德拉科和哈利走回他们停车的地方，哈利想知道德拉科会不会要求他另外选择一个目的地。也许他们可以一直这样远行下去，直到春天融化为夏天。高远的夏天，他想象着，有着丙烷般蔚蓝的天空和金灿灿的麦田。

　　但是德拉科坐到了副驾座位上，并打开地图集，于是哈利遵循了他的暗示，坐到驾驶座上。调整着后视镜的角度，哈利猜测着德拉科是否会对他不够完美的驾驶技能做出评价。这一路上哈利意识到，德拉科确实具备非常高超的驾驶技术。

　　但是德拉科除了“转到萨顿路上”之外什么都没说，没过多久哈利就意识到德拉科在指引他们回家的方向。

　　最后一缕阳光消失在陆地上，夜色缓缓降临，哈利想着他们是否将经过河边那条道路。他期待能看到星辰在河水里倒映摇曳，当汽车驶入黑暗时，星光就会散落在周围整个世界里。

　　在亨廷顿附近，德拉科睡着了。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　远处伦敦看上去不过是地平线上一团橙色的微弱雾霭，模糊灯光照亮笼罩在城市上空的薄雾上。城市缓缓上升，如同袭来的潮水慢慢将他们裹挟。一行行房屋起起落落，逐渐被高耸的公寓楼和办公楼取代，很快，哈利发现，他几乎到家了。

　　他们在九点钟到达公寓。哈利意识到他一整天都没有吃东西，德拉科也没有。哈利注意到德拉科没什么胃口，但他不想追问原因。尽管如此，他还是备好一壶茶和一大叠烤面包片——经过一天的颠簸劳累，哈利实在没有精力好好准备一顿晚餐。德拉科对此似乎也没有异议;他静静吃了面包，随后便一言不发地回到客房里。毫无疑问，他需要好好睡一觉，哈利想道。早先时候德拉科还显得精力充沛，但显然，一天的旅途已让他精疲力尽。

　　离开很容易。回家却总是很艰难。

　　哈利想起赫敏的警告。她特别提到过援救计划可能产生副作用，但并没有谈到具体细节。德拉科很可能需要专门医疗护理，哈利不禁担心起来。他需要对此病情精通的医护人员，一个可以提供适当药物的地方，或者甚至包括庄园——有着德拉科熟悉的房间——他需要豪华的住所，而不是哈利公寓里一个小小的备用卧室——并得到他母亲悉心关怀以及家养小精灵无微不至的照顾。

　　可是德拉科没有去那些地方，也没有去找那些人。

　　相反，他选择了哈利。

　　也许哈利做错了。他没有安排各项事宜并通知所有人德拉科回来的消息。他没有做任何他应该做的事情——他意识到德拉科甚至没有换洗衣服，哈利还没有考虑到这一点——他甚至没有为德拉科准备像样的餐饮，直到今晚——如果茶和烤面包可以被称为一顿饭的话——他没有做任何人们通常会提供的帮助。

　　不。他对发生的一切保持着缄默。相反，他只是在沉默中与德拉科对坐，和他一起去长途车旅——而这对于德拉科来说显然十分耗费精力;谈论愚蠢的事情，比如奥利弗·克伦威尔和沉船遗骸。

　　可也许，他意识到，这恰恰是德拉科选择出现在哈利公寓里而不是其他任何地方的原因。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　星期天早上，哈利醒来时伸手去拿他的眼镜，以及魔杖。眼镜还放在昨晚摆放的位置;然而魔杖却消失了。

　　他坐起身来，戴上眼镜，仔细考虑了整个情况。之后，他检查了地板，以防魔杖滚下了床头柜——它依然不见踪影，哈利随即打开抽屉。也许他把魔杖误留在别的地方。

　　但哈利心里清楚昨晚把它放在眼镜旁边。他总是这样做。这是他长久以来的习惯。

　　如果德拉科拿走了他的魔杖，他肯定有一个正当的理由。德拉科没有魔杖，哈利记得。据哈利所知，他曾借用母亲的魔杖，但是失踪前他把它留下了，此后他一直没有魔杖。也许他出于某种原因需要施用一个咒语，却又不想唤醒哈利，所以……

　　……又或许他拿着哈利的魔杖离开了。也许德拉科终于清醒地意识到整件事荒缪至极——在哈利·波特的公寓里留宿，一起长途车旅——于是决定离开了。也许德拉科清楚记得他们相互敌视的学生时代，以及数以百计让他们永远不成为朋友的理由，于是偷走哈利的魔杖以报复多年前哈利对他做过的同样的事。

　　哈利站起来，慢慢打开门，步入走廊内。水声传来，他朝走廊尽头看去。浴室门开着，德拉科正在用哈利的魔杖敲击着一个回形针，把它变成牙刷。他头发还湿着，哈利注意到——他肯定刚洗过澡——德拉科身上的衣服看起来已经被清理一新了。

　　德拉科似乎还没有注意到他。哈利站在那里看着他刷牙，对他之前的想法感到非常内疚。他如此轻易地就假设德拉科偷了他的魔杖并离开了。

　　哈利以为德拉科随时会注意到自己。但是他的注意力似乎放在其他地方，哈利站在走廊上很长一段时间，看着德拉科在镜柜里翻找牙线。这感觉很奇妙，看到他如此不舍防备。哈利知道，人们的小动作和无意识的习惯往往会出卖他们的情绪或想法。例如，罗恩的耳朵会变红，赫敏习惯咬住嘴唇，纳西莎和她的项链吊坠，艾斯托维亚会把头发掖到耳后。