Blow the wind southerly, southerly, southerly

　　风向南方吹去，向南吹，向南吹

　　Blow the wind south o'er the bonny blue sea

　　向南吹过亮蓝色的大海

　　Blow the wind southerly, southerly, southerly,

　　风向南方吹去，向南吹，向南吹，

　　Blow bonnie breeze, and bring him to me...

　　吹过靓丽的清风，把他带到我的身边……

　　最后一丝夏暑屈从于秋天的意志，微风带着寒意拂过哈利的发梢。他打了个哆嗦，走进屋里，把身后的滑门关上。

　　火车来了又去，像穿梭的流星，逐个消失在夜空。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　周六

　　今天有金妮的比赛，

　　哈利很早就醒了。这是他每天雷打不动的惯例，早起，晨练，洗澡，穿衣，早餐。

　　在他刚刚将早餐麦片吃到一半时，公寓四周设下的魔法屏障颤动起来。他推开碗站起身，走向门口。是赫敏吗?或罗恩，想要一起去看球赛?

　　但是经历过了调查组严格训练的哈利，已经对于辨别魔法印记非常娴熟。门前浮动着魔力，但不是赫敏或罗恩的。

　　他拿起魔杖轻声念咒，使门对着他的一面变得透明，就像一个单面镜。

　　金发。蓝眼。

　　哈利犹豫了一下，然后打开门。

　　“马尔福夫人。”

　　面前的女人迟疑了一下，然后点头道，“你可以叫我纳西莎。”

　　“按理来说你不可能找得到我。”哈利的大批崇拜者都以为他住在苏塞克斯某处。只有赫敏和罗恩知道真相。

　　“但我还是找过来了。”她礼貌地说，语调平缓，丝毫不带冷漠或怨憎，哈利不禁想起德拉科在猫头鹰商店里也是类似的语气。战后，他们俩的声音里似乎都多了些什么，又少了些什么。那种礼貌和尊重的口吻像缄默一样沉重，如雪白墙壁一样空洞，像有人孑然独立在空荡荡的房间中。

　　对于她究竟是怎么找到自己的，哈利勉强咽下了好奇。

　　“进来吧，”他说道。纳西莎·马尔福本人站在他的家门口，哈利不知道除此之外还能怎么办。

　　她走进来。屏障颤动了一会儿，而后还是把她当作无害的访客接纳了。她四处看了看，眼神闪过房间，但哈利并不认为她是在刺探。相反，她似乎只是在找椅子，但是这个光秃秃的公寓里见不到又厚又软的扶手椅和舒适沙发，只有厨房案台前摆着的一行凳子，以及一个玻璃面餐桌和两头的餐椅。

　　他看了看表。门钥匙得在接下来十五分钟内启动，才来得及跟金妮说声好运。

　　“看来我来得不是时候，”纳西莎说，哈利赶快摇了摇头。纳西莎已经开始显得有些犹豫，而哈利最不愿意见到的情况就是她在提供任何有用信息前匆匆离开。

　　“一点儿也不。喝茶还是咖啡?”他问道，希望纳西莎能拒绝这两个提议。他只有茶包，而咖啡只是一些给罗恩备着的便宜速溶。

　　她略微摇了摇头，“不用了，谢谢。”

　　哈利在餐桌前坐下。他和金妮都不常使用它，尽管餐桌一角摆放着写信用的墨水和羽毛笔。桌上薄薄落了层灰，清理一新——哈利喃喃道。

　　纳西莎在另一个椅子里坐下，朝着公寓那头的阳台望去。这是伦敦难得晴朗的一天，她似乎顿住原地欣赏了会儿风景，随即打开放在腿上的小荷包，取出一张照片，将它正面朝上放在桌上。

　　“几天前我收到了魔法部的猫头鹰邮件，”她说，“通知我我儿子的案件已经被重启了，而你是负责人。”

　　哈利看着那照片。只是一张德拉科·马尔福的简单肖像。他脸上毫无笑意，嘴角略微向下，似乎沉浸在什么悲伤往事中。他身穿一件瓦灰色长袍和纯黑斗篷。哈利凑近些看;果然，那个银色的小飞贼別在襟前。

　　马尔福撇开视线，哈利吓了一跳，差点儿弄掉了手中的照片。他方才一动不动，让哈利误以为这和麻瓜照片是一样的。

　　“这是我给德拉科照的最后一张相片，”纳西莎说。

　　“这样。”哈利不知道说什么才好。他再次低下头看那肖像。

　　“他很喜欢那个银飞贼搭扣。德拉科告诉过我那是他父亲送给他的礼物。”

　　哈利抬起头，好奇纳西莎是如何读取了他的心思。但她并没有在看着他;她凝视着照片，尽管嘴角似乎有一丝微笑，悲伤却笼罩着她的面庞。她看上去比哈利记忆中的纳西莎苍老了许多。皱纹似乎在眼周加深，也显得更清瘦了。哈利琢磨着是否所有的马尔福都在战后变得更瘦小了。占据更少的空间，或者试图让自己以某种方式消失在这世界上。

