么事？”戴齐天不解。
　　厉海眉头紧锁：“知道老大给中野‘戴帽子’的，除了中野本人外，肯定还有一个人。”
　　戴齐天蓦地一惊：“对呀！那个青帮杀手！他因为一顶帽子搞错刺杀目标，一旦被逮出来，就算没有这封信，大哥也很难脱身了。”
　　厉海用力点头：“我们得先一步把这个人找出来。”