“诺曼，你在听我说吗？”

　　克雷尔双手撑在诺曼·阿尔伯特那张宽大凌乱的办公桌上。

　　他的脸色苍白如纸，眼睛里充满血丝。

　　这是诺曼从未见过的克雷尔，即使在他妻子贝希被害身亡的那段日子，他也只是沉默和忍耐。

　　“奥斯卡那家伙说你回去休息了，你为什么还在这里？”

　　“我回去过……我也想休息一下，我甚至还吃了几片安眠药。”

　　“你吃了安眠药？”诺曼忍不住问，“你还好吗？”

　　“我一点也不好，我根本睡不着。诺曼，我有重要的事对你说。”

　　“什么事？”

　　“我拿到了弗森家族走私犯罪的确凿证据。”

　　诺曼很意外。

　　他知道警方和弗森家族的对抗一直处于难以突破的窘境，虽然在各个关卡的拦截下多少能截获一些毒品，可这些微不足道的损失都在对方默认可以承受的范围。比起有机会扳倒这个罪恶家族而带来的兴奋感，诺曼反而觉得克雷尔的状态很不正常。

　　“你说你有证据，是哪来的证据？”

　　“我有一个线人。”克雷尔说，“我收到她给我的加密邮件，里面是弗森家族每个月运输古柯碱到欧洲的数量、线路、交易点和接应人的线索，还有他们从非法生意中获利之后如何通过赌场、妓院和各种金融机构洗白成为正当收入的方法，还有……”

　　“我能看看那些邮件吗？”诺曼问。如果克雷尔说的是真的，这几乎就是整个弗森家族的运作系统，一个线人竟然比警察掌握的线索还要多，可能吗？证据确凿的意思就是，不只对弗森家族，对缉毒组的所有警察，对这个城市、国家乃至整个世界的古柯碱流通都会产生颠覆性的影响。

　　“我可以给你看那些邮件，而且只给你一个人看。”克雷尔说，“诺曼，请你认真考虑要让谁加入围剿行动，我知道这将会是个周密庞大的行动计划，只要一个环节出错就会前功尽弃。当然，弗森家族也一样，即使我们失败了，他们也会受到重挫。”

　　“你在说什么？潘克。”诺曼忍不住去猜测克雷尔话中的深意。

　　“就是你想的那样。我只信任你，因为你不会是那个内奸，你不会把我告诉你的秘密转身就还给弗森家的人。”克雷尔说，“如果你一定要找个人商量，我建议你和塞缪尔合作。”

　　“奥斯卡？”只是听到这个名字，诺曼就面露不悦之色。

　　“我知道你们在工作上有些意见不和，但这一次请你们抛开之前的恩怨好好合作。”

　　“你呢？潘克，你要去哪？”

　　克雷尔沉默了一会儿说：“我累了，我已经没有办法再和那些家伙斗下去了。”

　　“我希望你能轻松一点，虽然之前强制你休假，但是看来你并没有把时间用在放松自己……你的脸色很不好，到底怎么回事？”

　　克雷尔没有回答他的问题，只是执着地问：“你能向我保证，去找足够信任的人手来办这个案子吗？”

　　“我保证。”诺曼看着他的眼睛，那实在是一双陌生的眼睛，“我向你保证，只要证据是真的，不管发生什么，我都会追查到底。”

　　“找信任的人。”克雷尔再次重申。

　　“你说得没错，奥斯卡虽然是个混蛋，但我认为他绝不可能腐败堕落。”诺曼似乎还笑了一下，只不过笑容在他那张天生怒气勃发的脸上看来更像个冷笑，“谁会花钱买通他，他又不是什么大人物。”

　　诺曼一直没有追问内奸的事，他早就知道，如果不是有人在监控器和犯罪数据库里动手脚，贝希的案子不会这么举步维艰。换句话说，这件事和弗森家族有关的话，缉毒组人人都有嫌疑。

　　克雷尔从口袋里拿出一个微型存储器放在桌上。

　　“这是我整理好的线索，现在交给你了。”

　　接着他又交出自己的枪和证件。

　　诺曼不解地看着他。

　　“这是干什么？”

　　“我想彻彻底底地休息，带着这些东西，我还是忘不了自己是警察。”

　　“你就是警察。”诺曼说，“我可以替你保管一阵，但你也要向我保证照顾好自己。”

