德拉科又看了一眼柜子才走过去，仍不放弃地问道：“博金先生，那个柜子多少钱？”

　　“啊！您真有眼光！”博金立刻欣喜地说道，丢下羊皮纸就迎过去殷勤地对他说：“看那个花纹、做工，都是值得珍藏的古董级的柜子。用这样的柜子盛放物品会让您的品味得到质的飞跃！让我给您展示一下它的内部……”

　　“连我家的小精灵都不屑用这种破烂。”卢修斯已经不耐烦到极致了，他冷冷地说：“我处理这些珍贵的东西，不是为了给你买些垃圾回去。德拉科，别给我丢人。”

　　“……对不起，父亲。”见卢修斯真的生气了，德拉科不敢再多说什么，垂头丧气地走到卢修斯身边。

　　“那么，博金，现在可以继续看我的单子了吧？”卢修斯不耐烦地说，“我今天时间不多，我们还有重要得事情要办。”

　　“好的。”博金也失望地走了回去，又拿起羊皮纸。

　　等待博金看最后几样东西的时候，卢修斯不高兴地对德拉科说：“一个哈利波特处处比你优秀，这也就算了，就像你说的盛名总是对他有些帮助的。可是考试成绩呢？一个非巫师家庭出身的女孩子科科都考得比你好，我都为你感到羞耻，你还好意思成天要这要那的！”

　　“我……！”德拉科被骂得哑口无言，考不过格兰杰他确实觉得羞耻，不过他还是不甘心地辩解道：“也不是每科……”

　　“就魔药课高了她三分！”卢修斯嗤之以鼻，“你成天就会抱怨说魔药作业太多，我还以为你有多优秀呢！我都怀疑斯内普给你加课是因为你成绩糟糕得连他都看不下去了！”

　　“……”

　　“我想没什么问题了。”这时候博金把羊皮纸收起来，一边说道：“您别怪马尔福小少爷，现在到处都喜欢那些麻瓜出生的泥巴种，如今巫师血统越来越不值钱了。”

　　“我可不这么觉得。”卢修斯说着，鼻孔还因为气愤呼着粗气。

　　“我也不，马尔福先生。”博金先生说着拿出了几个金加隆，“那么，这算是订金。”

　　“好的，”卢修斯收起钱随意丢在口袋里，说道：“明天我在家里等你来拿货。”

　　“好的，我一定准时到。”

　　卢修斯扭头大步走出了博金的店，店门被他推开的时候又发出刺耳的声音，德拉科快步跟在他后面走出去，大气也不敢出。看来，那个女店主的话是真的让卢修斯非常生气……

　　等马尔福们走后，博金先生立刻收起了他谄媚的腔调，自言自语地说：“明天见，马尔福先生，但如果那些传言是真的，那你卖给我的东西恐怕还不到你私藏的一半……”

　　博金嘀嘀咕咕地走回了后房去，直到店里许久没有其他声音，消失柜的门突然轻轻地打开了。

　　哈利从里面轻手轻脚地走出来，他从韦斯莱家用飞路粉去对角巷的时候没有说清楚字眼，结果就落到这里来了。现在他浑身都是煤灰，感觉肺里面还有更多的灰，可是他不敢咳嗽。

　　直到现在，他的心跳还是很快，刚刚他死死拉住柜门没让德拉科拉开，他很怀疑他是不是能拉住不让那个店主博金打开。他更不敢想象，如果德拉科坚持要把这个柜子买回家会怎么样……

　　得感谢赫敏，要不是她成绩那么好，让老马尔福这么不高兴，说不定就真让德拉科买回去了，他当时的语气听上去可相当坚持。

　　要真成了那样，他倒时候恐怕就只能从柜子里跳出来，然后说点什么——比如‘嘿，马尔福，假期过得好吗？’

