“西雅图？”我把眉毛拧起来，侧过头去看着塞斯。

　　他含着一口刚出炉的苹果派，被烫得直吸凉气，含混不清地说：“嗯哼，过去的一个周里已经有五个女人失踪了，西雅图附近的城镇都在戒严，大家都不太出门了。”

　　我把凉牛奶塞进他手里，继续追问道：“所以是谁做的？人类？还是……”

　　“还不知道，但我猜是吸血鬼。”他终于把整个派吞了下去，长出了一口气。“让我找找，我这儿好像有一张报纸。”

　　塞斯在装煎鱼的袋子里摸了半天，抽出一张油津津的报纸来，我白了他一眼，用两个手指头把它捏过来，在凳子上展平。

　　“西雅图市区及周边城镇多名女子连续失踪，”我念道，“警方怀疑系同一凶手所为。”

　　“受害者均系白人女性，红色中长发，身高五英尺三英寸左右，浅棕色瞳孔，经过社会关系交叉排查，已基本确认连环杀手作案可能性，西雅图警方提醒……”

　　“你觉不觉得这个描述有点熟悉？”塞斯慢吞吞地问。

　　“‘有点’这个词有点太简单了吧？”我小心翼翼地把报纸翻过来，刊登受害者照片的地方已经被油渍糊住了。塞斯和我对视一眼，一起从石凳上跳了起来，往我家的方向跑去。

　　他一溜烟超过了我，跑到了房子前面，朝我大喊：“钥匙——”

　　“在花盆下面！”我用同样的音量喊了回去。

　　等我终于跑上楼梯时，塞斯已经坐在电脑前了，我顾不得换鞋，径直冲到他身后，把脸凑到屏幕前面紧张地问：“怎么样？”

　　“我在搜！”他在谷歌搜索框里打上“西雅图连环杀人案”，敲击了一下回车键，五张清晰的证件照刷了出来。

　　“所以……他在找一个和我很像的女人。”我迟疑着说。

　　“或者他就是在找你。”他补充道。

　　“这根本讲不通，认识我的吸血鬼不会到西雅图去找我，不认识我的吸血鬼干嘛要找我？”我下意识地反问道。突然间，一个可怕的猜测浮上了我的心头。

　　“是他吗？”我的声音已经开始颤抖，不是因为害怕，而是兴奋导致的。

　　“你得冷静下来，费伊。”塞斯不安地看着我。

　　“是他！你不明白吗！这些天里我一直在想，每一个夜晚和白天，每一个小时，每一分钟我都在想，为什么是她——为什么是玛丽莲？”我指着屏幕上的照片，声嘶力竭地喊道：“这就是原因！他就是在找这样的女人！先是玛丽莲，然后是她们！”

　　“我要去找他。”我深吸了一口气，说。

　　“你疯了吗？你是一个人类！”塞斯惊恐地瞪圆了眼睛。

　　“所以我现在正要去处理这个问题。”

　　我从门后的袋子里摸出玛丽莲的车钥匙，急匆匆地下了楼，把那辆蓝色的丰田凯美瑞从车库里开了出来。我开车的水平算不得好，如非必要，我宁可骑自行车，但是此刻我一秒钟都不想耽误了。塞斯也跟着我跑了下来，一把甩上房门，坐进了副驾驶里。

　　“我没有锁门！”他叫道。

　　“别管了。”

　　“你要去哪儿？”

　　我一边不熟练地把挡位拨到前进档，一边和他说话：“那你还敢上车？”

　　他无辜地大喊：“我只是怕你直接开到西雅图去！”

　　我开得真的很快，幸运的是路上没有什么车，否则我大概在半路上就得被送到医院去了。我仅仅用了十几分钟就一路开出了主街区，在通往北部的道路上把所有的房屋都甩在了身后，最后停在了卡伦家门口那片标志性的蕨类植物中间。

　　“我能进去吗？”塞斯用那双亮晶晶的狗狗眼（无意冒犯，但我想不出比这更好的形容）看着我，期待地问。

　　“好吧。”我犹豫了一下，对他说：“不过小心里面的那个金发美人，她可能会不太喜欢你。”

