男警员：When did you see him most recently (最近你什么时候见过他？)

　　邻居：Last Saturday morning, I think. He had a red backpack. (我想是上星期六早上，他背着一个红背包。)

　　邻居回忆，上星期六早上，刘俊豪背着一个红背包出门，在走廊遇到邻居从外面回来，两人打招呼。

　　刘俊豪：Good morning! (早上好！)

　　邻居：Good morning! Hiking (早上好！去爬山？)

　　刘俊豪：Yeah, Squamish. (对，去斯郭迷失。)

　　邻居笑：For the right play at a nice place on a nice day. (好运动、好去处、好天气。)

　　刘俊豪笑：Ha, thanks. Bye. (哈，谢谢。再见。)

　　邻居：Bye. (再见。)

　　邻居将这告诉了男警员。

　　男警员对公寓管理员：Did he pay his rent for the next month (他支付下个月的租金没有？)

　　管理员：No. The pay day is a week later. (没有。期限还有一个礼拜。)

　　男警员拿出两张名片，分给管理员和邻居。

　　男警员：Give a call if he shows up. (见到他，给我打电话。)

　　管理员、邻居：Sure. (好。)

　　三人出门离去，管理员锁上门。

　　格里柏地省立公园、林间深处，一名男警员和一名女警员，数名志愿者，在马修的带领下搜索山路两旁。

　　一名女志愿者(指着前方)：Look! (看！)

　　马修跑过去，提起刘俊豪的红色背包，看了看，交给赶上来的男警员。

　　男警员：Is it his (他的？)

　　马修：Yeah. (是的。)

　　两名警员顺着地上的滑痕，向下搜索。马修和志愿人员随后。他们下到了小溪边。女警员捡起了一个空矿泉水瓶。男警员看了看对岸的几块碎石。他们朝四周搜索，也未发现其他线索。他们原路爬上，男警员将背包内的东西倒出来检查。

　　在温哥华的一套独立屋内，这时正是晚间新闻时间。李迅翰及妻子吕燕坐在沙发上，观看温哥华中文电视台的新闻。

　　电视女播音员：半年前，省府与林业公司以及环保组织签订了扩大保护大熊雨林的协议。(屏幕切换到签字仪式。)该协议本该今年底生效，但根据各方协商的结果，推迟到明年九月生效。

　　电视男播音员：上周六，一名来温哥华培训的中国工程师在Squamish登山时失踪。温哥华警局派人搜索了登山道，仅找到了该名工程师的背包。下面请看本台记者胡杨发自现场的报道。

　　(电视新闻画面)胡杨：观众朋友好，我是胡杨。我背后就是失踪的中国工程师上山时走过的登山道。据警方透露，失踪的中国工程师名叫刘俊豪，英文名叫John，30岁，身高175厘米。(电视屏幕切换到刘俊豪的一张生活照。)该名工程师失踪前身穿白色体恤衫，蓝色牛仔裤。目前，警方不愿对他的失踪作任何推测。有消息的观众，请跟警方联系。

　　李迅翰：嗳，这个人我好像在那儿见过。

　　吕燕：那赶紧打911啊！

　　李迅翰：打什么呀？我又不是说最近。但我觉得他面熟。哦，是在一次上海同乡会的新年聚会上……

　　李迅翰回忆起那次新年聚会是在“中桥互助会”的礼堂内举行。礼堂挂着横幅：大温地区上海同乡会新年晚会。礼堂内，十几张圆桌上摆满瓜果点心，刘俊豪、李迅翰和吕燕夫妇、赵谦和鲁敏夫妇、孙理等人坐在一桌。众人在闲聊，刘俊豪一人闷闷不乐地坐在一边。

　　李迅翰伸手跟刘俊豪握手：你好！我叫李迅翰。

　　刘俊豪：你好！我叫刘俊豪。

　　李迅翰：来多少年了？

　　刘俊豪：才几个月。我只是来培训的。

　　李迅翰：哦。(表情冷淡，转过脸去跟赵谦说话。)

　　刘俊豪取出手提电话，拨号，对电话：宝贝，是我。在上班哪……(起身，离开座位，朝门口走去。)

　　李迅翰家结束回忆。

　　李迅翰：是来培训的老乡。失踪？以前也听说过来旅游失踪的。

　　吕燕：你别以小人之心、度君子之腹，那些都是老皇历了。现在来加拿大旅游的人那么多，你听说谁失踪了？

　　李迅翰不耐烦：对对对，现在来旅游的都是有钱人。

　　吕燕眉开眼笑：对啊，我们在加拿大住了那么多年，到处都玩遍了，既熟悉本地的情况，又了解中国游客的需求，办个旅游公司，为中国旅客游服务，保准能赚钱！

　　李迅翰：得了吧，你的主意多了去！前天你要开中国鞋店，昨天要卖中国玩具，今天又要办旅游公司，说不定明天你还要代理太空游呢！

　　吕燕怒：李迅翰，你少冷嘲热讽的！别以为我干不成。(拿起电话，拨号，对电话：)喂，鲁敏，我是吕燕，吃饭了没有……找你有大事商量。

　　中国上海、外滩，东方明珠电视塔周围，人流如织，车流如水。

　　一间办公楼会议室内，公司总经理迈克正在主持一个市场分析会议。他站在投影银幕前，用手指着一张柱状图。

　　迈克用西方口音很重的普通话：红色的是我们竞争对手，蓝色的是我们公司。我们的业务在增长，但增长率明显低于我们的竞争对手……

　　副总经理是中国人，推开门：迈克，总部来电话，有个重要情况。

　　迈克对坐在前排的市场部经理：你来分析一下原因。

　　迈克和副总经理匆匆出了会议室，走进他的办公室去。这是一间内外间的办公室。迈克的助理辛笛儿坐在外间的电脑前，正在打印一份日程安排表。辛笛儿抬头看去，见两人的神色异常。

