半分钟之后, 清泽再次睁开双眼，拿起了静了音的手机。
　　屏幕上的消息接踵而至, 大多数和工作相关，但并不紧急, 他周末一般不会去处理。
　　还有一通任平安的未接来电。
　　他拨了回去。
　　“Adrian, 刚才没看手机，有什么事吗？”清泽问。
　　任平安结结巴巴, “没, 也没什么事, 就，就是想跟你说说昨天这个局……”
　　清泽懒洋洋的黑眸里起了兴致，“那你说吧。”
　　任平安话有歉意：“我真不是想整这么一出的，完全是个巧合。你和梁老师，还有，谢绍，都是我和王雨薇的朋友，不让谁来都不合适。座位也是，我怕你和梁老师坐一起尴尬。”
　　“没事，”清泽说道，“你这个局组得挺好的，可以再来一次。”
　　“……这个是正话还是反话啊？”
　　清泽没接，反过来问他：“Adrian，我昨天有话想跟你说的，但是没来得及。”
　　任平安的声音透露出几分心虚，“什么话？”
　　清泽把手机换了个手接听，空出来的左手拿起铅笔，在草稿纸的空白处乱画。
　　他语气随意，“我是想拜托你，给我和梁姿组个局，不过正好，用不着了。”
　　电话那头传来一大段无措的空白。
　　任平安小心翼翼地试探：“清老板，要不你先给我一个准话，你是想跟梁老师单纯叙叙旧，还是想怎么着……？”
　　清泽边画边说：“想追她。”
　　他手腕一动，在纸上勾出来一只灵活的分叉尾巴。
　　任平安又沉默了。
　　清泽笑了一声，“说着玩的，别在意，我知道你为难。”
　　“好，行，那，你打算跟谢绍说这件事吗？”
　　清泽目光磊落，“能不说吗？找个机会，我会跟他说清楚。”
　　“不是，你想追梁老师，为什么昨天玩游戏的时候还坐那么远啊？？”
　　清泽哼了一声。
　　能因为什么，因为他也有脾气。
　　“不乐意在沙发上挤。”他说道。
　　“那你还是赶紧的吧，这事我站哪边都不合适，但是我得提醒你，谢绍和梁姿在一个地方上班，见面容易着呢。”
　　清泽若无其事地“嗯”了一声。
　　“？清老板，真不着急？”
　　“不着急。”
　　“谢老师先发制人怎么办？”
　　清泽越画越来劲，语气轻巧，“发呗。”
　　他知道梁姿昨晚说的是气话，梁姿这人认准什么就是什么，她说不结婚，那就不会和任何人结婚。
　　其中当然包括谢绍，他总不能也是不婚主义。
　　反正谢绍一定会被拒绝，他有什么好着急的。
　　清泽挂掉电话，眼角含笑，颇有闲情逸致地给随笔画收尾，在小鲸鱼的背上添了一道水柱。
　　跟蓝蓝鲸鲸像是一个模子刻出来的。
　　——
　　周四下午，梁姿才上完第一个星期的课，已经掰着手指期盼国庆节了。
　　周老师今天没来，办公室里就她一个人，她把学生的作业改完，瘫在桌子上不想起来。
　　梁姿看了眼时间，一个学生跟她约了下午四点半见面，现在还有十五分钟。
　　她挣扎着坐起来，打开电脑，跟巴黎的一位教授发邮件。
　　教授是导师牵线介绍给梁姿的，专门研究普鲁斯特。梁姿打算把她请过来做个线上演讲，就算是生日策划了。
　　今天上午，系主任夏老师对于这个提议表示很满意，希望把这个演讲办成全校性质的公开讲座，点名让梁姿来做翻译。
　　梁姿微笑答应。
　　这个点子的灵感来源于林晚樱，林经理那天在她家，又抱怨起对接的agency员工职级太高太难搞，她灵光一现，决定把她的活也外包出去。
　　梁姿发完邮件，门外刚好响起了敲门声。
　　“请进。”她说道。
　　门后走进来一个女生，大眼睛黑白分明，是那天提问题的刘也言。
　　“Madame.”她打着招呼。
　　“Yaelle，你坐沙发就好，”梁姿站了起来，拉着椅子坐到了沙发对面，“想聊点什么？”
　　刘也言说道：“我觉得自己的发音好像不是很好听，口音有点重。”
　　两节课下来，梁姿确定，她是有这个问题。
　　梁姿在手机里找出一段标准的法语音频，“这样，我放一遍音频，你跟读一遍，我听一听，好吗？”
　　“好。”
　　音频：“du le mong de。”
　　刘也言：“都乐芒的。”
　　梁姿点头，知道是哪里不对了，她纠正道：“monde，嘴型圆一点。”
　　刘也言听懂了，一读：“忙的。”
　　来回重复了三遍，刘也言还是“忙的”。
　　梁姿又换了五句话，效果大同小异，听到的和说出来的压根不是一回事。
　　她双手托腮，陷入了沉思。
　　为什么会这样。
　　自从去年开始教课，她经常问自己这句话，到底为什么会这样。
　　刘也言看着仿佛被自己搞崩溃了的老师，自己捂着嘴笑了出来，“madame，我觉得我好像《老友记》里的Joey，输入‘abcd’，输出‘叽里呱啦’。”
　　梁姿安慰她：“你知道你像Joey，就已经比他好了，你说一句英语我听一下。”
　　刘也言：“Why is French so hard ?”
　　语调也还不错。
　　梁姿：“那你再唱首歌？生日快乐？”
　　一向外向的刘也言脸红了，小声唱了一句：“祝你生日快勒——”
　　没有，一个音，在调上。
　　梁姿想起了说中文的Louis。
　　“好，我知道了，”梁姿认真说道，“外语有的时候和唱歌差不多，都需要模仿，现在刚刚一个礼拜，门都没入，咱们慢慢来。其实语音语调也没有那么重要，重要的是你可以顺利地表达你的思想。”