“现在？”孟居疑惑，“我干嘛了？”
　　对面青年表情嫌弃地抬起手，用指尖勾了勾他的袖口布料，“这不是断袖示威吗？”
　　我去……
　　孟居心中一万次震惊，张口便骂：“示你大爷，腐眼看人基，我刮烂了个袖子也不行？”
　　戚明雨冷哼：“这种事看家庭接受度吧。需不需要我去你爸面前晃一圈？让你见识一下，孟总现在看我是种什么样的复杂眼神。”
　　“……不用。”孟居的视线穿过明亮的落地窗，看向窗外的漆黑夜色，若有所思地叹一句：“我完全能想象出来，他会打断我几条腿。”
　　-
　　纪念日晚会一直持续到深夜里。
　　送走所有宾客后，孟氏夫妇回房休息，剩余的佣人们开始清理宴会厅。
　　孟居在二楼的屋子是个大套间，集书房、休息厅、娱乐区、卧室还有浴室为一体。他拖着疲惫的身体上楼后，便开着心爱的玩具卡丁车在房间里代步。
　　“您刚带回来的行李已经收拾好，除了棉衣外套以外，所有的衣服都被送去了清洗间。”佣人一路跟着这位吱吱的车轮声，走到房间前，“没什么事的话，我就先下去了。”
　　“恩，谢谢。”
　　孟居拨动着遥控器，控制玩具车停在休息厅的沙发前，掏出衣服外套里的手机查看。
　　在消息列表的最上方，516的寝室群聊显示着99
　　孟居点击屏幕，一键定位到未读消息的最上方，开始快速浏览。
　　［童泽：明天腊月28了，兄弟们都在家吧，给你们邮新年礼物。］
　　［童泽：@孟居@丛雨航@慕昀，快快快，给个消息。］
　　［丛雨航：在。］
　　［慕昀：也在。］
　　［童泽：孟居呢？］
　　［慕昀：他忘带钥匙了，说是在想办法进门。］
　　［童泽：害，他找不到钥匙正常，毕竟家里房子太多。］
　　［丛雨航：风凉话张嘴就来，你以为都和你家一样，是开酒店的啊？］
　　［童泽：他们家干房地产的，那是一家酒店的事吗？］
　　大概觉得打字麻烦，童泽直接发了条语音过来。
　　“他爸是海外房地产投资大鳄，亲妈是国内一梯度的交传译员，俩人常年国际航班来回飞。不然你们以为学校放假的时候，孟居为什么从来不回家？”
　　孟居听到这里，快速地滑动了下屏幕，下方的语音红点都是丛哥和童泽发出来的，再没有慕昀的头像。关闭群聊，点开和慕昀的私信，两人的消息记录依旧停留在刚才。
　　孟居点动九宫格发送消息过去。
　　［睡了吗？］
　　对方几乎是秒速回应。
　　［在等你。］
　　［刚刚被事情绊住，就忘了回消息。］
　　孟居解释的话刚闪到屏幕上，慕昀便回复了条。
　　［所以让我一个人担心两个小时。］
　　看到屏幕上这行隐约带着情绪的文字，孟居一愣，随即发起语音，两秒后被他接通。
　　“昀哥，我以为你能听出来我是在开玩笑的……”
　　一句话还没说完，手机另一端忽然传出慕昀轻缓的笑声：“我知道，我也在开玩笑。刚刚去洗澡了，然后做了视译练习。”
　　孟居这才叹了口气：“你这人真恐怖，连年假都不放过。”
　　慕昀的声音带着明显的揶揄：“我的翻译水平本来就比你差很多，还不许人练习？”
　　因为刚刚聊天太专心，没注意看路，孟居的玩具车咣的一声撞在装饰架的底座上。
　　他连忙伸手扶住，才没让摇摇欲坠的壁画掉落下来。
　　一边倒车回去，一边答慕昀的问话：“勤奋练习和偷偷内卷是两个概念。我今天早上起床的时候你就在听音频了。”
　　“原来，你是今天才走的啊，我怎么感觉都过了好久。”
　　慕昀略显落寞的声音传出来，孟居挑了挑眉梢，正要开口说话，隐约听到套间外有敲门声。
　　青年摘下耳机喊了句：“请进。”
　　或许是被刚才撞击声惊扰，孟夫人从门外探头进来，看见坐在玩具车里的儿子见怪不怪，如常对话。
　　“小居，你不舒服吗？”
　　“没有啊妈，我在和朋友聊天。”孟居指了指身后的储物架，“不小心撞到了。”
　　孟母笑着长舒一口气，嗔怪说：“你这孩子居然能熬夜了？我还以为怎么了呢。记得别玩太晚，早点睡。”
　　“恩，知道了。妈，晚安。”孟居摆了摆手，目送着母亲出去，然后重新戴上耳机，通话另一端似乎已经没了声音。
　　“昀哥？”
　　“恩，我在听你们说话呢。”慕昀听到唤声才再次开口，“伯母的声音温和敦方，不愧是出色的译员。”
　　孟居默然，因为想到慕昀的母亲去世很早，一时间不知道该怎么回应他的赞美，但很快听到对面人打破尴尬。
　　“我一直有点好奇，你在翻译专业上的理想是源自母亲吗？”
　　这个问题说来话长，孟居把玩具车停下，移身坐到地毯上，找了个舒服的姿势倚在沙发边。
　　“恩……怎么说呢。其实源头应该在更上一辈吧。我外公是一位外交官，但在三四十年前，这份工作和现在不一样，有很多想象不到的艰辛，他老人家的半生都在国外度过。”