午前，射击声从市中心移向城南。我们明白，这是近卫步兵第28军和魏因鲁布的坦克群发起了进攻，并把敌军赶向西南。突然，我观察所遭到德军炮火袭击。30发炮弹在炮兵侦察员附近爆炸。有2名军官被炸死，3名受伤。为了避免损失，我命令撤离该地区。

　　在铁路交叉点附近，我通信兵与集团军司令部第1梯队恢复了联络。

　　我要集团军参谋长别利亚夫斯夫将军接电话。他报告：魏因鲁布将军的坦克群已前出至罗兹市西郊；第28军的部队已占领奥佐尔库夫、亚历山大鲁夫、罗多戈希；我集团军侦察分队已前出到罗兹—康斯坦丁努夫公路。敌仓皇向西南方向撤退。我军俘虏了大量的敌军，缴获了大批的战利品。别列亚夫斯基停了片刻，然后悲痛地补充说：

　　“马特维·格里戈里耶维奇·魏因鲁布胸部被子弹打穿，应尽快将他后送。”

　　魏因鲁布将军受伤的消息使我们非常难过。我们大家都高度评价马特维·格里戈里耶维奇。他勇敢、诚实、富有人道精神。这是战争以来他第3次负伤。他在战争中经历了白俄罗斯西部地区至伏尔加河的战斗历程，经受了斯大林格勒战役的考验，尔后又与我一起，从伏尔加河跨过整个乌克兰直至波兰。这样的同志受伤，使我内心异常悲痛。

　　幸运的是，不久通知我说，马特维·格里戈里耶维奇没有生命危险……

　　近卫第8集团军与坦克第9、第11军和空军第16、第18集团军的兵团协同作战，共同解放了罗兹城。我们乘车沿各街道走了一趟。法西斯匪徒曾想将这里的一切都按他们的格调进行改造。市内的主要广场从前叫自由广场，法西斯分子把它改名为“日尔曼”广场。希特勒分子企图通过这些作法强调，波兰不再是自由的波兰，今后德意志将是这里的统治者，波兰人只是无权的奴隶。在街道拐角处的房屋上，挂着写有德国街名牌子。所有商店的招牌都是用德文书写。在咖啡馆和餐厅的门上写着：“只对德国人营业，严禁波兰人进入。”最近，不再给波兰人配售粮食，波兰人应该饿死，以便给殖民者让位。这伙贪婪他人财富的占领者，就象一君饿狼一样扑向城市。德寇在一条主要街道上架设了一座小桥，犹太人只能通过这座小桥从犹太人区的一头前往另一头。犹太人无权上街。罗兹在希特勒刽子手的压迫下长达5年多时间。但是，城市并没有屈服，它铭记着1905年的罢工，它保留着自豪的自由精神。德军巡逻队经常发现征服者被暴尸街头。这是波兰爱国者无情的的正义审判！

　　占领者的兽行是没有止境的。当地居民告诉我们：有一天，一个波兰少年哈伊尔·沃隆斯基看到一具被打死的德国宪兵的尸体，他偷偷地笑了一下，被过路的一个法西斯军官看到了，这个年轻的波兰人当场就被打死。一个叫约瑟夫·潘夫斯基的只是因为给德国人指路没有指对，就被打死。另一个叫斯捷凡·普里贝茨基的由于在街上说了被禁止说的“俄国”一词。竟在盖世太保那里受尽酷刑。

　　罗兹机车库的一位工人对我说：“波兰人知道，只有俄国才能解放我们，才能把我们从必死无疑的法西斯刑讯室里拯救出来。全城的人都知道，罗兹城外有一座可怕的集中营。集中营划分为几个区，外面围有铁丝网。就在这里，斯坦尼斯瓦夫·波托茨基在经受了4个月的严刑拷打之后被打死。一个名叫约瑟夫·维钦斯基的，在这里受尽折磨，原因是他晚上上街了。按规定夜晚9时以前可以上街，但希特勒匪徒从晚上8时起，碰到人就逮捕或打死。”

　　工人的妻子补充说：

　　“就这样整整熬了5年，仿佛我们的生活已毫无希望了……”

　　“这不，红军来了，”工人继续说道：“法西斯刽子手狼狈逃跑，把什么都丢下了，他们丢下装满别人财产的房间和装满抢来的赃物的皮箱。”

　　当我们的部队开进城里时，楼房的屋顶、阳台和窗子上，到处都飘起了苏联和波兰的国旗。这是妇女们在漫长的冬夜冒着生命的危险缝制好的。现在，她们满怀解放的喜悦，用这些旗帜为自己的解放者装饰着胜利的道路。