　　“我会的。”

　　克雷尔转身出去时，诺曼叫住他。

　　“还有什么事？”他问。

　　“……没有了，祝你休假愉快。”

　　诺曼终究没有说出自己的担心，他一直是个直来直去的人，但是不知道为什么，面对克雷尔时却总有很多欲言又止的话。或许是因为克雷尔的身上始终有一种外表亲近随和，内心却拒人千里的特质，这种特质无时无刻不在提醒他，有些话即使问出口也不会有答案。这一刻，诺曼觉得他完全是个陌生人，他们从来就没有彼此了解过。

　　克雷尔来到门外，看到警局走廊对面的墙上有一幅海报，用刺眼的字体和颜色写着些关于正义和自由的宣传语。

　　那里原本是明星警官的肖像，是记者特地为警界之星的他拍摄的照片，后来被当成招聘警察的广告来用。不过贝希死后，那张照片被拿走了，因为人人都知道，这就是一切罪恶和不幸的根源。

　　克雷尔盯着海报发了会呆，正想离开时，他的搭档唐恩走过来。

　　“克雷尔。”

　　唐恩像久别重逢的老朋友一样抱了他一下，然后拍拍他的肩膀：“我好久没见你了，你还好吗？他们说你早就回来了，可我一直在缉毒组忙得不可开交。哈罗德说前几天那个注射过量致死的女孩档案已经转到缉毒组，这样我们又能在一起干活了。”

　　他还是和以前一样热情，好像彼此只分开了几小时。

　　克雷尔说：“很抱歉唐恩，我还得离开一阵子。”

　　“怎么了？”

　　搭档关切的目光并没有带来多少温暖，相反，克雷尔只觉得浑身发冷。

　　“我生病了，我得休息。”

　　唐恩目不转睛地看着他：“你的脸色确实很不好，我从来没见过你生病……”

　　“再见，唐恩。”

　　克雷尔把搭档抛在身后。走廊尽头有一面巨大的镜子，总是把来来往往的人照得一清二楚。他看到唐恩站在原地没有动，目光却一直望着他。

　　他又想吐了，那种作呕的感觉自从伊迪丝死后就没有消失过。克雷尔知道这是为什么，因为他真的生病了，病灶深深地种在心里。他觉得自己一分钟也没办法在警局里待下去，无论看到谁都有一种挥之不去的怀疑，哪怕是曾经朝夕相处的搭档也一样。

　　除了诺曼——那个暴躁的家伙大概是唯一不可能被收买的人，克雷尔总是能想象到有人把数不尽的钱放在诺曼面前，换来的只是他大吼大叫地让对方拿着钱滚出去的景象。

　　太好了，最后的正义之心。

　　克雷尔走出警局，冬日冰冷的空气缓解了反胃的感觉。

　　他觉得好多了，沿着马路往空旷的地方走去。

　　他要好好想一想，而且他还有很重要的事情要办，得做一些准备才行。

　　一片小小的“冰冷”落在鼻尖。

　　下雪了。

　　克雷尔看了一眼天空，离圣诞节还有一个多月，现在就下雪会不会太早了一点。但是，白色的雪很好，很干净。雪就像伊迪丝爱穿的白色长袍，也像贝希喜欢的白纱窗帘，她们都是很干净的女人，神圣而纯洁，站在无垢的云端，再也不会被血腥污染。

　　他在街心花园的一角找了个没人的地方，坐在长椅上查看自己的手机邮箱。

　　伊迪丝留给他的情报，他已经完完整整地交给诺曼，只留下一条。

　　那是个电话号码，从公开的电话本上查看，这个号码登记为一个叫“六角昆虫养殖公司”的地方，而网络上根本查不到这个公司的任何信息。

　　他没有打电话过去，伊迪丝说对方不会接的，但是她和那个人说好了，他们还欠她一个情报，只要把“代号”发过去就好，这条消息值得她付出所有财产。

　　——如果我死了，就把“代号”发过去。

　　她的房子，那一整层的房间，房间里所有的装饰，还有她一生的积蓄都可以归别人所有。

　　她和他毫无关系，她死了，遗产也不会由他来继承。克雷尔的心像一团被揉皱的纸一样，即使再展开，也无法恢复往日的平整。

　　她把所有一切都留给了他，只为实现他的愿望。