恰尔达什（csárdás，匈；Czardas，德）一译查尔达什。

　　匈牙利的一种民间舞蹈。出现于十九世纪中叶。其音乐和舞蹈由两个部分总称。前半部分称为“拉绍”（lassau,意为缓慢），四二拍或者四八拍，速度缓慢；后半部分称为“弗里斯”（friss，意为新鲜），四二拍，速度迅急而气氛热烈，用以伴奏男女双人舞。如李斯特的《第二匈牙利狂想曲》。

　　维尔走在客厅里，四处打量着。身后跟着的房产公司的中介人不遗余力的推销着这个可以追溯到1930年的老别墅“您只需搭乘15分钟的城市列车即可抵达波茨坦广场，您瞧这迷人的粉刷特色和精选壁画，宽敞的阳台还有舒适的走廊，方便的无线网络连接和免费私人停车场，距离弗里德里希购物大街和菩提树大道也很近。雷曼小姐，附近的地段再也没有这么舒适的房子了。”

　　维尔没有发表意见，任由身后这个很迫切推销出这套房子的中介商喋喋不休。

　　“雷曼小姐您意下如何？”中年人试图从维尔的表情里看出些这位主顾是否满意，却未果，于是试探的问着。

　　“可以。”地段装修价格都很合理，维尔也很满意。

　　爽快的付过租金之后她跟着中介商出门“我什么时候可以搬进来？”

　　“后天，明天我们会找清洁公司替您彻底的清理一下房子。”中介商略微思考然后回答。

　　“谢谢您了。”维尔对中介商的回答很满意，看来她只需要把未拆开的行李直接搬来这边就好，独居几年忽然间又和父母同住的感觉有些奇怪，等到9月份研究生课程开始之后，住的远也不方便，她还是打算搬出来住。

　　“分内的事情罢了，合作愉快。”中介商博罗先生喜欢和这样爽快的主顾打交道。

　　周末西蒙到维尔家拜访，顺便接维尔去科隆参加哥哥赫尔曼的婚礼，当维尔带着不多的行李到客厅的时候看见的是爸爸不太好的脸色，以及笑的和善的妈妈说着“西蒙和拉尔夫年轻的时候很像呢！”

　　“是吗？”维尔十分审时度势的挽住正在生闷气的拉尔夫先生的手臂。

　　“当然。”拉尔夫夫人在一边帮腔“维尔，你们是不是快出发比较好，早点到科隆吧。”

　　拉尔夫夫人担心行车安全的问题。

　　“那好吧，我后天就回来。”维尔和父母告别后和西蒙离开。

　　“爸爸和你说了什么？”维尔坐在副驾驶座上问着。

　　“没什么，只是让我好好照顾你而已。”西蒙抚了抚维尔的发顶，然后替她系上安全带。

　　“好吧。”

　　维尔的到来令阿登纳一家惊喜万分，早几天西蒙和母亲通话时说要带女朋友回来参加赫尔曼的婚礼，他成名后第一次正式的带女朋友回家，这是个多么具有冲击力的事情。

　　“你的家人很可爱。”维尔坐在客房里看着电视，对着进来询问是否有什么需要的西蒙说。

　　下午他们到了西蒙的家之后，阿登纳夫人拥抱着维尔说“你真不知道我有多担心，我害怕西蒙给我带个三流的小明星或者是不着调的模特回来，更怕他带着男朋友回来，每次这么想我就会做噩梦。”

　　想了想又笑出声。

　　婚礼很简单也很温馨，在科隆市郊的教堂。

　　亲人朋友们的祝福令新婚夫妇幸福万分，而第一次出现在西蒙家人和朋友面前也受到了颇为重视的关注，维尔并不擅长这样众多亲切的问候的情形，只得小鸟依人状呆在西蒙身边，让西蒙去和那些亲友交流。

　　直到回到柏林维尔还念念不忘这场温馨的婚礼，让人感动。

　　生活逐渐步上正轨，她一直休息调整到了10月初重新开始时隔两年的学生生涯。早已入秋的柏林，菩提树下大街的菩提树叶早已泛黄，落得满地，厚厚的踩在上面能听见落叶碎裂的声音。维尔抱着书匆匆的走向停在路边的车，说实在的这么一辆限量版的路虎停在校园附近有些格格不入。当然这不是她的车，原本她只打算随便买辆二手车当做代步工具，而西蒙知道之后直接把他不常开的两辆冰火限量版的路虎钥匙给了维尔让她看着开。理由则是“从车的性能来说，你开这个我比较放心一些。”据说这款冰、火版的限量路虎全球也仅仅发售了850辆而已，火版是炫目的维苏威火山橙的金属色，冰版则是独特的阿拉斯加白，两辆车不言不语的排列在车库里。该死的资产阶级，维尔默默的嫉妒了一下。事后威廉大呼小叫的说西蒙重色轻友，他们想借西蒙的车就跟要他的命一样，没想到他就这么大方的把车给维尔用。