前后都有散步、滑旱冰、骑自行车的人。

　　老肥姐后，老瘦哥前，两人蹬着一辆双人自行车，从迈克和辛笛儿身边经过。老瘦哥抬手擦汗，自行车歪倒，老肥姐坐在地上。

　　老肥姐：老瘦哥，你搞什么搞啊？

　　老瘦哥丢下自行车，上前去扶老肥姐：你太肥了，我踩不动了。

　　老肥姐：怪你自己太瘦啦。好，我来坐前面！

　　老两口扶起车，骑上车，歪歪扭扭继续上路。

　　望着他们的背影，辛笛儿抿嘴而笑。

　　迈克：Stanley Park 是老人儿童自行车运动最好的公园，上下坡少。

　　辛笛儿：迈克，我还是想去Squamish(斯郭迷失)。

　　迈克：今天下午，我还有事要跟汤姆谈。

　　辛笛儿：我不是让你送我去。我想自己坐灰狗巴士去。麻烦你把我送到中央车站，好吗？

　　斯坦利公园岸边环行车道上，车辆在慢行而过。迈克开车过来，车窗开着，迈克边驾驶边解说，辛笛儿坐在一旁。车远离而去。

　　伊丽莎白女王公园(Queen Elizabeth Park)停车场。迈克开车进来，停好，迈克和辛笛儿下车。

　　辛笛儿四下望了望：迈克，这不是车站吧？

　　迈克：这是伊丽莎白女王公园。正好顺路，先看看再说吧。用你们中国话说，既来之，则安之。

　　两人走出停车场。

　　绿草如茵的山坡和草地上休息的人们。山顶人工喷泉。玻璃罩热带植物园外景。小木桥上向中央花园下眺望的游人。一线小瀑布。温带原生植物。游人如织的中央花园。花园中拍摄婚纱照的新人。

　　中央花园，迈克和辛笛儿在漫步。一群中国游客在一名白人女导游的引导下，从他们身边走过。老肥姐和老瘦哥跟在游客后面。

　　导游：刚才我已经给大家介绍了这里的四季花卉。但我还没跟大家讲公园的历史。请问哪位客人知道我们现在站的地方，原来是什么？

　　一名男游客：皇家园林。

　　导游点头：嗯，名字听起来是这样。但我要问的是，在它成为花园之前是什么？

　　一名女游客：可能是荒山。

　　导游：差不多了。

　　老肥姐往前挤：我知道啦！

　　导游：请说。

　　老瘦哥往回扯老肥姐：你不要丢人啦。

　　老肥姐打开老瘦哥的手：是给女王挖宝石的地方啦！

　　导游笑：这位女士答的虽然不能说百分之百的准确，但是已经非常接近正确答案了。(从口袋掏出一颗巧克力递给老肥姐)这是给你的奖励。

　　老肥姐接过巧克力，喜笑颜开，挤出人群，手舞足蹈起来。

　　老肥姐：老瘦哥啊，我好厉害啦！

　　导游：我告诉大家，这里原是一个玄武岩采石场。坚硬的玄武岩可以作为建筑的地基和铺路的材料。石头采完后，采石场在1911年就被永久废弃了。温哥华发展扩大后，这个满目疮痍的采石场就成了温哥华一块难看的“伤疤”。几经周折，市政府买下了这个废弃的采石场，经过几十年的规划整治，终于成了现在著名的园林。好，我们继续往前走……