　　事实证明我是对的，我和塞斯刚走进门口，埃美特、罗莎莉和贾斯帕已经瞬间移动到了我们面前。

　　“我没闻到你。”埃美特说。

　　“全让这股让人恶心的狗味儿挡住了。”罗莎莉冷冰冰地补充道，“先是沃尔图里，然后是流浪狗，你到底还要交多少朋友？”

　　“好吧，他确实是我的朋友。”我简短地说，“卡莱尔在哪？我需要和他谈谈。”

　　罗莎莉冷若冰霜地瞥了我一眼，看起来不太乐意地让出了通往二楼的路，然后又用更加仇视的目光盯着塞斯，我感觉到他在我旁边打了个哆嗦。当我上到三楼时，我惊讶地发现这屋子里不止有塞斯一个狼人。

　　“杰克！”塞斯兴奋地叫了起来。

　　雅各布看起来也吃了一惊，他警惕地看着我，问道：“塞斯，你来这儿做什么？”

　　我暂时没有心情参与他们的闲聊，径直走向了卡莱尔：“卡莱尔，那个在西雅图的吸血鬼，我得去找他。”

　　这句话像一个炸弹一样吸引了房间里所有人的注意，卡莱尔和埃斯梅对视了一眼，然后她靠过来，安抚性地拍了拍我的后背。

　　“你觉得那是……伤害玛丽莲的凶手？”他问。

　　“我确定他就是。”我说。

　　“这种可能性确实存在，但即使是这样，他也一定是一个极度危险的吸血鬼，在现在这种情况下，恐怕我们无法分出精力来保护你，费伊。”卡莱尔温和地示意我向帘子后面看过去。

　　贝拉躺在担架床上，她看起来比前几天更虚弱了，那张干枯的面孔上已经完全看不出曾经娇艳的轮廓。她眼眶深陷，眼窝青黑，手边的矮桌上是一个空了的牛奶杯和几个血液袋。

　　“山姆已经将贝拉和这个——胎儿视为异类，如果你聪明，就不该再来这里。”雅各布阴郁地对塞斯说。

　　塞斯看起来有点沮丧，他紧紧地抿起了嘴唇。

　　“我知道。”我说，“我不是来为此而来的，卡莱尔。”

　　“那么我们能为你做些什么呢？”

　　“转化我。”我答道。

　　门边传来了“刺啦”的声音。我转过头去看，罗莎莉正站在楼梯口那瞪着我，把一条被撕成两半的毛巾丢到脚边。埃斯梅叫了一声她的名字，罗莎莉看起来还想说点什么，但最终只是轻蔑地哼了一声，沿着楼梯走下去了。埃美特在她身后朝我扮了个鬼脸，追了上去。

　　第二个表示不赞同的是塞斯，他几乎有点结巴了：“但……这……你不能……”

　　这并不是我一时冲动做出的决定，事实上在葬礼结束之后，我就开始思考相关的问题。这个吸血鬼是谁？我该怎么找到他？找到他以后，我又能做什么？

　　我给德米特里发了邮件，但鉴于并没有见过凶手，他无法为我提供有效的信息；如果要他来到福克斯，从塞斯的记忆中抓取有关的片段，这无疑会惹怒奎鲁特族人。我得自己去寻找凶手，这是显而易见的，但是怎么才能做到呢？在我正为此苦恼时，这个事实从天而降：凶手此时正在西雅图，寻找和我母亲长相类似——同时也和我类似的女人。在伦敦时，妮娜把我的头发染成了红色，在我把照片发给玛丽莲以后，她也染了相同的颜色；我们的发色和眼珠颜色完全相同，如果这就是他想要的猎物，我无疑是符合条件的。

　　这段时间以来，塞斯尝试了许多方法让我的心理状态恢复正常：运动、钓鱼、逛街、社交、避免独处、把他的朋友们喜欢的食物带来和我分享：但这一切都没能像这条新闻一样使我亢奋。如果我来到这里，只做了一件有用的事，我在心里默默地说，那就是这件事了，我要替玛丽莲做点什么，而不是心安理得地继续活下去。