“小声一些，”海格轻轻地说，“慢一点……”

　　他们蹑手蹑脚地向前走去，哈利首先看到一个巨大的、光滑的土堆，像一个小山包，那似乎是某种巨兽的巢穴。土堆周围的树木全都被连根拔起，堆成一圈，像一道篱笆，挡在他们面前。

　　哈利看着有些树杈上还架着空空的鸟巢，忽然明白了海格回来那天他看到的那群鸟儿们都经历了什么。

　　“睡着了。”海格无声地用口型对他们说。

　　果然，哈利能听见一阵阵有节奏的隆隆声，听着像是远远的地方在响雷。

　　“海格，那是什么？”

　　“海格，他是谁？”

　　罗恩和赫敏同时问出来，哈利奇怪地看向赫敏。

　　他觉得罗恩的问法才对吧，他？这里哪有什么别人？

　　“海格，你带回了……你带回了一个……”

　　赫敏脸色苍白，魔杖在手中抖动着，她惊慌地指着土堆，看起来像是要昏过去了。

　　哈利看了看她，又看了看海格，接着仔细望向土堆，突然醒悟过来。他惊恐地慢慢张大嘴，感觉快要不能呼吸了。

　　这个土堆……不，这哪里是什么土堆，这分明就是个弯曲着脊背躺在地上的——

　　“巨人！”赫敏声音发抖地尖叫，却又害怕地压低了声音，“海格！你为什么——”

　　“他不想来——”海格绝望地说，“可是我必须这么做，赫敏，我必须这么做！”

　　“可是为什么？”赫敏简直都快要哭了，“你——为什么……为——什么——”

　　“他们都欺负他，”海格焦急地说，“因为他太矮了！”

　　他们面前的“小山”在睡梦中发出震耳欲聋的呼噜声，微微动弹了一下。

　　“矮？”罗恩吃惊地说，“‘矮’？？”

　　“可就算是这样，你也没必要把它——好吧，他——带回来呀！”他们看见那巨人的手脚处都拴着粗大的绳子，将他和周围的树木捆在一起，“他甚至都不愿意待在这里！”

　　海格扭着手，“喔……他现在已经好多了，虽然还是会时不时的打我几拳，但是他已经开始慢慢适应——”

　　“我们算知道你身上的伤是怎么来的了！”赫敏哀求地说道，“海格……你拿他没办法的，你让他走吧！”

　　“我——我不能丢下他，”海格伤心地哭着，“他——他是我弟弟！他是我同母异父的亲兄弟呀！”

　　他们瞪着海格，张着嘴巴。

　　他们还是太乐观地低估了事情的严重性，哈利晕乎乎地想，这个可不能被装在木条板箱里吊在飞天扫帚下面，是不是？

　　“我正在试着教他英语……”海格平静了一下，“如果他能像我一样慢慢融入这里……总之，别的巨人都不喜欢他，我妈妈像不愿接受我一样，根本就不想承认他是她儿子，他只有十六英尺高——”

　　“哦，是啊，太矮了！”赫敏已经有些歇斯底里，“真是矮到家了！”

　　海格坚持要向格洛普介绍一下他们，但是那狂暴的巨人跟他哥哥完全是两种生物。他根本听不懂英语，也不明白海格跟他是什么关系，更别说认识他们了。他差点把赫敏给吞下去，又给海格的鼻子来了一拳，最后他们狼狈地后撤，落荒而逃。

　　海格捂着鼻子垂头丧气地大步走在前边，他们惊魂未定地跟在后面，赫敏浑身发抖，看上去被吓坏了——是啊，谁能不害怕呢？那是巨人！海格居然妄想把他养成无害的乖宝宝！他们现在倒宁愿他养了一头龙了。

　　“我简直不敢相信……不敢——相信——”赫敏边走边用颤抖的声音恼怒地说道，“他竟然……他竟然……”

　　“你冷静一点。”罗恩安抚地拍着她的肩膀。

　　“冷静？冷静？！”赫敏更激动了，“他正在做的事会把我们都害死的！可能连邓布利多都会受到牵连！福吉现在正虎视眈眈准备抓他把柄，自从上次审判后——”她看了一眼哈利，哈利明白她说的是哪次审判，“他们已经把他开除出了威森加摩！在这种时候，海格带回了一个巨人！怪不得费伦泽说他不会成功，教那样一个巨人说英语！”

　　前方突然传来响动，他们听到海格大声问：“谁在那里？啊——乌……乌姆里奇教授！您来这里做什么？”

　　哈利、罗恩和赫敏猛然一惊，左右望了望，迅速地藏在一丛高大茂密的荨麻后面，悄悄地从空隙中向外看去。

　　粉红色的乌姆里奇站在海格面前，海格的一只手伸在背后，动静极微小地晃了两下，提醒他们赶快找地方藏起来。

　　“魔法部有权力对所有的魔法生物进行监管，”乌姆里奇声音尖细，带着让人很不舒服的笑容高傲地看着海格，“以确保没有危险的、违反魔法部相关规定的东西伤害我们……可爱的学生们。”

　　海格有些茫然，“危险？没有什么危险的动物，这里住的全都是温和的……”

　　“温和不温和可不是你说了算的，大个子，”乌姆里奇语带警告，“就像如果有什么事，你也担不起责任一样。”

　　她上下打量着海格，神情厌恶地转身快步离去。

　　*

　　“快！快！这边！”

　　直到确认乌姆里奇走进了城堡大门，海格才大力挥着手，招呼他们赶快出来。

　　终于回到了海格的小屋里，他们浑身虚脱地瘫在圆桌旁，连说话的力气都没了。

　　“乌姆里奇说的话是什么意思？”回城堡的路上，哈利思索着说。

　　“啊，那还用说吗，乌姆里奇是在找海格的把柄呢！她讨厌半兽人，如果被她发现格洛普……哦，怎么可能不会发现，他那么大的个头……”赫敏绝望地说，“要我说，他就不该把格洛普带回来，你们也看到了，他根本不愿意呆在这里！海格还妄想让我们教他说话！他甚至让他叫我——”她从鼻子里哼了一声，“赫米！”

　　“可是……那是海格的弟弟呀，他不能不管他，不是吗？”罗恩说了句公道话。

　　哈利不由得长叹了一口气，感慨他们为什么就不能有个平静的学期生活呢？