　　由于我军对罗兹城实施迅猛的攻击，占领者未能将城市破坏掉。没有一座楼房被炸毁，电厂、水厂都在继续供电供水。

　　成群的居民夹道欢迎行驶在街上的坦克、大炮和满载步兵的车队。这是全民的节日。长达5年的黑暗日子终于结束了。自由的太阳在罗兹上空升起……

　　在长长的看不到头的汽车纵队中，有一辆载着一群战士的卡车在前进。你看，中士乌先科和下士韦尔季列茨基笑得多么开心。虽然他们身上被硝烟熏黑，脸上露出疲劳的神色，但心里却充满胜利的喜悦。谁也没有猜想到，这是两位英雄。

　　有人给我讲了他们的战斗事迹：

　　在战斗中，敌人在两座毗连楼房的窗户内架起机枪，阻碍着我步兵的前进。

　　“马克沁”重机枪射手近卫中士伊万·乌先科当即判明了情况。他同副射手韦尔季列茨基下士一起，将机枪拉到离我正在进攻的散兵线前方约100米处，把机枪架在一个高地上。他打了一个长点射，便叫敌人的大口径机枪成了哑巴。再打两个点射，又消灭了盘踞在楼房地下室的敌自动枪手。这两位勇敢的机枪手还压制了敌人的3个发射点。受到鼓舞的步兵们投入了冲击。他们逐个楼房肃清希特勒匪徒。

　　但是，敌人调来了生力部队。德军1个营的兵力向着乌先科中士带领的机枪组的勇士们扑来。当敌人接近到200米的距离时，乌先科的机枪开了火。法西斯鬼子都卧倒在地上。他们匍匐前进，企图包围我们的战士。乌先科和他的战友们扔出了手榴弹，狠揍敌人。我军坦克此时也赶到了。经激战后，德军这个营被我军全歼。机枪手伊万·乌先科将34名俘虏（带头的是一个德军中尉）押到司令部。

　　有多少这样的英雄进在我军的行列中啊！

　　我军的战士们用微笑回报罗兹城的居民们的欢呼。坦克、火炮和汽车都没有减速，它们隆隆作响驶过街道。因为战士们急于继续向西前进。前方还许多新的城市正待他们去解放。

　　傍晚，我们得到消息，在莫斯科，为了对解放罗兹的部队表示祝贺，鸣放了礼炮。

　　3

　　白俄罗斯第1方面军和乌克兰第1方面军1月份从维斯瓦河发起的进攻，已作为维斯瓦河—奥得河战役载入史册。

　　战役计划规定，我军应于战役的第10—12天前出至罗兹。而近卫第8集团军和突击第5集团军，只用了6天时间就前出至该地区。原计划每昼夜推进10—12公里，而我们则推进了25—30公里以上。

　　这种前进速度不能不对部队的供给产生影响。在制定后勤工作计划时，一个微小的误差此时都会酿成巨大的灾难。无论是弹药、燃料和给养，均未能按应有的数量满足部队的需要，而当时，后勤部门的能力又很有限。并且，罗兹解放之后，方面军指挥部又向我们下达了任务，令我集团军：当所有的供给基地能满足部队需求的时候，应以高于战役开始阶段的进攻速度向前推进。

　　1月23日，集团军所属部队抵达波维兹、斯卢普察、岑任地区。先遣支队已前出至格涅兹诺和符热希尼亚。近卫坦克第1集团军的坦克部队有可能在敌人占领瓦尔塔河沿岸的阵地之前，就突破了这些阵地。因此我们必须加快进攻速度，以便不落在坦克兵之后。就在这时，电话中突然传来了方面军下达的使我们大出意外的命令。

　　鉴于波兹南的守敌已被合围，攻城又可能拖延时间，方面军司令员命令我：把近卫坦克第1集团军的行动和刚赶到的第69集团军部队联合起来共同作战，务必在1945年1月25日前攻占领波兹南。

　　在此之前，波兹南并不在近卫第8集团军的作战界限之内。第69集团军本来应该进攻波兹南。我们无论如何也没有料到，该集团军会落到如此之远，以至我们必须掩护自己的翼侧，防止敌人从集结了大量守备部队波兹南向我实施突击。这时必须立即调转我集团军的进攻方向，但这远非一件容易的事。因为集团军按先前预定的方向向西前进，已成了惯性。