　　中央花园外山坡顶上。一张长椅子上坐着李迅翰和吕燕。

　　吕燕：上次我跟你说要跟鲁敏合资开旅游公司，可不是说着玩的。

　　李迅翰：不是说着玩的，就干呗。

　　吕燕：你没意见？

　　李迅翰：你的事什么时候问过我的意见？

　　吕燕：那我可要用钱！

　　李迅翰：我们家的钱不是你管着吗？帐上有多少钱我都不知道。

　　吕燕不高兴：李迅翰，你怎么这个态度？

　　李迅翰：我的态度怎么了？你不干的事，我就是拿刀子架到你脖子上，你也不干。你打定主意要干的事，谁敢反对你啊？

　　吕燕：谅你也没那个胆。不过这次我真的想听听你的意见。

　　李迅翰笑：真的要听我的意见？

　　吕燕：废话。

　　李迅翰：行，看你这么上劲，就支持你一回吧。不过，你可别连我们家的房子都赔进去。

　　吕燕：瞧你个乌鸦嘴！

　　伊丽莎白女王公园、山顶人工喷泉。喷泉时喷时停，四周照相的游人很多。李迅翰和吕燕在喷泉周围漫步。

　　老肥姐在喷泉水池前摆姿势，老瘦哥拿着照相机在为她拍照。

　　老瘦哥：一、二、三，番茄。

　　老肥姐：什么番茄啦，是茄子啊！

　　老瘦哥：一、二、三……(不往下说。)

　　老肥姐：茄子、茄子，快说茄子啦！

　　老瘦哥放下照相机：茄子什么茄子，喷泉不喷啦。

　　老肥姐回头，见喷泉又开始喷了，急忙回过头来扮笑脸：快照啦！

　　老瘦哥：一、二、三，茄子。(按下快门。)

　　老肥姐跑过来：我看看照得怎么样？(看照相机视窗)我在哪里呀？

　　老瘦哥指着视窗下方的头顶：在这里啊。

　　老肥姐：怎么只剩个头顶啊？老瘦哥啊老瘦哥，你的水平太臭啦。

　　这时，辛笛儿和迈克从他们身边走过。老肥姐抬头看见。

　　老肥姐：洋帅哥啊，跟我照张像好吗？

　　迈克伸手去拿老肥姐手中的相机：没问题。

　　老肥姐却把相机递给辛笛儿，牵过迈克的手，将他拉到喷泉水池边。迈克不愿跟她一起照相，想挣脱她的手，老肥姐不放手。

　　老肥姐：洋帅哥啊，你不能说话不算数噢！(挤眉弄眼，对辛笛儿)小姐，快照啊！

　　他们的举动引起游客的围观，李迅翰和吕燕走过来观看。

　　辛笛儿拿着照相机，也笑弯了腰。

　　老瘦哥：老肥姐，你不要丢人啦。

　　老肥姐挥手，让老瘦哥走开：你走开，你走开！小姐，快照啊！

　　辛笛儿直起腰，举起照相机，按下快门。

　　老肥姐丢下迈克，跑到辛笛儿跟前，拿回相机：谢谢！谢谢！(急着去看照相机视窗。)

