在群狼环伺之下，波特家的破产来得比想象中的还要快，最终结果甚至比他们一开始预想的最坏结果还要糟糕。

　　公司权利变更中，波特家的博弈失败。而球队丑闻牵涉出的更多关于波特家企业本部的丑闻，就像多米诺骨牌被推倒了第一块，其后就一发不可收拾。波特家来不及做出最好的反应，就被浪潮打碎。再加上老波特夫妇被合伙人设计，家财散尽不说，还欠下一大笔钱。

　　为了不连累自己的儿子和儿媳，老波特跳楼自杀。得知老波特身死的消息，波特夫人悲痛欲绝，心梗发作，不久也追随而去。

　　失去产业，甚至失去双亲，詹姆斯·波特大受打击，很是消沉了一段时间。