　　太糟糕了……他要怎么解释他躲在柜子里，还偷听到了他处理黑魔法物品的秘密。老马尔福看上去连对他自己的儿子都不太好的样子。

　　而且哈利很不喜欢德拉科和他爸爸刚刚谈论他和罗恩爸爸的语气和内容，他现在开始怀疑罗恩对德拉科的猜测也许不完全是偏见了。

　　哈利竭力保持镇静，蹑手蹑脚地绕过了那些杂物和玻璃柜台，迅速地溜出了店门。

　　这是一条肮脏的小巷，街道两边的店铺看上去都阴森森的，他刚刚出来的这家店旁边的店铺橱窗里不是萎缩的死人头就是巨大的黑蜘蛛什么的，感觉全都像是黑魔法的店铺。连着街上走着的人，都有点鬼鬼祟祟的感觉……

　　一个穿得像麻瓜故事里的坏女巫的老巫婆发现了迷路的哈利，当她不怀好意地向哈利搭讪的时候，幸亏海格及时出现，才没让他脱离了困境。

　　翻倒巷里一直都不太平，哪怕是衣衫褴褛的巫师你也不能小看他们，天知道他们会不会拿什么厉害的黑魔法或者黑魔法物品对付你。

　　而找哈利搭讪的老巫婆明显不是什么善类，所以即便是海格，打翻了老巫婆手里的盘子救下哈利之后也不得不拖着他飞快地跑起来。哈利偏离得有点远，他们在老女巫的尖叫和追逐中顺着曲曲折折的小巷里跑了好半天，才终于回到了对角巷。

　　没想到一出来就在古灵阁附近，刚走了几步，赫敏就看到了他，在古灵阁的台阶上大声叫他。很快赫敏就轻而易举地修好了哈利在壁炉里摔坏的眼镜，哈利还说要先去找罗恩一家，结果他们正好找了过来，大家总算是汇合了。

　　海格见哈利安全了，就和他们告了别，而哈利跟赫敏、罗恩和他们各自的家人一起去了古灵阁。

　　赫敏家只用在柜台这里兑换麻瓜的钱，而罗恩家和哈利都要去各自的金库。

　　在等待古灵阁小妖精接待的时候，哈利提起了他在博金博克店里看见德拉科的事。他刚说了个头，就听见前面远远地传来一个不情不愿的声音，虽然离得远听得不是很清楚，但那个声音哈利很熟悉，他刚刚才听过。

　　“我就在这儿等你不行吗？”

　　“不行，你今天别想离开我的视线一步。”

　　哈利伸头看去，德拉科和他父亲浅金色的脑袋即便隔着不少人也非常好辨认出来，但两人很快消失在了小型铁轨车的入口处。

　　不过其他人似乎都没来得及看到他们，韦斯莱夫人以为他是着急，便安慰道：“别担心，小妖精的动作一向很快的，看他们铁轨小车的速度就知道。”

　　韦斯莱先生倒是追问起先前的问题：“卢修斯·马尔福从那儿买什么东西了吗？”

　　“没有，他是去卖东西的。”哈利答道。

　　“哼哼，他害怕了，我就知道卢修斯·马尔福绝对有问题，真想抓到点他的证据……”

　　韦斯莱夫人闻言立刻告诫他说：“当心点，亚瑟，那一家人都不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”

　　“你觉得我对付不了马尔福吗！”韦斯莱先生愤愤地说。

　　这时候接待他们的小妖精已经过来了，他躬着身子带罗恩一家和哈利往里走，而赫敏一家则去了柜台上。

　　约定好还在大厅汇合之后，哈利和罗恩一家走进了搭乘铁轨小车的入口，马尔福父子当然早就不在这了。

　　小妖精驾驶的铁轨小车在小型铁轨上穿梭得极快，那速度令你甚至看不清其他轨道上飞驰的小车上坐着什么人。哈利和双胞胎倒是都挺享受一路风驰电掣的感觉，但剩下的人感觉就不那么好了。