　　我立即与近卫坦克第1集团军司令部取得联系。这才知道，原来坦克兵已进抵瓦尔塔河河岸，甚至还夺取了登陆场。可见，他们的突击，像投出的一把梭镖，深深地楔入了瓦尔塔河防御地区。他们甚至打算从行进间突入波兹南，但由于在城市东部受阻才停了下来。

　　坦克兵侦察证明，夺取波兹南并非轻而易举的事。方面军的训令不正是出于这个原因吗？解放波兹南已经成为一项复杂的军事任务。

　　通过侦察和审讯俘虏得到证实，波兹南城内的全部堡垒以及该城整个要塞的防御中心—核心堡均已做好防御准备。

　　从军事科学的角度看，波兹南是一座典型的要塞。它是根据著名的筑城家沃班建造要塞的蓝图修建的。位于防御中心部分、即防御核心的堡垒群，形成了核心群。不论堡垒还是核心堡，都建筑在地下，其内部可容纳大量守备部队。

　　至于法西斯军队的利用了多少旧式的工事，后来要塞又得到哪些兵器和工事加强，这些我们当时均一无所知。但是有一点是非常明显的，就是要在一昼夜内拿下这样的要塞是不可能的。

　　我各侦察队已前出至沃博尼基、波兹南地段的瓦尔塔河。集团军司令部立即给他们下达了紧急任务：查明防守波兹南要塞和瓦尔塔河岸的敌人兵力部署。侦察员很快就报告说，在沿岸预先构筑好的防御阵地上，只有少数地段有敌人防守，而且兵力薄弱。但是，波兹南城市和各要塞工事，则配备着威力强大的火炮，并有重兵把守。他们多次设法突入城内，但都没有获得成功。

　　所有情况说明，我们有可能在波兹南陷入进退维谷的境地，并使敌人赢得时间。敌人将把被击溃的部队撤到德波边境上预先构筑好的筑垒地域，我们则被迫再次突破，并摧毁其防御地区。

　　我右邻突击第5集团军司令员H·S·别尔扎林上将通知我，根据他们的侦察得悉，敌人正在施奈德米尔（今名皮瓦）市构筑坚固的环形防御。南方的弗罗茨瓦夫（今名布雷斯劳）要塞也在构筑环形防御。

　　与别尔扎林通过话之后，我对自己的看法深信不疑，即敌人已经决心坚守铁路、公路、交通枢纽，并正在那里部署大批守备部队。只要能够阻止我主力前进，以便赢得时间对被击溃的部队进行整编，并占领有利的防御地区，敌人是在人所不惜将这些部队置于注定被包围甚至被全歼的境地。

　　过去，我们在北顿涅茨进行过激战；我们攻陷了扎波罗热，那里的工事曾被德军指挥部建成第聂伯河防御体系中最强大的支撑基地；我们在尼科波尔地域的防御配系内进行过交战；我们的波兰的土地上也进行了一些初步的战斗。而所有这些战斗，都不能与我们在波兹南所面临的任务相比拟。一方面，这是由于这里有异常坚固的防御工事；另一方面，也由于法西斯匪徒们要在这里进行垂死挣扎。对于他们来说，不管会战的结局如何，反正只有死路一条。要塞的每一个保卫者都明白，只要他们举手投降，希特勒分子就会在大后方将其家眷全部消灭掉。

　　因此，方面军定下决心：我主力及近卫坦克第1集团军将不卷入夺取波兹南的战斗。同时制定了具体计划：以全部三个军的兵力强渡瓦尔塔河，然后，从南面和北面迂回波兹南，并朝西向奥得河进攻。这样，如果波兹南要塞的守敌按兵不动，无意撤离或企图突围，我们就对其进行封锁。下一步行动再视情况而定。

　　我动身前往近卫坦克第1集团军司令部。在那里遇到集团军参谋长M·A·沙林将军，随后又遇到M·E·卡图科夫。我们共同分析了形势，对已下定的决心—近卫第8集团军和近卫坦克第1集团军的主力不加入夺取波兹南的战斗，而对该城进行迂回，并以主力继续向奥得河实施进攻等等，从细节上进行了细致的研究。我用电话将这些情况向方面军司令员作了汇报。

　　1月25日，集团军司令部第1梯队在波兹南以东12公里的斯瓦任兹镇展开。约在12时得到消息说，我军已在波兹南南部和北部的许多地段强渡了瓦尔塔河，夺取了几处登陆场，并在向西挺进的同时，不断将其扩大。我军多次试图攻占波兹南东部堡垒的外廓，发起了新的冲击，但未取得任何战果。因为正如侦察队所报告的那样，在那里进行防御的部队，兵力十分强大。