　　不一会儿，副总经理推门出来。

　　副总经理：老板让你进去一下。

　　辛笛儿：我把老板明天的日程表打印出来，马上就来。

　　副总经理：日程表再说。老板让你马上进去。

　　辛笛儿跟在副总经理背后，走进迈克的办公室去，并关上门。

　　迈克手扶脑袋，低头看着桌面。

　　辛笛儿：迈克，你叫我什么事？

　　迈克抬起头：听了我的话，你别太激动。

　　辛笛儿点了点头，神色有些紧张。

　　迈克：上个礼拜六，刘俊豪在Squamish走丢了，至今没回家，警察只找到了他的背包。

　　听了这话，辛笛儿想起前两天晚上，她打开电脑，登陆即时聊天软件，刘俊豪的像标列在“不在线”一栏。她打开电子信箱，也没看到有刘俊豪新发的邮件。她拿起电话拨打。电话里传来没人接听的长音，接下来是录音留言：

　　电话传来的声音：We’re not able to take your call, please leave a message. (我们无法接听你的电话，请留言。)

　　她挂断再拨，接着播刘俊豪的手机，传来关机信号。

　　电话传来的声音：The person you are calling is not available. Please try again later. (无法接通受话人，请稍后再拨。)

　　辛笛儿又想起前段时间的事。她在跟刘俊豪通电话。

　　辛笛儿：我忙死了，请不了假。

　　刘俊豪：这儿的景色太美了，没有你，我总觉得缺点儿什么。

　　辛笛儿：哼，才缺点儿什么。老板说了，他没我就活不下去！

　　刘俊豪：去你的！别一天拿老板来压我。我急眼了，就去找老板他妹！

　　辛笛儿：好了，宝贝，跟你开个玩笑。你不是还有三个月吗？我先去把签证办了。

　　刘俊豪：宝贝，你抓紧点儿。

　　辛笛儿：宝贝，你等着我。我来之前，你哪儿也不许去！

　　刘俊豪：好，除了到你梦里逛逛，我哪儿也不去。

　　辛笛儿结束回忆。

　　辛笛儿语气坚定：不，他不会走丢的！

　　迈克目光充满同)：Cindy，你要是觉得不舒服，就回家休息半天吧。

　　辛笛儿想了想：迈克，我想请一个月的假。

　　迈克：那么久？

　　辛笛儿：我要到加拿大去找他。

　　迈克：你有加拿大签证吗？

　　辛笛儿：三个月前他就催我去，我已经办好了旅游签证。可我总是工作太忙。

　　迈克：哦。(沉思。)我后天就要回加拿大休假，你就跟我一起走吧。

　　辛笛儿惊喜：老板，你同意我请假了？

　　迈克耸肩：买机票去吧。中国东方航空公司的。

　　辛笛儿下班回家，在自己的卧室里，坐在笔记本电脑前，按时间顺序翻看刘俊豪通过电邮寄来的数码照片。

　　电脑屏幕上跳出一张红枫叶照，照片上，刘俊豪站在一棵满树红叶的枫树下。

　　刘俊豪在红叶下漫步。不远处是波光粼粼的湖面，一侧是两排秋千架。

　　刘俊豪：这是笛儿湖，跟你同名。宝贝你快来啊！你来了，我第一个要带你去的地方，就是到你的同名湖畔荡秋千。

　　电脑屏幕上跳出一张火车、绿山、蓝水、白云倒影的照片。

　　刘俊豪坐在火车上，举起相机，从车窗往外拍照。

　　刘俊豪：这么美的风光，就我一个人……

　　电脑屏幕上跳出一张大街通向一座山峰的照片。

　　刘俊豪在大街上漫步。

　　刘俊豪：有你在就好了……

　　屏幕上跳出一张刘俊豪脚穿滑雪板站在雪地的照片。

　　突然，照片上的刘俊豪动了起来，用滑雪棍撑着雪地往上走，摔倒，爬起。

　　刘俊豪笑：哈，你别笑我，你要来了，说不定还不如我呢。

　　辛笛儿笑：嘻嘻。

　　刘俊豪在雪地上站起，然后往下滑去，接着冲下悬崖。

　　辛笛儿捂住眼睛，惊叫：啊！

　　辛笛儿喘气，关上电脑。她洗漱，上床，拿起床头边刘俊豪的照片相框，亲吻了一下，放回原处，关灯，躺下，睁着眼睛，望着天花板……

　　一年前，在一座佛寺的大雄宝殿内，刘俊豪和辛笛儿手挽手走进门坎，两人在如来像前合掌。辛笛儿在蒲团上跪下磕头。

　　辛笛儿抬头，拉刘俊豪，示意他也跪下：快跪下来！

　　刘俊豪：不。

　　辛笛儿：你到了加拿大，想拜都找不着庙！

　　刘俊豪笑：找不着庙，我就自己上山修一个。

　　辛笛儿合掌再拜，然后起身。两人走到殿侧。一张桌上摆着佛像等护身符在出售，一名和尚坐在桌后。辛笛儿上前挑选。

　　辛笛儿拿起一个菩萨像：师父，这个多少钱？

　　和尚笑而不答。

　　辛笛儿加大声音：师父，这个观音像多少钱？

　　和尚：阿弥陀佛，女施主，我劝你不要买。

　　辛笛儿惊讶：你这不是卖的吗？

　　和尚：我这里卖的保佑不了他。

　　辛笛儿疑惑：为什么？(转向刘俊豪)哦，都是你刚才胡说八道！