他没再盯着江舒亦，偶尔看一眼。

　　江舒亦论述时间短而精，把主场还给Hogan。在众人的重重注视中，回了座位，很落落大方，似乎这只是个微不足道的小插曲。

　　有些渴，问靳原桌上哪瓶矿泉水是他的。

　　“少的这瓶。”靳原敲桌示意，眼神不由自主又落回他脸上。

　　江舒亦和他对视，“怎么了?”

　　“没什么。”靳原若无其事避开。

　　江舒亦喝了几口水后翻书做笔记。

　　他翻译出于兴趣，没有技巧全凭感情。虽然被业内人士评价说风格独具特色，但确实存在诸多不足。

　　讲座结束将近十一点，靳原忙着做收尾工作，江舒亦也在后台，准备送Hogan回酒店。

　　路上聊起被导师针对的来龙去脉。江舒亦很有耐心，问一句答一句，附赠诸多细节。

　　听到和李元炘在公寓的冲突，Hogan嘱咐道，下次如果再出现这种情况，你护住人后带她躲到安全区域让她报警，你别动手。

　　确实是首选项。

　　江舒亦也考虑过，但当那女生被还手，瞳孔放大变得惊恐，僵直不动那刻。可能是应激反应，他控制不住把李元炘掼倒在地。

　　走的湖边小路，湖面波光粼粼，柳条在微风中摇曳。江舒亦慢步走着，轻声道：“I don't know, maybe she reminds me of my mama. ”

　　在他的记忆早期，江尚文是个温文尔雅的父亲，性子柔，对他妈何韵百依百顺。

　　高二才发现他有暴力倾向。那天他从学校回家，放假提前了半小时，目睹了家暴现场。

　　他妈撞在壁橱上，他温文尔雅的父亲判若两人，下手很狠，还特意避开裸露在外的部位。洗把脸，就看起来毫发无伤。

　　那天，也是江尚文第一次对他实施暴力。而对他妈，已经长达一年多的时间。

　　何韵上班经常早出晚归，他中晚餐都在学校吃，除了节假日，碰面时间短之又短，江尚文动手次数并不频繁。

　　就这样瞒了下来。

　　他花了很长一段时间，去了解事情因果。

　　起因是江尚文工作受挫，迁怒于人。他妈在经年累月的管束下本性懦弱，能忍受家暴，除了性格方面，主要顾及他。不想让他适应伦敦环境的同时，又经历家庭变故。

　　直到江尚文对他动手，才下定决心离婚。

　　江舒亦有时会觉得，母爱伟大又愚蠢。

　　但难以苛责。

　　她每一次克服本性的行为，基本上都是为了他。

　　湖边的风带着热气，江舒亦那句“maybe she reminds me of my mama”像是呓语，轻易被吹散。

　　Hogan却沉默了半晌。

　　其实他以另一种方式见证了现场，不是家暴现场，是被江舒亦撞破后的场景。

　　那天他准备在后院种悬铃木，习惯拍视频记录历年来庭院的变化过程。翌日翻看视频，捕捉到镜头角落里的一小节画面。

　　蒙着雨雾的伦敦傍晚，对院窗边，十五六岁的江舒亦挡在何韵身前。

　　青涩的少年脸颊红肿，双手握枪指着江尚文，手不断在抖。

　　抖到几乎拿不稳。

　　握的姿势也不对，生疏，但眼神很坚毅，尽管含着泪。

　　何韵头抵着他单薄的后背，在哭，藕荷色的长裙拖地，像绽开的、带着淤痕的花瓣。

　　江舒亦说：“没关系的妈，没关系，你现在离开这里。”

　　听不见声音，但能看见口型。

　　枪是他朋友的，被淘汰下来的空壳子，早先送给了江舒亦当玩具。Hogan望着江舒亦失去血色的唇，心想，声音应该颤抖着。

　　人这一生，有很多咬牙切齿却无能为力的时刻。在那瞬间，他真真切切地被江舒亦所触动。

　　相处了这么多年。出于私心，希望江舒亦万事顺遂，要像今晚那样，站在聚光灯下，被惊叹，被夸赞，被艳羡。

　　更希望别习惯性压着情绪。他数十年如一日严于律己，不懈怠不放纵，除了学业，仿佛无所欲求。

　　可人性并非如此。

　　不知怎的，Hogan脑海里猛然跳出，座无虚席的礼堂里，喧嚣声中，江舒亦和靳原台上台下隐秘而长久的对望。

　　酒店灯火通明，他斑白的鬓发被照得发亮，正踩在厚重的地毯上刷房卡，忽地回头看江舒亦。

　　泛起了然的笑意，什么都没说，拥抱了下他，温柔和蔼地道晚安。

　　江舒亦贴了贴他的脸，也很温柔，“Sweet dreams. ”

　　将近凌晨，偌大的校园冷寂无人，路灯昏黄暗淡。江舒亦顺着湖边走，挑了个柳树下的干净石凳，坐着看湖面上的黑天鹅。

　　许久之后，接到靳原的来电。

　　“Aysen，”靳原托着调子，“几点了，怎么还不回来?”

　　他帮忙做了收尾工作，撤横幅收道具……弄到很晚，回公寓见黑黢黢一片。算算时间，够江舒亦从酒店到公寓来回三四趟了。

　　“在秋月湖，马上。”江舒亦应道。

　　“心情不好啊，”靳原问，“在哪?带你去玩。”

　　过了会儿，岔路口出现辆摩托，靳原精准摆尾，大长腿踩地，没问江舒亦怎么了，只朝他笑，“上车。”

　　江舒亦没说话，迎着月色，闷热的夜风和湖边柳树上的声声蝉鸣，安静地看着他。