　　在这种情况下，必须对波兹南要塞予以严密的封锁。因为敌人可以突出合围，并从后方对我进攻部队实施突击。最佳方案是歼灭守敌。因此，当天就决定，让已经在城北夺取了登陆场的近卫步兵第39师（师长E·T·马尔琴科上校）对城北的堡垒实施突击并将其占领。命令正在坚守波兹南以南登陆场的近卫步兵第29军军长，用两个师的兵力从南部和西南部对要塞的堡垒发起攻击。集团军的坦克群将在波兹南以南渡过瓦尔塔河，并前出至尤尼科沃地域，在那里作好战斗准备，一旦敌人从市内向西撤退就将其歼灭。近卫步兵第4、第28军的主力继续沿瓦尔塔河岸向西进攻，其当前的任务是：在行进间夺取梅泽里茨筑垒地域，并前出至奥得河。近卫坦克第1集团军的任务是：其主力应在波兹南城南全部渡过瓦尔塔河，然后实施高速进攻，不让敌人退守预有准备的防御地区。

　　这时，从东面封锁波兹南各堡垒和工事的只有近卫步兵第82师一个师，而且是在宽大正面上展开的。第69集团军的部队还未到达波兹南附近。统帅部预备队炮兵成纵队尾随部队行进。该炮兵分成两个强大的炮兵群，即北群和南群。数百门火炮直指要塞。总攻时间已经确定在1月26日晨。

　　正当我们准备攻打波兹南的时候，我友邻第69集团军的部队还落在后头，距我们尚有两昼夜的行程。这不能责怪他们，因为敌人的抵抗是十分顽强的，在这种情况下，什么事情都可能发生。

　　我各坦克兵团和步兵兵团实施了复杂的机动：一部分部队准备攻打波兹南要塞的工事；另一部分部队准备向奥得河突进。无论如何都要赶在敌人前面。大家都明白，在战役开始阶段，以迅猛的进攻速度所赢得的每一个小时，都是异常宝贵的。

　　1月26日，当我强击部队在波兹南城内与守敌展开战斗的时候，近卫步兵第4军和第28军的部队从北面绕过波兹南，迅猛地向前推进，两天时间前进了60余公里。至1月28日傍晚前，他们已前出至谢拉库夫（今名季尔恩巴乌姆）、列维察地区。近卫坦克第1集团军在波兹南以南顺利地渡过了瓦尔塔河（渡河指挥是集团军副司令员A·N·格特曼将军），并成功地向布克、梅德日涅茨发展进攻。

　　当天，我们得到消息说，敌人正匆忙地从西线和国土纵深将部队调往梅泽里茨筑垒地域。同时，被我各集团军进攻部队击退的敌军也退向该地域，企图在奥得河一线集结。1月27日，方面军司令员在下达的命令中提醒我们对此加以注意，并要求我们尽快地向奥得河推进。

　　正是此时此地，首次在作战文书中，作为现实任务的一个组成部分，出现了“柏林”这个词。方面军司令员在1945年1月27日的命令中强调说：“如果我们能夺取奥得河西岸，那么，在攻打柏林的战役中，我们将稳操胜券。”

　　在军内，谁都知道格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇·朱可夫是一位严肃的现实主义者，他从不迷恋于毫无根据的幻想。在他的命令中，“柏林”这个词作为当前任务对我们下达。可以想象，在那些日子里，读完这项命令后，我们是多么的激动。

　　在辽阔的疆土上，我们冒着炮火，跨过了千山万水，渡过了酷暑严寒，克服了无数的江河障碍，攻克了一座又一座的堡垒要塞，现在，我们已径直地接近战争的最终目标……

　　方面军颁布了命令：每个集团军抽出一个加强的步兵军，配以坦克，自行火炮和火箭炮部队，并立即将其前调，以加强已接近奥得河的坦克部队。我们懂得，如果敌人赶在我军攻克梅泽里茨筑垒地域之前，就在通往奥得河的接近地占领了防御，那么，我军将要在那里消耗大量的兵力。现在，争取时间就是关键！

　　我军右邻突击第5集团军正在迅猛地向前突击。

　　第69集团军的部队终于赶到了。

　　该集团军所属的1个军（第91军，由两个非满员、装备也差的师组成，军长是E·A·沃尔科中将），于1月27晚抵达波兹南附近，划归我指挥，以便对波兹南的要塞工事实施进攻和强击。