　　迈克边摇头边向辛笛儿走来。辛笛儿仍然忍不住笑。

　　辛笛儿：迈克，你刚才真滑稽。

　　迈克耸了耸肩：没办法。走吧。

　　李迅翰从侧面大步走来，满脸惊喜：笛儿妹！是你吗？

　　辛笛儿扭头，目光茫然：你……

　　李迅翰：是我啊，李迅翰！你堂兄辛勤的高中同学！

　　……夜晚，一间拥挤的卧室内。桌面的一头摆满了数学复习资料和练习本，另一头摆着一台电脑显示器和键盘。两名男学生――辛勤和李迅翰脑，将头凑到一起，正在玩电脑游戏。

　　辛笛儿一副中学生打扮，从门外推门进来，手中拿着数学课本和作业本。听到响动，辛勤和李迅翰慌忙将练习本扯到自己面前。电脑屏幕上的游戏画面仍然在跳动着。

　　辛笛儿：好啊，辛勤哥，看我告诉伯母去！

　　辛勤站起，转身：笛儿妹，哥哥求你了。你最好了，别告诉我妈，否则我就没法活了！(拉过李迅翰)你看，我还请来了我们班数学第一名的同学――李迅翰，让他辅导我。

　　辛笛儿：是他辅导你，还是你辅导他？

　　辛勤表情茫然：当然是他辅导我啦！

　　辛笛儿：我看是你辅导他玩电脑游戏吧？

　　辛勤一时无话。见辛笛儿手中拿着数学课本和作业本，笑：又有数学题不会做了吧？让我们同学教你，不管什么题目，他一出手绝对搞定！好妹妹，别告我了，好不？

　　辛笛儿：你先别替他吹。他要教会我了，我就不告，教不会，两个一起告！哼！

　　辛笛儿翻开书本，摊到李迅翰的面前。

　　……上海某大学校门。门头上拉着横幅：热烈欢迎新同学！

　　辛笛儿背着背包，和几名同学兴奋而好奇地走进校门。李迅翰等几人前来迎接他们。李迅翰接过辛笛儿的被包。

　　李迅翰：可惜辛勤考到外地学校去了，否则我们两个一起来迎接你。

　　辛笛儿：他天天玩电脑游戏，能考上就不错了。

　　李迅翰：不过你放心，我答应他要好好照顾你的。

　　……一间大学宿舍内。李迅翰和辛笛儿面对面坐着。两人学生打扮。李迅翰刚喝过酒，面红耳赤。

　　李迅翰：我毕业了，不能照顾你了。你要好好照顾好自己。

　　辛笛儿：我又不是小孩。

　　李迅翰：有什么事给我打电话。

　　辛笛儿：好。

　　李迅翰猛然拉住辛笛儿的手：笛儿妹，我，我……

　　辛笛儿：迅翰哥，你刚才是不是喝多了？(抽回手)我该走了。

　　辛笛儿站起，转身离去……

　　伊丽莎白女王公园、山顶人工喷泉处。

　　辛笛儿惊喜：迅翰哥，没想到在这碰到你！

　　李迅翰：笛儿妹，真是你！就像做梦一样！(上前握住辛笛儿的手。)

　　吕燕走上前：李迅翰，这是谁啊？

　　辛笛儿红着脸抽回手：这是嫂子把？

　　李迅翰：哦，我来介绍一下。这是我妻子吕燕。

　　辛笛儿：嫂子好！

　　李迅翰搓了搓手：这是我高中同学的妹妹――辛笛儿。

　　吕燕：你们家不计划生育？

　　李迅翰：是堂妹。

　　吕燕：哦，李迅翰，你说话说清楚了。

　　辛笛儿指着迈克：这是我们公司的老板迈克。

　　迈克招招手：Hi, 你们好！

　　吕燕：还会说中国话哪！

　　迈克：说不好。(手机响，接电话)Ok, no problem, See you in 30 minutes. (好，没问题，30分钟后见。)(对辛笛儿：)Tom还要跟我谈事情，你是想现在回旅馆，还是跟你的朋友再玩一会儿？

　　辛笛儿：我想回去了。

　　吕燕：这么早，急什么？待会儿让李迅翰送你回去好了。

　　辛笛儿：那好。迈克，你先走吧。

　　迈克将手提电话交给辛笛儿：我给你打电话。John的东西放在我车上没关系的。Bye。

　　吕燕：时间还早。走，我们到本纳比的中央公园去看看。

　　本纳比中央公园(Central Park, Burnaby)。林间小道，松树上的松鼠。草地上练太极拳的人们。烧烤区烧烤的人们。湖边，湖中戏水的水鸟。高尔夫球场打高尔夫球的人们。

　　湖边，李迅翰、吕燕和辛笛儿三人在湖边漫步。吕燕挽着辛笛儿的手臂在闲谈。

　　吕燕：真是没想到，你跟李迅翰会在这里相遇。

　　辛笛儿：我也没想到。

　　吕燕：你跟李迅翰是怎么认识的？

　　辛笛儿：他跟我堂兄是中学同学。

　　吕燕：你堂兄比你大几岁？

　　辛笛儿：四岁。

　　吕燕：那你跟你堂兄在同一所大学？

　　辛笛儿：没有。我跟迅翰哥在同一所大学，他比我高三年级。