“这些没有魔杖的东西有时候就是很烦人，”特拉弗斯厌恶地说，“如果他们只是乞讨也就算了，总有无聊的人愿意赏给他们点吃的。不过其中有些就很讨嫌了，有个女人竟然想让我到魔法部为她辩护，你知道她和我说什么？——‘我是个女巫，给我魔杖让我证明给你看！’”

　　特拉弗斯尖声尖气地模仿者，然后嘲讽地笑了一声，“她以为我会把我的魔杖给她吗，这些骗子、窃贼八成就是这么从巫师们的手里窃取了他们的魔法。咦？你拿的是谁的魔杖？我听说你的魔杖被落在……”

　　“你都是从那里听来的那么多‘听说’？”赫敏不耐烦地打断了特拉弗斯，“这就是我的魔杖，我没把它落在什么地方！”

　　特拉弗斯看了看，他从前并没有很注意过贝拉特里克斯的魔杖，但是这跟看上去到的确像是她从前用的那根的样子。

　　马尔福庄园的事不过就发生在昨天，也不知道特拉弗斯到底是在什么地方听说的，他的消息出乎意料的灵通，不过幸好他倒是也没有那么确定消息的真实性的样子。

　　“好吧。”特拉弗斯说，“你们这是要去哪儿？”

　　“古灵阁。”赫敏说。

　　“哎呀，我也是要去古灵阁。”特拉弗斯说，“金子，肮脏的金子！可是要活着就不能没了它，不过，我必须说，我们为了这不得不跟那些长指甲的小东西打交道，啧啧。”

　　特拉弗斯咂着嘴摇了摇头。哈利感到拉着拉环的手忽然被用力地掐了一下，拉环显然对于特拉弗斯称呼他们为‘长指甲的小东西’很生气。

　　“请吧，无论如何，女士优先。”特拉弗斯虚伪地做了个礼让的动作，转头看向罗恩，“罗道夫斯你今天话很少啊。”

　　“啊……嗯。”罗恩连对方是谁都没搞清，根本不知道他还能说什么，“今天天气很不错。”

　　特拉弗斯抬头看了看阴霾的天空，“嗯……比起前面那些年，什么天气都是不错的。”

　　赫敏狠狠地瞪了罗恩一眼。

　　幸好他们本来离古灵阁就不远，蜿蜒曲折的鹅卵石尽头就是古灵阁那高高耸立的雪白塔楼。

　　现在的情况有些糟糕，有特拉弗斯跟在赫敏和罗恩旁边，哈利和德拉科根本不可能靠近他们，他们甚至不能提醒他俩这个食死徒的名字。

　　正如昨天拉环警告他们的一样，古灵阁最外层青铜大门前的大理石台阶下有两个守卫，原本这里曾是两个妖精看守，但现在由两个穿制服的巫师顶替了妖精，他们手上还拿着一根细长的金棒。

　　哈利还没问，德拉科已经小声告诉他：“诚实探测器。”

　　“他们就喜欢这种原始的东西，”特拉弗斯夸张地叹了口气，但又说道：“不过很有效。”

　　赫敏原先没有意识到这是什么，但是当她看到特拉弗斯走上前，其中一个巫师用金棒在他周身上下移动时，就知道那是什么了。

　　诚实探测器会探测到隐藏魔咒以及暗藏的魔法物件，不知道它对复方汤剂有没有效果，但是赫敏带着的串珠小包说不定会被发现并且审查，一旦审查他们就完蛋了。

　　赫敏有些焦急，可是特拉弗斯走过去之后并没有进去，而是转过身等着他们，这个样子她根本没法对两个警卫下咒……

　　赫敏和罗恩慢慢地走上了台阶。

　　“我制造一个小动静吸引注意力，你趁这个机会用混淆咒。”哈利对德拉科说道。

　　“知道了。”

　　有一些咒语会在发出的时候冒出光亮来，攻击性的咒语大多属于这种类型，不过也有一些咒语不会有这样引人注意的特性，但它们大多不具备攻击性。比如漂浮咒，显然这是一个非常有用的咒语，虽然没有攻击性，但是罗恩曾用这个咒语打晕了巨怪救了哈利和赫敏一命。

　　哈利谨慎地瞄准了门里的书记员，刚巧书记员双眼都盯着纸，看也不看就伸手用羽毛笔去沾墨水，哈利看准时机，将墨水瓶浮了起来摔在地上，墨水溅得到处都是，旁边的人发出一声惊叫。

　　特拉弗斯转头看去，视线暂时离开了门口。就趁这个时机，德拉科成功地在两个巫师身上都用了混淆咒。

　　两名巫师微微一震，脸上都露出了迷茫的神色。赫敏和罗恩立刻明白是哈利他们做了什么，两人立刻快步走进了大门。

　　“等一等，先生和夫人。”守卫举着探测器追上了楼梯。

　　“你刚刚不是已经查过了吗！”赫敏用贝拉傲慢、盛气凌人的口气说道。

　　门卫有些迷惑，他回头去看他的同伴，他的同伴有点茫然，但想了想说道：“对，刚刚我们查过了，马里厄斯。”

　　“噢，抱歉，先生、夫人。”马里厄斯似乎还是觉得有些迷惑，但是他可不敢得罪莱斯特兰奇夫妇，所以很快退回了台阶下。

　　“这些家伙什么都做不好。”赫敏不耐烦地说道。

　　“说得没错。”特拉弗斯附和道。

　　德拉科和哈利在刚刚守卫走上台阶追查赫敏的时候就趁机绕过他们走上了楼梯，进了门。

　　第二道门前站着两个妖精，他们是负责迎客的，从前拉环就在这个位置。

　　穿过刻着窃贼必受恶报诗句的银制大门，巨大的大理石门厅里是长长的柜台，妖精们坐在柜台后的高凳上，一切就如七年前哈利第一次走进古灵阁时候的一样。