智能小说网 > 言情 > 《昔日校花借住我家后完整版+番外》在线阅读 > 正文 第55章74
白天, 健身房里。
客人做完训练后累了,去了休息区喝咖啡。
仇宁心得闲一会儿,走到新安置好的阅读区逛了逛。
靠墙的书架上, 疏疏落落地摆着一些比较新的书刊杂志,除了健身相关,就都是些生活和鸡汤类的。适合休闲放松。
仇宁心站在书架前, 伸手轻轻抚过书脊,忽然,在其中一本上停了下来。
那是一本译作, 外国女作家写的《独居十七年》, 作者名字从没有见过,但是下方小字写的译者是:池然。
仇宁心将书从书架上抽出来,拿在手里翻看。
原作者在自序中感谢了译者,说多亏她,这本书两年内再版了三次。
往后一页,就是译者序了,仇宁心的手指在这页停留了很久。
她站在书架前, 低头看着书上的文字,唇角先是牵起,后又慢慢抿直。
池然在序里写到……她也和作者一样喜欢独居,一个人在家里自由自在,可以不用穿严实的衣服, 随意唱跑调的歌跳奇怪的舞,看任何喜欢的电视节目。
她说,独居实在是有太多好处, 不像以前合租,和再好的朋友一起住还是会有些拘束。自从一个人住了以后, 她就再也不想和别人一起住了。
仇宁心动了动有些僵硬了的指尖,继续翻书后面的正文内容。
刚巧,看到的那一章,作者写的是有一年夏天,多年未见的大学好友来家里做客,两人同吃同睡,一起回忆少女时代的经历,起初很是快乐。然而一周过后,作者就每天都盼着好友走了,但又不好意思表现出来,度过了纠结的好些天,等好友终于提出要走时,她表面不舍挽留,实则送完人回家直接关门欢呼着跳了起来。
仇宁心觉得心头一堵,合上了书,正要放回书架时,瞥见腰封上有个二维码,旁边写着某年某月某日,作者和译者在某网站有一场线上宣传活动。
时间已经过去快一年了,她还是扫了码,然后发现,转到的网站链接里面有这场宣传活动的录屏。点开,画面是静态海报,声音是当时活动的录音。
声音出来了一秒,主持人在介绍,仇宁心暂停,拿着手机看了休息区的客人一眼。
客人正在喝咖啡吃曲奇,不小心对上她视线吓了一跳,举起手说:“教练,这是全麦的,我就吃一小块儿!一会儿就回去继续训练!”
客人的手机放在桌面支架上,似乎在和朋友视频聊着天,看样子没有那么快回来。
仇宁心点点头,收回视线,走到墙角的圆桌旁坐下。
取出蓝牙耳机连上,她开始听那本书的宣传活动录音。
主持人一男一女,声音带着笑、亲切有朝气。原作者讲英文的声音像纪录片旁白一样有质感,池然翻译和说话的声音非常温柔舒服。
他们的交谈围绕着“独居”这个主题,选择了线上观众的一些问题进行回答。
观众问,她们现在独居还行,以后结婚了怎么办。
仇宁心直接按15秒的快进键,听池然的回答。
她嗓音含笑,温温软软,像是早就考虑妥当了这件事情一样慢慢的、清楚的说——
感觉女孩子可以拥有自己的婚前房,不算入婚内财产,永远只属于自己一个人。
不要只有和丈夫的一个家,那样吵架了都不方便。
“丈夫?”原作者笑着说,“池,考虑外国丈夫吗?”
随后提起自己有一个堂弟和她有类似的想法,现在在念某著名大学艺术系,可以介绍他们认识。
现场观众刷屏起哄了,主持人笑得乐不可支,在静态海报上贴出来那位堂弟的照片。
照片中,高高的异国少年一头金棕色半长卷发,脸孔英俊带着点孩子气,背着把吉他站在校道上。观众刷屏更热闹了,男主持连道charming。
原作者用英文问池然怎么样,看不看得上。
池然没出声,女主持笑着调侃她一定是害羞了。
……
年轻的女客人喝完咖啡吃完曲奇聊完天回来,有些心虚地走到仇宁心面前,“教练,我们继续吧?”
“……好。”仇宁心俯身去拿哑铃,手不知怎的一松,险些砸到自己。
“教练你没事吧?”客人有些担心地问。
“……没事。”
之后,客人忽然变得很认真努力,刚五点就完成了所有训练任务,让仇宁心得以提前下班。
没事情了,仇宁心倒了杯水,在休息区坐下喝。
前台女生在和一个女顾客、一个男教练聊天,说到自己的合租室友要去S市工作了,现在想转租主卧,问他们能不能帮忙问一下有没有认识的朋友感兴趣。
仇宁心听着她介绍那房子的情况,忽而出声问道:“在落霞街吗?”
章节X