一时间两个人都没有再说话，只剩路面上的车流传来嘈杂的喇叭声。夜幕降临的纽约市，彩色的霓虹灯像坠落的星子那么缤纷密集。
　　“那……那……”彼得试图说点什么，毕竟进入美国芭蕾舞剧院是很多学习芭蕾的人的梦想，这是好事。
　　但是他试了好一会儿也没能说出什么鼓励性的话语，这太违心了。
　　初中时，还有哈利·奥斯本和贝尔纳黛特两个人和他是好朋友。可三年前，哈利已经去了国外，整个高中里只剩贝尔纳黛特和他关系好。
　　如果连她也离开了，那……
　　“不过好消息是，美国芭蕾舞剧院也在纽约。”贝尔纳黛特接过彼得的话继续说。
　　“是啊……”
　　“我们去别的地方吧。”
　　“好。”
　　那天是周五，他们在外面玩了很久才回家。返程的时候，是彼得骑车带着贝尔纳黛特一路回来的。金红色的夕阳在城市边缘衰败下去，像生命已尽的花海，洒下遍地的褪色残骸。
　　彼得的影子投落在贝尔纳黛特身上，温暖的体温透过影子传过来，就像被拥抱着一样。
　　她听到影子对她说，你能不能别走？
　　贝尔纳黛特忽然想起自己的母亲，那天她在西雅图的暴雨中再次丢下她的时候，她是有感应的。她给了贝尔纳黛特几个硬币去买柠檬水，说自己会在原地等着她。
　　那时候，贝尔纳黛特就是安静地看了她好一会儿，然后拿过她给的硬币，轻声问，你能不能别走。
　　可惜也许是贝尔纳黛特的声音太小，凋零在雨声里，母亲没听到。因为她还是走了，而且不会再回来了。这是她在雨中等了好久后终于意识到的。
　　第一次，贝尔纳黛特意识到，生命从来不止芭蕾这么简单，更多的是选择。
　　……
　　回到皇后区的住处以后，两个人简单地告别，回到了各自家里。贝尔纳黛特坐在自己房间的书桌前，看到马路对面的帕克家，二楼是彼得的房间，一直没亮灯，窗帘也是合拢的。
　　夜色彻底吞没了皇后区，贝尔纳黛特洗了澡下楼，用家庭电话打通了玛德琳的手机。接通以后，她的声音听起来并没有玛德琳预想中的兴奋，只用一贯的平静语调问:“我是不是马上要转学去美国芭蕾舞剧院，在那里参加培训，然后等着明年正式毕业加入舞团？”
　　“理论上来说是这样，亲爱的。”
　　“可是我在中城高中的学业还没结束。我能不能继续留在这里，只去参加固定性训练就好？”
　　“这个……得看舞团的意思。”
　　“我知道了。晚安。”
　　“晚安。不过我希望有什么事，等我回来再商量看，你觉得呢？”
　　“我会的。”
　　挂断电话后，贝尔纳黛特重新上楼，翻出书包里的作业准备完成。
　　这时，她在科学课本里看到一张不知什么时候被自己随手夹进来的通知单，上面写着:
　　“中城高中科研协会将在明日进行一次校外参观活动，除了科研协会的会员以外，所有报名的同学都有机会去奥斯本企业与本校科研会联合举办的科技展进行参观。欢迎同学们踊跃报名。”
　　奥斯本企业，哈利父亲的公司。
　　入夜的纽约突然开始下雨。


第6章
　　一觉起来的时候，贝尔纳黛特发现房间里意外的灰蒙。空气沉甸湿润地弥漫着，耳朵里传来意料之内的密集雨声，纽约下了一整夜的雨。
　　她收拾好自己，从玄关柜子里翻出自己的透明雨衣挂在一旁，准备下午出门上学的时候穿。
　　和西雅图郊区那种连雨水残影里都是虚幻浅绿色和清新的森木气息不同，纽约的雨水带着种颓废的灰色，一旦稠密到把整个城市掩埋的时候，就能闻到这种浓郁水汽里的淡淡金属与尘霾的气味。
　　好像整个城市的呼吸都被遏制住，只能淤积在雨云的下面徘徊滞留。
　　今天没有太阳，用不着打伞，只用穿一件雨衣就好，是贝尔纳黛特最喜欢的天气。
　　八点过半的时候，玛德琳回到家里。贝尔纳黛特替她拿过背包开门放在沙发上，转身去厨房拿出刚做好的三明治和热牛奶。
　　玛德琳脱下外套挂在门口的挂衣钩上，抓了抓有些潮湿的头发，接过贝尔纳黛特递过来的装着三明治的盘子，亲吻了她的脸颊:“我为你骄傲，亲爱的。我知道你一定会成功。”
　　“谢谢外婆。可是，我不太想现在就转学到那里去。”
　　“能说说为什么吗？”
　　有校车碾着水珠靠拢停留的声音，贝尔纳黛特站在窗边，从薄纱窗帘的缝隙里看到漫天灰霾雨水的对面。彼得正好刚出门，将连帽衫的帽子拉起来戴好，撑着雨伞站在校车面前停留了一下，好像在犹豫要不要上去。
　　她看到彼得抬起雨伞朝自己这边看了一眼，过于密集的雨势让贝尔纳黛特完全看不清他的表情，一切都雾蒙蒙的。
　　因为要等着和玛德琳商量转学的事，她今天上午特意请了假，不能和他一起去学校。
　　弗莱士·汤普森在窗户上狠狠敲了几下，震落的水珠全都噼里啪啦地砸在彼得的伞上:“嘿弱鸡，敢上来就上，别耽搁我们的时间！你之前不是不坐校车吗？”
　　车子里发出嘈杂的交谈声和闷闷的笑声。
　　“贝妮？”
　　“我只是觉得，重新适应一个地方真的很累。”贝尔纳黛特收回视线，“而且我在中城高中的学分也快修满了，不想就这么放弃。”
　　玛德琳沉默地看着贝尔纳黛特，回想起曾经她的母亲，自己的女儿米娅也是这样。