八月很快在繁忙中消耗殆尽，九月一日这一天，格里莫广场上的监视者似乎比平日里更多。幸亏伦敦的人们早已习惯了奇装异服的人，所以并没有人留意这些可笑地倚在灯柱、路牌或是别的什么东西上、双眼凝视11号和13号房屋之间连接处的怪人。

　　哈利幻影移形到12号门外台阶上的时候差点失去平衡，虽然他动作敏捷地很快进了门，但却有些担心他是不是把一只胳膊暴露在了外面。

　　关上门后，哈利迅速地脱下了隐形衣搭在手臂上，他的另一只手上还捏着一份偷来的《预言家日报》。

　　门厅里例行是疯眼汉低沉询问‘西弗勒斯·斯内普’的声音，哈利和其他人现在都已经很适应这个了。

　　很快，赫敏和罗恩前后脚从厨房里走出来。

　　“没事吧？”德拉科也从楼梯上下来了。

　　“没事。”哈利摇摇头，绕过了盖得严严实实的布莱克夫人的画像，尽量不惊动她，这才继续说道：“有新闻，但是你们不会喜欢的。”

　　“请脱鞋，哈利少爷。”克利切不知什么时候也走到了哈利的旁边，他拿过哈利的隐形衣挂到墙上的钩子上，在那个钩子旁边还挂着好几件新洗干净的老式袍子。

　　哈利把报纸递给德拉科，一边走进了厨房。

　　在哈利想要直接坐到桌边的时候克利切又适时地提醒道：“请洗手后再用晚餐。”

　　“哦，好，谢谢提醒，克利切。”哈利不大情愿，但还是在德拉科的注视下走向了洗手池。

　　厨房现在已经和从前大不一样了，如果卢平再来的话，他一定不敢相信。所有东西的表面都焕然一新，连铜锅和铜盘都擦出了玫瑰色的光泽；木头桌面也擦得发亮，晚餐的杯碟干净得在炉火的映衬下闪闪发光。就算韦斯莱夫人亲自来看，也绝不会相信这是当年她曾见过的那些物件。

　　晚餐已经做好了。老实说，这栋屋子里和从前变化最大的其实是克利切，他虽然还是和原来一样皱巴巴的、还穿着旧抹布一样的衣服，但是他现在把自己打理得十分干净，就连耳朵里的毛都像棉絮一样洁白蓬松。雷古勒斯的挂坠盒挂在他的胸前，随着他的一举一动欢快地跳动。