　　“你知道他为什么喜欢那个银飞贼吗，哈利?”纳西莎问。他心底有些希望她能更正式地称他为波特先生。面对任何一个马尔福叫他哈利，他不确定自己能轻松以对。

　　“不。”他在想纳西莎会不会因为自己对马尔福知之甚少而感到不快，但她此时似乎陷在了其他想法中，带着沉思的表情盯着照片。

　　“他喜欢环形。”纳西莎将照片翻转过来，抬头在桌面上巡视着。哈利沉默着递给她羽毛笔，她接过来，在相片背面写下一句拉丁文。“In inceptum finis est，”她说。“起始处便是终章。当德拉科第一次发现我在那次战役里做了什么后——我向黑魔王撒的那个谎——他就对我这么说。In inceptum finis est。”

　　“你知道他这话是什么意思吗?”哈利不自觉被吸引住了。

　　“一个母亲对孩子的爱导致了黑魔王第一次败北，而另一个母亲的爱确保了他在十七年后再次被打败。”

　　哈利靠向椅背，一时间，某种难以言喻的情感冲荡过他全身。

　　“我从来没有从这个角度考虑过这件事，”他说。“我从来没想到……”他看向纳西莎。“为什么告诉我这个?”

　　她抬手摸索着挂在颈间的项链，手指停放在蓝宝石吊坠上。

　　“我这么远过来不是为了讲一个有关环形的故事。我来这里是为了问你是否有意愿找到我儿子。”

　　“我被指派了这件案子——”

　　“正如三年前那个傲罗。他提到我儿子的名字时就好像那是他嘴里的污泥。他告诉我德拉科很可能跑到国外过他的奢侈生活去了。”

　　哈利畏缩了一下，即使纳西莎语气里听不到愤怒。她面容平静如深潭，但是哈利已经可以体会到那死水下潜藏的危险。

　　“我保证，”哈利说，“我会尽全力去找他。”他犹豫了一下，但是纳西莎已经表现得非常坦诚，让哈利感到有义务回馈这份诚意。“我……我一开始也有过这样的想法。我曾以为马尔福只是和他父亲逃走了。”哈利意识到自己忘记用马尔福的名字了，但是纳西莎似乎没有感到被冒犯的意思。“但是现在我再也不那样想了。我已经重访了所有证据……事实上，我目前正在做一些新的调查，”他说道，想着那个失踪的结婚戒指。

　　纳西莎仔细听着，她打量着他，仿佛哈利是一个特别难解的符文。然后，她向后微微倾斜，双手紧握放在腿上。

　　“如果你说的是事实，”她说，“我会提供任何你需要的信息，任何你需要的帮助。”

　　“你太轻信了。”这句话完全出自于他的讶异;记忆中那个纳西莎·马尔福绝对不会将她儿子的珍贵记忆或秘密托信于哈利。

　　纳西莎沉默了好一阵子。然后她伸出一只手摩梭着躺在桌上的照片，仿佛只是为了让自己确信它是真实的。

　　“也许吧，”她承认道，“但是我儿子已经失踪三年了，看起来这可能是他最后的机会。是保守秘密和记忆更重要，还是应该放手一搏呢?”

　　哈利无法反驳这一点。长久沉默后，纳西莎递给他一张名片并站起身来。

　　“我的联系方式。如果有任何进展，请你告诉我。”

　　“当然。”哈利捡起照片还给她，但是纳西莎摇了摇头。

　　“留着吧。也许对你会有用。”

　　他陪她走到门口，盘算着有什么关于马尔福要问的问题。什么信息才是他真正需要的呢?哈利不知道该从何问起。

　　“马尔——德拉科最后对你说的话是什么?”他脱口而出。哈利对此确实有些好奇，但一定程度上还是想试探纳西莎对于个人隐私到底能有多坦白。

　　她看向他，然后低头看着手心，仿佛那上面写着答案。

　　“我能把那段记忆给你，”她慢慢说道，“关于我和他最后一次见面。那是我最后一次见到他。这也许对你会有帮助。”

　　好吧，看来纳西莎愿意付出远超过哈利预期中的信任。

　　“那段记忆?”哈利重复道。纳西莎点点头。“我……如果这不是太麻烦的话，是的。”

　　哈利以为纳西莎接下来会说一两天内会把记忆送达给他，然而相反的，她只是站在那里，耐心等待着，哈利这才明白她的意思是就是现在。他连忙走开，在厨房抽屉中一通混乱搜索后，找到了一支空着的小药剂瓶递给她。接着他转过身，假装在厨房里忙碌起来，留下纳西莎一个人在那儿提取记忆，哈利知道很多人在施用这个咒语时喜欢保有一些隐私。

　　当他转回去时，纳西莎将瓶子递了过来，银色丝缕在其中盘旋。

　　“我必须请求你，”她说，“不要把记忆给别人看。”

　　“我会确保只有我能看到它，”哈利保证道。

　　纳西莎再次点头，然后在道别前就转身离去了。

　　哈利看了看表。比赛肯定已经开始了，他想道，而金妮知道，不论如何，他的工作总要放在第一位，正如魁地奇于她而言。

　　他把药剂瓶装进口袋迈出公寓。幻影移形到了魔法部。